Yokohama & Tokyo Indie Game Showcase ★ 横浜＆東京インディーゲームショーケース

Previous Gaming Event At The Same Location >>
Gaming Night (video) >>

Hello, fellow GameDevs!

I hope you all had a blast at the recent Tokyo Game Show 2023! Now that things are settling down, I thought it would be fun to switch gears for our next event.

先日の東京ゲームショウ、みなさん楽しんでいただけましたか？さて、一段落ついたところで、次のイベントに向けてギアを入れ替えるのも一興かと。

During the next Meetup, those of you who would like to exhibit and showcase your current indie game projects are encouraged to bring them along so that we can play them on the big screen!

次回のミートアップでは、現在進行中のインディーゲーム・プロジェクトを展示・紹介したい方は、ぜひご持参ください！

* Indie Game Exhibitors ( ¥2000) please bring your own computers, dev platform hardware, HDMI connection docks, and gear if necessary. HDMI cables and large-screen TVs will be available on-site. This will be a great opportunity to connect with fellow developers, share your work, and receive valuable feedback.

* ゲーム出展者（2,000円）は、PC、開発プラットフォームハードウェア、HDMI接続ドック、必要な機材をご持参ください。HDMIケーブルや大型テレビは会場にてご用意いたします。開発者同士の交流、作品の共有、貴重なフィードバックを受ける絶好の機会となります。

Rest assured, I'll ensure that each member has ample time to present their creations. Plus, I'll post all the project links on Discord, so we can continue to enjoy them and provide ongoing feedback even after the meetup. Let's make it a creative and collaborative gathering!

各メンバーが自分の作品を発表する時間を十分に確保しますので、ご安心ください。さらに、すべてのプロジェクトのリンクをDiscordに掲載しますので、ミートアップの後も引き続き作品を楽しみ、フィードバックを提供することができます。クリエイティブで協力的な集まりにしましょう！

=== Meetup Basics ===

• Normal Cost: ¥1000 (entrance) + Buy 1 Drink
  * 1000円（入場料）＋ 1 ドリンク
• Fee for indie game exhibitors: ¥2000 + 1 drink
  * インディーズゲーム出展者のための費用： ¥2000
• Location: Midtown BBQ Yokohama
• Date: Wednesday 10/11

水曜日 (10/11) - 毎月開催している国際交流＆ゲームイベントです

• Food Menu - Normal price (but I may order a party tray for people who arrive early) so please come hungry because the BBQ here is amazing!

フードメニュー : 通常価格（ただし、私は早く来た人のためにはパーティートレイ一つを注文するかもしれません!）お腹を空かせてお越しください!ここのBBQはとても美味しいです! :)

• Drinks: Buy 1 drink at the normal price.

通常価格で1ドリンクご購入いただけます。自由に食材を購入

=== The Usual Fun Stuff ===

Of course, we will still have console games, puzzle games, multiplayer games, and VR Games (sometimes), so come join us and check out some of our previous photos! Check out the photos from last week`s meetup as well as the details below!

格闘ゲーム、パズルゲーム、マルチプレイヤーゲーム、VRゲーム(たまに)もあります！ぜひ参加して、過去の写真をチェックしてみてください！先週のミートアップの写真と詳細は以下をご覧ください！

====

Also, please remember that all of the following Meetup groups are now connected. Try to reserve early so that we know how many people to expect! :)

以下のすべての Meetup グループが接続されたことを覚えておいてください。予想される人数がわかるように、早めに予約してください。 :)

- IT Business Professionals
- Tokyo Indie Dev Game Jams
- 3ヶ月英会話 Business English Study Group (Yokohama/Tokyo)

If you`re a job seeker looking for work in Japan or simply into IT, gaming, and general nerd/otaku stuff, come hang out with us. This Meetup is open to all levels of English and Japanese language speaking ability.

日本で仕­事を探して­いる求職者­、または単­にIT、ゲーム­、または一­般的なオタ­ク/オタクの­仕事を探し­ているなら­、私たちと­一緒に遊び­に来てくだ­さい. このミートアップは、英語と日本語を話す能力のすべてのレベルに開かれています! :)

This space is located here:
〒231-0015
1-8 Onoecho, Naka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture
* About a 1-minute walk from Kannai Station
* About 5 minutes on foot from Nihon Odori Station

==

〒231-0015
神奈川県横浜市中区尾上町1-8
* 関内駅から徒歩約1分
* 日本大通り駅から徒歩約5分

The limit is 30 people (including all groups)

定員30名（全グループ含む）
Enjoy the weekend and see you all next time! :)
週末を楽し­んで、また­次回お会い­しましょう­！ :)