🎭✨ Shoulderpads – Galaxy Train (UK Version) English Stage Performance
Details
## 🌏 Event Overview / イベント概要
EN:
Join us for Galaxy Train (UK Version) — the homecoming performance of Shoulderpads after their award-winning run at the Edinburgh Festival Fringe.
This special English–Japanese mix version is fun, visual, expressive, and perfect even if you don’t understand Japanese!
JP:
エディンバラ・フェスティバル・フリンジで高評価を受けた Shoulderpads の凱旋公演
『Galaxy Train（UK Version）』英日ミックス版 をみんなで観に行きましょう！
言語に依存しない、視覚的で動きの多いパフォーマンスなので 日本語がわからなくても楽しめます！
***
## 📅 Dates & Times / 公演日時（すべて英日ミックス版）
- 11/30 (Sun) 20:00
- 12/1 (Mon) 20:00
- 12/2 (Tue) 20:00
- 12/3 (Wed) 20:00
- 12/4 (Thu) 20:00
- 12/5 (Fri) 20:00
- 12/6 (Sat) 18:00
- 12/7 (Sun) 18:00
Duration / 上演時間：60 minutes / 60分
***
## 📍 Venue / 会場
EN: Shimokitazawa Ekimae Gekijo (駅前劇場), Tokyo
JP: 東京・下北沢の 駅前劇場 にて上演されます。
***
## 🎟 Tickets / チケット
- General / 一般：¥3,900
- With Programme / パンフレット付き：¥5,800
- U-25：¥2,500
- U-18：¥1,000
Tickets: Please reserve via the special form below.
チケット： 以下の特設フォームで受付中
Form / フォーム：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWY8WCuRfd6bi2xLYgfHqcxEqKJkpM7ylhhbgdpki_LojvRQ/viewform?usp=dialog
***
## 🎯 Why Join? / このイベントの魅力
EN:
- English + Japanese mix — easy to enjoy for non-Japanese speakers
- Highly visual, physical, funny, and expressive
- Great for theatre lovers, expats, travelers
JP:
- 英語＋日本語ミックスで、外国の方でも理解しやすい
- 視覚的でフィジカル、多くの人が楽しめる舞台
- 演劇好き・在日外国人・旅行者におすすめ
### 📝 How to Join / 参加方法
JP（日本語）：
- 特設フォームに必要事項を記入してください。
- Meetup で「参加」ボタンを押してください。
- 当日は 開演30分前〜5分前 までに劇場受付へお越しください。
チケットは劇場受付に お客様のお名前でお取り置き してあります。
EN（English）：
- Fill in the required information in the special reservation form.
- Press the “Join” button on Meetup.
- On the day of the performance, please come to the theater reception 30 to 5 minutes before the show starts.
Your ticket will be reserved under your name at the reception.