11/6(金)19:00~22:00 ドイツ語交流会☆German-Japanese Exchange Meeting☆Friday, Nov 6th♪

〜日本語の詳細説明は、ドイツ語・英語の下に記載しています〜

German-Japanese Exchange Meeting☆Deutsches Austauschtreffen

Wir begrüßen deutsche Muttersprachler.
Japanische Teilnehmer interessieren sich für deutsch- und deutschsprachige Länder, z. B. diejenigen, die Deutsch lernen, diejenigen, die in deutschsprachigen Ländern gereist sind / studiert haben, und diejenigen, die sich für deutschsprachige Kultur interessieren. Jeder möchte Ihre Geschichte hören ♪
Japaner, die Deutsch sprechen können, werden ebenfalls teilnehmen. Wenn Sie noch Japanisch lernen, können Sie sich uns gerne anschließen! Die Teilnahme in der Mitte oder das Verlassen in der Mitte ist in Ordnung!

【Aufnahmegebühr】
■ Japaner : 1000 Yen
■ Nicht-Japaner : 500 Yen
Die Teilnahme ohne Reservierung kostet zusätzlich 500 Yen zur Teilnahmegebühr.
Bitte bestellen Sie einmal ein Getränk

【Das besondere Ereignis】
■ Frauen erhalten 500 Yen Rabatt auf den Eintrittspreis (nur bei Reservierung über unseren offiziellen LINE-Account).
■ Freier Eintritt für Studierende (bitte Studierendenausweis vorzeigen)
■ Wer in diesem Monat Geburtstag hat, erhält zwei Freigetränke (bitte Geburtsdatum nachweisen). Die Freigetränke können nicht bei freiem Eintritt eingelöst werden.
Teilnahmeberechtigte registrieren sich bitte auf unserem offiziellen LINE-Account.https://lin.ee/Xq7XmUw

【Besitz】
Dokumente zur Überprüfung der Identität (Führerschein / Krankenversicherungskarte usw.)
Nur Personen über 20 Jahre können teilnehmen.

【Tagungsort】
event lounge warp shibuya
7F, Shibuya Brother Building, 17-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokio
https://eventloungewarp.com/#access

German-Japanese Exchange Meeting

We look forward to your participation if you are interested in German culture, the German language, or international exchange. FRON’s German language meeting is a casual meetup held in Tokyo every month! The age range of participants is wide, mainly in their 20s and 30s, and most of the participants are alone. Native German speakers participating every time. There is no problem if you join late or going out during an event!

【Entrance Fee】
■ Non-Japanese : 500 yen
■ Japanese : 1000 yen
No Reservation/+500 yen from above
Food & Drink : Cash Bar (Please order at least One drink!)

【Special Discount】
■ Women receive 500 yen off the entrance fee (only for reservations made through our official LINE account).
■ Admission free for students (Please show your student ID)
■ Two free drink tickets for those whose birthday is this month (Please show your birth date)
Those with free admission cannot use drink tickets. If the above applies to you, please register on the official LINE♪https://lin.ee/Xq7XmUw

【Belongings】
Identity verification documents (Passport, Foreign registration, etc.)
Only those aged 20 or older can participate.

【Venue】
event lounge warp shibuya
7F, Shibuya Brother Building, 17-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo
https://eventloungewarp.com/#access

〜以下、日本語での交流会の説明になります〜

ドイツ語交流会

ドイツ語を学んでいる方やドイツ語圏に旅行・留学経験がある方、ドイツ語圏の文化に興味がある方など、ご関心のある方ならどなたでもご参加大歓迎です♪
日本語を話せる外国人も参加しますので、まだまだ勉強中の方などもお気軽にご参加ください！途中参加や途中退出OK！

【入場料金】
■日本人：1000円
■外国人：500円
ご予約なしの場合は+500円になります
ドリンク&フードはキャッシュオンです

【特別企画】
■女性は入場料金から500円割引（公式LINE予約者限定）
■学生入場無料（学生証をご提示ください）
■誕生月の方はドリンクチケット2枚プレゼント（生年月日が確認できるものをご提示ください）
入場無料の場合、ドリンクチケットの利用は不可となります。上記該当者は、公式LINEにご登録ください♪https://lin.ee/Xq7XmUw

【持ち物】
ご本人様確認書類（免許証 / 保険証等）
20歳以上の方のみご参加可能です

【会場】
event lounge warp渋谷
東京都渋谷区宇田川町17-1 渋谷ブラザービル7F
https://eventloungewarp.com/#access

【公式LINE】
FRON［フロン］：https://lin.ee/E8kHnbF
ドイツ語交流会：https://lin.ee/Xq7XmUw

【SNS】
フェイスブック：https://www.facebook.com/fron.germany/
インスタグラム：https://instagram.com/fron.tokyo/
X（ツイッター）：https://x.com/FRONTokyo/