Retro game meeting! @ 8-bit Cafe, Shinjuku

(日本語は英語の後で)
Hi everyone!

This event is for people to have fun playing retro games! Hardware, software, display and so on are all provided, all you have to do is turn up and grab a controller!

Our venue, 8-Bit Cafe, is a retrogame-themed bar in Shinjuku, right next to Shinjuku-Sanchōme Station on the Toei Shinjuku Line, which has an awesome vibe and an amazing cocktail menu!

This is a FREE event, but you have to follow the rules of our venue, 8-Bit Cafe - you'll have to pay the entry charge, and you'll have to buy a drink at least every 70 mins. These apply to anyone entering for any reason, and aren't to do with our event.

We're hoping to play one or two different games together each meeting.

NB: The Google Maps link generated by Meetup last time was extremely wrong (several streets away). We apologise for this. We'll try to fix it this time, but please be advised that the entrance to 8-bit Cafe (Shinjuku Q Building 5F) is directly in front of Exit C5 of Shinjuku-Sanchōme Station (Toei Shinjuku Line). If in any doubt, disregard any link Meetup gives you and simply search for "8-bit Cafe" in your Google or Apple Maps app. I have just now confirmed that this gives the correct location.

Please do RSVP so we get an idea of how many people to expect.

Looking forward to seeing you there!

***

皆さん、こんにちは！
このイベントは、レトロゲームを楽しむためのものです！ハードウェアやソフトウェア、ディスプレイなど、全部用意してあるから、到着したらコントローラーをつかむだけでOK！
会場は8-Bit Cafeで、新宿・新宿三丁目駅のすぐそばにあるレトロゲームをテーマにしたバーです。雰囲気も最高だし、素晴らしいカクテルメニューもありますよ！
これは無料のイベントですが、8-Bit Cafeのルールを守ってもらう必要があります。入場料を支払って、70分おき飲み物を買ってもらうことになります。これは、どんな理由で入場する人にも必要なことなので、イベントとは関係ありません。
毎回、みんなで一緒に1〜2種類のゲームを遊べることを楽しみにしています。
※前回のMeetupが生成したGoogleマップのリンクは非常に間違っていて、数本先の通りになっていました。本当にごめんなさい。今回は修正するようにしますが、8-bit Cafe（新宿Qビル5F）の入口は、新宿三丁目駅（都営新宿線）のC5出口のすぐ前にあるので、注意してね。もし不安な場合は、Meetupからのリンクは無視して、Googleマップアプリで「8-bit Cafe」と検索してください。今確認したところ、これで正しい場所が表示されました。
参加できるかどうか、RSVPをお願いします。どれくらいの人数を予想すればいいか知っておきたいです。
では、そこで会えるのを楽しみにしています！