Discover Your Superpower in Your Menstrual Cycle

### あなたの中に眠る「スーパーパワー」に気づいていますか？

30代・40代で、キャリアを築きながら仕事と生活のバランスに悩んでいませんか？そんな方々に、働き方や自己成長に関するユニークなイベントをご紹介します。
月経周期は、実は私たちが自分の力を最大限に発揮できる「スーパーパワー」として活用できることをご存知ですか？このミニレクチャー＆ワークショップでは、これまでタブーとされてきたテーマをポジティブに捉え直し、日常生活やキャリアで役立つ方法を学びます。
参加者のメリット：

• 月経周期に基づくエネルギーマネジメントのヒントを得られる
• 新しい働き方の視点を手に入れ、効率的にキャリアアップを目指せる
• 同じような志を持つ女性たちと交流し、インスピレーションを得られる

おすすめの参加者：

• 自己管理とキャリアにもっと自信を持ちたい方
• グローバルな視点でキャリアを築きたい方（セッションは英語で行われます）
• 自分の潜在能力を最大限に引き出したい方

今こそ、自分の力を活かして一歩を踏み出しましょう！
開催概要：

• 日程：2024年10月16日（水）
• 開始時刻：19:20（受付開始：19:00）
• 会場：Code Chrysalis: Coding Bootcamp in Tokyo

〒106-0046 東京都港区元麻布3-1-35 Vort元麻布 B2F
六本木駅より徒歩8分
[Google Map リンク]

• 参加費：無料

スケジュール：

• 19:00 - 開場
• 19:20 - ミニレクチャー＆ワークショップ
• 20:20 - 自由交流
• 21:00 - イベント終了

持ち物：

• ノートとペン
• 名刺（自由交流の時間に交換したい場合）

## ■ファシリテーター紹介

Heather Dobbin, Transformational Coach, Educator, and Facilitator


このイベントのファシリテーターであるHeather Dobbinは、ICF認定のグローバルコーチであり、15年以上にわたり個人やチームが自己の力を最大限に発揮できるようサポートしてきました。リーダーシップやキャリアの転機、自己表現、コミュニケーションまで、様々なテーマで成長を導いています。

-------------
English:
-------------

## Have You Discovered Your Hidden "Superpower"?

Are you in your 30s or 40s, balancing a growing career and personal life? If so, we have a unique event that offers valuable insights on how to better manage your work-life balance and personal growth.
Did you know that your menstrual cycle can be a "superpower" to help you maximize your potential? In this workshop and lecture, we will reframe this often taboo subject and explore how to use this power to enhance your lifestyle.
What You’ll Gain by Participating:

• Tips on managing energy in alignment with your cycle
• A fresh perspective on leveraging the unique power women possess for a more fulfilling work life
• A chance to meet globally-minded women who share similar aspirations

Who Should Attend:

• Women seeking more confidence in managing both their work and self-care
• Those looking to build a global career (the session will be conducted in English)
• Individuals wanting to unlock their full potential

Now is the time to take the first step toward unleashing your inner power!
Event Details:

• Date: Wednesday, October 16, 2024
• Time: 19:20 (Doors open at 19:00)
• Venue: Code Chrysalis: Coding Bootcamp in Tokyo

3 Chome−1−35 Vort Motoazabu B2F, Minato City, Tokyo 106-0046
Nearest Station: 8-minute walk from Roppongi Station
[Google Maps Link]

• Admission: Free

Event Schedule:

• 19:00 - Doors Open
• 19:20 - Mini-Lecture & Workshop
• 20:20 - Networking
• 21:00 - Event Ends

What to Bring:

• Notebook and pen
• Business cards (optional, for networking)

## ■FacilitatorHeather Dobbin, Transformational Coach, Educator, and Facilitator


Heather Dobbin, an ICF-certified global coach with over 15 years of experience, will guide the session. She has supported individuals and teams in unlocking their potential and navigating leadership, career transitions, self-expression, and communication growth.