What we’re about
We show French documentaries with English subtitles, all are welcome!
Our previous screenings featured film about Climate and Social Justice, like "Ruptures" from France about the disconnect between top students potential careers’ paths and their perception of the environmental crisis, "SHIFT" from Belgium about the rise of the gig-economy and the lack of rights and social safety net for those taking such front-line jobs.
Upcoming events (3)
See all- Bambi, une nouvelle femmeThe People's Forum, New York, NY
Scroll for english!
# Le film de Sébastien Lifshitz sur le parcours d'une femme trans dans le début du 20ème siècle.
À l'occasion du mois des fiertés TBD (Très Bons Documentaire) et Français du Monde New York vous invitent à une soirée documentaire : "Bambi, une nouvelle femme". À prix libre avec des sous-titres en anglais.
Détails de l'événement :
📅 Date : 4 juin 2025
📍 Lieu : The People's Forum
320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Accueil : 18h00
🎥 Projection : 18h30Dès sa plus tendre enfance à Alger, Marie-Pierre ne veut s'habiller qu'en robe et refuse obstinément son prénom de naissance : Jean-Pierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu'elle découvre la revue d'un cabaret de travestis en tournée : le Carrousel de Paris. En quelques années, elle devient « Bambi », figure mythique des cabarets parisiens des années 50-60. En recueillant le témoignage d'une des premières transsexuelles françaises, Sébastien Lifshitz (César du meilleur documentaire 2013) poursuit le travail entamé avec « Les Invisibles » et trace le destin d'une personnalité hors du commun.
Au plaisir de vous rencontrer !
Le Collectif TBDProjet soutenu par le dispositif STAFE d’appui aux associations des Français de l’étranger du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
# Sébastien Lifshitz’s film on the journey of a trans woman in the early 20th century.
To celebrate Pride Month, TBD (Très Bons Documentaire) and Français du Monde New York invite you to a documentary screening:
"Bambi: A New Woman"
Admission is pay-what-you-wish, with English subtitles.Event Details:
📅 Date: June 4, 2025
📍 Location: The People’s Forum
320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Doors open: 6:00 PM
🎥 Screening starts: 6:30 PMFrom a very young age in Algiers, Marie-Pierre only wanted to wear dresses and steadfastly rejected her birth name, Jean-Pierre. At 17, her life changed forever when she discovered a touring cabaret revue of drag performers: the Carrousel de Paris. Within a few years, she became “Bambi,” an iconic figure of the Paris cabaret scene in the 1950s and ’60s.
By capturing the testimony of one of France’s first trans women, Sébastien Lifshitz (winner of the 2013 César Award for Best Documentary) continues the work he began with The Invisibles, chronicling the life of an extraordinary individual.We look forward to seeing you there!
The TBD CollectiveThis project is supported by the STAFE program of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, which aids associations of French nationals abroad.
- Doc gratuit en Français à NYC : La Ferme des BertrandThe People's Forum, New York, NY
Scroll for English!
# Le César 2025 du Meilleur film documentaire arrive à Manhattan.
Français du Monde New York et Très Bons Documentaires vous invitent à une soirée documentaire : "La Ferme des Bertrand" de Gilles Perret, César 2025 du Meilleur film documentaire. À prix libre avec des sous-titres en anglais.
📅 Date : 24 septembre 2025
📍 Lieu : The People's Forum
320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Accueil : 18h00
🎥 Projection : 18h3050 ans dans la vie d'une ferme... Haute Savoie, 1972 : la ferme des Bertrand, exploitation laitière d'une centaine de bêtes tenue par trois frères célibataires, est filmée pour la première fois. En voisin, le réalisateur Gilles Perret leur consacre en 1997 son premier film, alors que les trois agriculteurs sont en train de transmettre la ferme à leur neveu Patrick et sa femme Hélène. Aujourd'hui, 25 ans plus tard, le réalisateur-voisin reprend la caméra pour accompagner Hélène qui, à son tour, va passer la main. A travers la parole et les gestes des personnes qui se sont succédé, le film dévoile des parcours de vie bouleversants où travail et transmission occupent une place centrale : une histoire à la fois intime, sociale et économique de notre monde paysan...
Au plaisir de vous rencontrer !
Le Collectif TBDProjet soutenu par le dispositif STAFE d’appui aux associations des Français de l’étranger du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
# The 2025 César Award Winner for Best Documentary Film Comes to Manhattan
Français du Monde New York and Très Bons Documentaires invite you to a special documentary evening featuring "La Ferme des Bertrand" by Gilles Perret, winner of the 2025 César Award for Best Documentary Film.
Admission is pay-what-you-wish, and the film will be screened with English subtitles.
📅 Date: September 24, 2025
📍 Location: The People’s Forum, 320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Doors Open: 6:00 PM
🎥 Screening: 6:30 PM
50 Years in the Life of a Farm...
Haute-Savoie, 1972: the Bertrand farm, a dairy operation with around a hundred cattle, run by three bachelor brothers, is filmed for the first time. In 1997, filmmaker Gilles Perret—then a neighbor—dedicates his first documentary to them as they begin passing the farm on to their nephew Patrick and his wife Hélène.
Now, 25 years later, the filmmaker-neighbor picks up the camera again to follow Hélène as she, in turn, prepares to hand over the farm. Through the words and actions of those who’ve lived and worked there, the film reveals powerful life stories where work and generational transmission take center stage—a moving, intimate, social, and economic portrait of our rural world.We look forward to seeing you there!
The TBD CollectiveThis project is supported by the STAFE program of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, which aids associations of French nationals abroad.
- MénopausesThe People's Forum, New York, NY
# Douze femmes racontent comment elles vivent la ménopause, un bouleversement qui peut, paradoxalement, se révéler libérateur.
Français du Monde New York et Très Bons Documentaires vous invitent à une soirée documentaire spéciale autour du film « Menopauses » de Julie Talon.
L’entrée est à prix libre, et le film sera projeté avec des sous-titres en anglais.📅 Date : 24 septembre 2025
📍 Lieu : The People’s Forum, 320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Ouverture des portes : 18h00
🎥 Projection : 18h30Toutes les femmes traversent la ménopause, et pourtant, c’est un sujet dont on parle rarement. Aborder la ménopause, les bouleversements et les incertitudes qu’elle entraîne, permet sans conteste de briser le tabou qui entoure le corps des femmes. Ce documentaire pose la question de fond : une femme a-t-elle une date de péremption lorsqu’elle n’est plus fertile ?
À travers le regard de plusieurs femmes, Menopauses aborde cette période charnière avec beaucoup d’humour et de réalisme, en partageant des récits personnels sans pathos sur la manière de vivre — et de se réinventer — pendant cette phase de vie.
Nous espérons vous y voir nombreux !
Le collectif TBDCe projet est soutenu par le programme STAFE du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, qui accompagne les associations de Français à l’étranger.
# Twelve women tell us how they experience menopause, an upheaval that can paradoxically prove to be liberating.
Français du Monde New York and Très Bons Documentaires invite you to a special documentary evening featuring "Menopauses" by Julie Talon.
Admission is pay-what-you-wish, and the film will be screened with English subtitles.📅 Date: September 24, 2025
📍 Location: The People’s Forum, 320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Doors Open: 6:00 PM
🎥 Screening: 6:30 PMAll women go through menopause and yet it is a subject that we rarely hear about. Talking about menopause, the changes and uncertainties it brings, undeniably breaks the taboo that surrounds women’s bodies. This documentary goes to the heart of this question: do women have an expiration date once they are no longer fertile?
Through the eyes of several women, Menopauses will approach this transitional period with a great deal of humor and realism, telling openly and without pathos personal stories about how to live and reinvent life during this phase.
We look forward to seeing you there!
The TBD CollectiveThis project is supported by the STAFE program of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, which aids associations of French nationals abroad.
