Designing Shanghai on Intergenerational Harmony
Details
Designing Shanghai is back on June 25th! 设计上海6月25日再次归来！
Event booklet (http://www.techyizu.org/wp-content/uploads/2016/06/Designing_Shanghai_2016_book_EN.pdf)/活动小册子 (http://www.techyizu.org/wp-content/uploads/2016/06/Designing_Shanghai_2016_book_CN.pdf)
We're excited to announce that Designing Shanghai 2016 will be held at the Conde Nast Center on Saturday, June 25th. If you are interested in design and want to explore Shanghai from a different perspective, this event is for you!
Designing Shanghai is a one-day workshop that applies Human-Centered Design to problems in the local community. In previous years, participants have observed, brainstormed, and designed creative solutions to issues like disabled access, food safety, special education needs, air quality, marriage markets, and more.
In this year's Designing Shanghai, we will be exploring the theme of "Intergenerational Harmony". Shanghai is a city known for its work opportunities, but how does the city look from the perspective of families caring for young children and the older generation? What are the challenges that families in Shanghai face, and what could be done to improve their experience?
我们很高兴地宣布，2016设计上海将于6月25日周六在康泰纳仕时尚设计培训中心举行。如果您对设计感兴趣，并希望从不同的角度探索上海，本次活动就是为您量身定做的！
设计上海是为期一天的工作坊，将以人为本的设计运用到本地社区的问题上。在过去几年中，参与者对残疾人设施、食品安全、特殊教育需要、空气质量、婚姻市场等问题做了观察，进行头脑风暴，并设计出了颇具创造力的解决方案。
在今年的设计上海中，我们将探讨“代际和谐”的主题。上海是以工作机会多而著称的城市，但从养育年幼孩子和照顾老一代的家庭的视角来看，城市的面貌又是如何的呢？我们能做些什么来提升他们的城市体验度呢？
Watch the Designing Shanghai 2013 Introduction Video (http://v.youku.com/v_show/id_XOTY1ODg2MjEy.html)
观看一下2013设计上海介绍视频 (http://v.youku.com/v_show/id_XOTY1ODg2MjEy.html)
What to expect/活动亮点:
In the morning, designers with experience at McKinsey, Frog and IDEO, will open the day with a series of talks. They will share their insight, approach and methodology.
In the afternoon, participants will form teams, choose a design challenge, and take to the streets of Shanghai to research the problem. On return to the venue, teams will synthesize their research, brainstorm solutions, and create prototypes to share with the rest of the group.
The event is free to attend, and everyone is welcome - designers, researchers, entrepreneurs, developers, marketers, artists, consultants, students, and more. Our only pre-requisite is that you have a passion for rediscovering the world around you.
活动当天上午，在麦肯锡、Frog和IDEO有丰富工作经验的设计师，将以一系列的演讲开始一天精彩的活动。他们将分享他们关于设计的洞见、途径和方法。
下午，参与者将组建团队，选择一个设计挑战，并到上海的大街小巷去研究这个问题。返回会场后，团队将综合他们的研究，集思广益，探讨解决方案，创建模型，与其他人分享成果。
本次活动免费参加，欢迎设计师、研究员、企业家、开发商、营销商、艺术家、顾问、学生等等所有人前来。我们唯一的先决条件是，您必须对重新发现您周围的世界充满热情。
Event Details/活动细节:
25th June,
Saturday9:00 AM - 6:00 PM
Conde Nast CenterNo. 398 Middle Huaihai Road, 3 Floor
Near South Huangpi Road metroLink to Baidu Map: http://j.map.baidu.com/OPweB Link to Google Map: https://goo.gl/maps/9SbGkkDqPEQ2
6月25日周六
9:00 AM - 6:00 PM
康泰纳仕时尚设计培训中心
淮海中路398号博银国际大厦3楼
靠近黄陂南路地铁站
百度地图链接：
谷歌地图链接：
https://goo.gl/maps/9SbGkkDqPEQ2
Designing Shanghai is organized by Techyizu, a group of volunteers dedicated to supporting Shanghai’s startup and tech community.
设计上海由Techyizu组织，这是一个致力于支持上海创业公司和技术社区的志愿者组织。
Techyizu Organizers/组织者们敬上
Designing Shanghai on Intergenerational Harmony