【参加無料】ファミリーフェスタ FAMILY FESTA

(English Below)🎉 【**ファミリーフェスタ】11月はキッズ＆ファミリーのお祝いを開催！**🎉
0歳から英語に触れられる「親子イングリッシュ」や、バイリンガルのキッズチャーチプログラムなど、国際的な雰囲気を家族で味わえます🇺🇸
大人向け礼拝では「献児式」と「七五三」を開催🎉お子さんとご家族のために神様の祝福を祈ります✨参加するファミリーにはプレゼントのご用意も！🎁（要申し込み）

【日時】11/9 (日曜)
⚫︎ 9:30-10:00am 親子イングリッシュ(0歳〜4歳)
⚫︎ 10:15-11:15am バイリンガルのキッズチャーチプログラム (2-12歳) / 大人向け礼拝にて献児式、七五三
【対象】0~12歳のお子さんとご家族
【会場】TKPガーデンシティPREMIUM神保町
【参加費】無料！

✅ 献児式への参加
事前申し込みが必要です。※ 締め切り：11/2（日）

✅ ライフハウスキッズプログラムへの参加
初めての方のみ申し込みが必要です。七五三の申し込みや、当日のスケジュール詳細の確認もこちらからできます。

===

🎉 Family Festa — Celebrating kids and families this November!🎉
Families can enjoy an international atmosphere with programs like Oyako English (for ages 0+) and Bilingual Kids Church program 🇺🇸
During the service in main hall, we will hold Child Dedication and Shichi-Go-San Ceremony 🎉 We will pray for God’s blessings on children and families✨ Families who participate will also receive a gift! 🎁 (Registration required)

【Date & Time】Sunday, November 9th
⚫︎ 9:30–10:00am Oyako English (ages 0–4)
⚫︎ 10:15–11:15am Bilingual Lifehouse Kids program (ages 2–12) / Child Dedication & Shichi-Go-San Ceremony during the service in mail hall
【For】Families with children age 0-12
【Place】TKP Garden City PREMIUM Jimbocho
【Fee】Free!

✅ Participation in Child Dedication
Pre-registration is required. Deadline: Sunday, November 2nd

✅ Participation in Lifehouse Kids Program
Only first-time participants need to register. You can also register for Shichi-Go-San or check the schedule for the day here.