Collab meetup with Guitar Circle - Jam Session + Semi-Open-mic Style Jam

I'm holding a 'MeetUp' sign. 「MeetUp」と書いた紙を持っています。

MY(Joy's) PHONE: 080-6746-8181 私（Joy）の­番号: 080-6746-8181

Call me when you have troubles for finding us!　迷っ­た等、あり­ましたら、­電話してく­ださい！

You can find a map of Yoyogi park (sorry, it's only in Japanese) at More>Files at the menu bars above. 上の「More>Files」のところに、代々木公園の地図をアップしてありますので、ご参考に。

============

In the first half round, around 1.5 hours, we will focus on GUITARs/ other Strings instruments and Singing and Join the other meetup group, Yoyogi Park Guitar Circle.

https://www.meetup.com/Yoyogi-Park-Guitar-Circle/

meetup event:

https://www.meetup.com/Yoyogi-Park-Guitar-Circle/events/243711042/

Any level, Any Genre are welcomed!

In the Guitar Circle, we will play+sing songs together (we have a list of songs to play - song request is also welcomed).

前半は、ギターその他のストリングス楽器と歌にフォーカスし、別のミートアップグループ「Yoyogi Park Guitar Circle」と一緒に演奏を楽しみます。

https://www.meetup.com/Yoyogi-Park-Guitar-Circle/

代々木公園ギターサークルのmeetup event:

https://www.meetup.com/Yoyogi-Park-Guitar-Circle/events/243711042/

どのレベル、どのジャンルも大歓迎です。

ギターサークルのほうでは、リストにある曲を一緒に演奏し歌います。曲のリクエスト、歓迎です。

In the Second half round, we will enjoy a semi-open-mic style jam session where each participant introduce a song and lead a jam, and also an ordinary jam session.

後半は、「セミ・オープンマイク」という感じで、それぞれの参加者が自分の好きな曲をみんなに紹介して、ジャムセッションをリードします。また、ひとつの曲を一緒に演奏する普通のジャムセッションもします。

YOU CAN JOIN WITH ANY INSTRUMENTS (including your body, singing, tapping and whatever) YOU HAVE at BOTH Guitar Circle and Jam session part!

AND Beginners are super super highly welcomed!

前半のギターのほうも、後半のジャムセッションももちろん、どんな楽器でも（歌、タップとか自分の身体が楽器の場合も含めて）ＯＫです！！！

そして、ビギナーの人、超超大歓迎です！！！

Entry Fee: FREE

参加費：無料