Ménopauses

# Douze femmes racontent comment elles vivent la ménopause, un bouleversement qui peut, paradoxalement, se révéler libérateur.

Français du Monde New York et Très Bons Documentaires vous invitent à une soirée documentaire spéciale autour du film « Menopauses » de Julie Talon.
L’entrée est à prix libre, et le film sera projeté avec des sous-titres en anglais.

📅 Date : 24 septembre 2025
📍 Lieu : The People’s Forum, 320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Ouverture des portes : 18h00
🎥 Projection : 18h30

Toutes les femmes traversent la ménopause, et pourtant, c’est un sujet dont on parle rarement. Aborder la ménopause, les bouleversements et les incertitudes qu’elle entraîne, permet sans conteste de briser le tabou qui entoure le corps des femmes. Ce documentaire pose la question de fond : une femme a-t-elle une date de péremption lorsqu’elle n’est plus fertile ?

À travers le regard de plusieurs femmes, Menopauses aborde cette période charnière avec beaucoup d’humour et de réalisme, en partageant des récits personnels sans pathos sur la manière de vivre — et de se réinventer — pendant cette phase de vie.

Nous espérons vous y voir nombreux !
Le collectif TBD

Ce projet est soutenu par le programme STAFE du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, qui accompagne les associations de Français à l’étranger.

# Twelve women tell us how they experience menopause, an upheaval that can paradoxically prove to be liberating.

Français du Monde New York and Très Bons Documentaires invite you to a special documentary evening featuring "Menopauses" by Julie Talon.
Admission is pay-what-you-wish, and the film will be screened with English subtitles.

📅 Date: September 24, 2025
📍 Location: The People’s Forum, 320 W 37th St, New York, NY 10018, USA
⏰ Doors Open: 6:00 PM
🎥 Screening: 6:30 PM

All women go through menopause and yet it is a subject that we rarely hear about. Talking about menopause, the changes and uncertainties it brings, undeniably breaks the taboo that surrounds women’s bodies. This documentary goes to the heart of this question: do women have an expiration date once they are no longer fertile?

Through the eyes of several women, Menopauses will approach this transitional period with a great deal of humor and realism, telling openly and without pathos personal stories about how to live and reinvent life during this phase.

We look forward to seeing you there!
The TBD Collective

This project is supported by the STAFE program of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, which aids associations of French nationals abroad.