Collage & Connect: Papeles que hablan [2ª Edición]

(ENGLISH BELOW)

Te invitamos a una mañana para conectar —con el arte, con las palabras y entre nosotros— a través del collage y la literatura. No se trata de "ilustrar" un texto, sino de dialogar con él.

Partimos de una idea simple pero poderosa:
📖 La literatura también es collage: está hecha de recuerdos, imágenes, voces y fragmentos. ✂️

Junto a Elena, profesora de literatura y escritora, te guiaremos en una experiencia dinámica y colaborativa.

¿Qué haremos?
Les proponemos un viaje creativo, donde las palabras y las imágenes se van pasando el testigo:

📚 La obra misteriosa
Cada participante recibirá un fragmento de texto diferente. Todos pertenecen a una misma obra… pero la autora será una sorpresa. Cada persona se encontrará con una pequeña pieza de un universo narrativo más grande.

✂️ Cómo será la experiencia:

• Empezaremos trabajando de forma individual a partir de nuestro fragmento. No se trata de ilustrarlo, sino de capturar su atmósfera, sus imágenes o sus emociones en uno o dos collages pequeños.
• Luego habrá un momento de observación y devolución sensible entre todos, sin juicios, solo con palabras sueltas o impresiones breves.
• Después pasaremos a trabajar en pareja: juntaremos fuerzas y miradas para seguir desarrollando los collages, transformarlos, conectarlos o incluso unirlos. No se empieza de cero, sino que se parte de lo que cada una ya hizo sola.
• Cerraremos con una puesta en común donde quien quiera podrá compartir su collage final y brevemente su experiencia.

No necesitas saber dibujar, ni ser escritor, ni haber hecho collage antes. Solo necesitas curiosidad.

💶 Precio: 20€
👥 Público: Apto para todo público a partir de 18 años
🗣️ Idioma: Taller bilingüe (español / inglés)
📞 Contacto: +34 659 579 605 (Anna Marko) o @collagenconnect

Incluye:
✂️ Todos los materiales necesarios (revistas y periódicos en español/inglés/húngaro, tijeras, pegamento, papeles, etc.)
🪑 Un espacio cuidado y relajado para crear, compartir y conectar
🖐️ Acompañamiento durante todo el proceso creativo

Por favor, confirma tu plaza contactándome en el +34 659 579 605 (Anna Marko) o por Instagram @collagenconnect, enviando el pago por Bizum (+34 659 579 605).

#ENGLISH

We invite you to a morning to connect —with art, with words, and with each other— through collage and literature.
It's not about "illustrating" a text, but about entering into a dialogue with it.

We start from a simple but powerful idea:
📖 Literature is also collage: it's made of memories, images, voices, and fragments. ✂️

Together with Elena, a literature teacher and writer, we will guide you through a dynamic and collaborative experience.

What will we do?
We propose a creative journey, where words and images pass the baton to one another:

📚 The mystery work
Each participant will receive a different text fragment. All of them belong to the same work… but the author will be a surprise. Each person will encounter a small piece of a larger narrative universe.

✂️ How the experience will unfold:
We will begin by working individually from our fragment. It's not about illustrating the text, but about capturing its atmosphere, its images, or its emotions in one or two small collages.
Then there will be a moment of silent observation and sensitive feedback among everyone, without judgment — just single words or brief impressions.
After that, we will move on to working in pairs: we will join forces and perspectives to further develop the collages, transform them, connect them, or even merge them. We won't be starting from scratch, but rather building on what each person has already made on their own.
We will close with a group sharing session, where anyone who wishes can present their final collage and briefly talk about their experience.

You don't need to know how to draw, be a writer, or have made a collage before. You only need curiosity.

💶 Price: €20
👥 Audience: Suitable for everyone aged 18 and over
🗣️ Language: Bilingual workshop (Spanish / English)
📞 Contact: +34 659 579 605 (Anna Marko) or @collagenconnect

Includes:
✂️ All necessary materials (magazines and newspapers in Spanish/English/Hungarian, scissors, glue, papers, etc.)
🪑 A thoughtfully prepared, relaxed space to create, share, and connect
🖐️ Guidance throughout the entire creative process

Please confirm your spot by contacting me at +34 659 579 605 (Anna Marko) or on Instagram @collagenconnect, sending the payment via Bizum (+34 659 579 605).