Interpretation and Translation

Where locals, expats & travellers turn Thursday into Small Friday. Hey everyone! Whether you’ve just landed in Zagreb, been here a while, or live right around the corner, **Small Friday International Zagreb** (**[SFIZ.FUN](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb)**) is your go-to for winter evenings, language swapping, and good times with great people. 📍 **Where?** The Beertija, Pavla Hatza 16 🕗 **When?** Thursdays, every other week from 8PM ✨ Free to join, just grab a drink and support the bar’s rockin’ vibe 🍺🎸 ✨ Open to all, all ages, all vibes, all language levels welcome 💬 **What to expect?** 🗣️ **Language Exchange:** English, Croatian, Spanish, French, German, Italian, Ukrainian, Russian… you name it 💬🌐 🌍 **Cultural Vibes:** Locals, expats, travellers, Erasmus students . . . sharing tips, stories & laughs 🎭✨ 🤝 **New Connections:** Real convos, real mates, winter evenings to remember 🤗 🍷 **Weekend Planners:** From concerts, winter sports, partying to fests and day trips, let’s plot our winter adventures 🎶❄️🏔️ 🌟 **Why now?** 🎭 Winter is when Zagreb slows. The days are cold and sometimes snowy, the city quieter, more reflective. It’s the season for winter walks, museums and cinemas, snow-dusted hikes on Sljeme, and simple pleasures like warm food and long conversations indoors.🌍💖💬 Zagreb is unusual in that winter can mean a mini ski break close to home. Sljeme offers easy slopes for beginners and casual skiers, without crowds or queues. Ice skating adds to the rhythm, outdoors at Šalata or indoors at Velesajam and the Admiral Ice Dome. ⛸️🎿 And the best way to share it? At **[SFIZ.FUN](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb)**. Our meetups are where plans get made, tips get swapped, and crews form to explore Zagreb together. 🌍💖 🍺 **Why The Beertija?** Because it’s that place everyone ends up wishing they’d gone to 😏✨ Warm beer cellar vibes 🍻🔥, cosy living-room energy 🛋️☕, 🚭 non-smoking inside (happy clothes, happy lungs 😌), plus a covered outdoor patio for quick smoke breaks 🚬😉. Skip it, and you’ll hear about it later 👀💬 💡 Top tip: Turn up early, smile, catch someone’s eye, and dive into conversation, that’s how the magic starts 😉💫 No pressure, just rock up and join the crew. 💖 Let’s ditch the screen, grab a drink, and meet the world! See you soon, **SFIZ Crew** P.S. Spread the word https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb 🔎 **How to Spot Us** New here? Best trick is to swing by right at the start, that’s when it’s easiest to find the crew and jump straight in, or ask the bar staff about the event ✨ Need quick updates or can’t see us straight away? No worries, our [WhatsApp group](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb/faq/sfiz-whatsapp-guide-keeping-it-fun-and-respectful) is where you can ask quick questions. 💖 #ZagrebGlobalMingle 💖

**Offer one. Choose one - exchange of practical competence** At [SFIZ.FUN](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb/) we regularly exchange languages, cultures and perspectives. This time, we’re swapping something just as valuable: skills. For one hour, we’ll host a small Discovery Table inside the regular meetup. Each person brings: • One skill they’re happy to share • One skill they’d genuinely like to learn That’s it. No pitching. No awkward self-promotion. Just reciprocity, curiosity and mutual growth. **Why?** Because every room is full of hidden competence. Someone knows the thing you’ve been trying to figure out. You probably know something they’ve been looking for. This is about making that visible and letting connections form naturally afterwards, on your own terms. **How it flows** 🕗 60 minutes 👥 Focused gathering 🎤 Short intro round 🔁 Organic matching The rest of [SFIZ.FUN](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb/) continues around us, relaxed, social, international as always. Think of it as a tiny modern salon inside [The Beertija](https://beertija.com/). Community over competition. Reciprocity over hierarchy. Skills circulating, not just business cards. Curious? Take a seat. 💖 Let’s ditch the screen, grab a drink, and meet the world! See you soon, **SFIZ.FUN Crew** P.S. Spread the word https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb 🔎 **How to Spot Us** New here? Best trick is to swing by right at the start, that’s when it’s easiest to find the crew and jump straight in, or ask the bar staff about the event ✨ Need quick updates or can’t see us straight away? No worries, our [WhatsApp group](https://sites.google.com/view/smallfridayinternationalzagreb/faq/sfiz-whatsapp-guide-keeping-it-fun-and-respectful) is where you can ask quick questions. 💖 #ZagrebGlobalMingle 💖

Hello everyone! We're excited to invite you to our next meetup! This month, we'll be gathering at **Infinum**, where we have two engaging talks lined up, followed by some refreshments and time to connect. A big thank you to **Infinum** for hosting and sponsoring the event - we appreciate the support and the opportunity to bring the community together. Join us on **Thursday, 26th February at 6:00 PM**, at **Infinum offices, Strojarska 22**. \*\*\* **What 80+ AI transcripts taught us about how developers actually work with AI** by Ariel Buchwald-Kearney You asked for a toast component. The agent built a notification framework with debouncing, keyboard shortcuts, and suggestion popovers. You asked it to fix a bug. It guessed, applied the fix, and moved on without checking. Sound familiar? We ran workshops where developers built real features with coding agents, then analysed over 80 transcripts to find out what's actually going wrong, and what those who get good results do differently. This talk covers what we found, with concrete examples you can try in your next session. **Controlled Chaos: How vibe coding wins in production** by Boris Martinović Vibe coding gets a bad rap. Half the dev world swears by it and the other half thinks you're seconds away from doomsday. However, here's what nobody talks about: the best code in production often comes from a place of flow, not formality. This talk challenges the myth that vibe coding is reckless by exploring what "controlled chaos" actually means, and when it thrives in professional environments. We'll walk through real projects where embracing the vibe made all the difference, as well as show cases where it turned into an AI slop. Not to sound too cliche, but...spolier alert: it's way more contextual than anyone admits. Looking forward to seeing you there! Marcela

We're organizing another drinkup this month - join us at the usual place - Fakin Craft Bar!

Pozdrav Gopheri Novi meetup ! Tema ovog druženja je: * **Cirkus vatre i pepela** Kako živimo i umiremo u svijetu izrade softvera kontrolirani vlastitim zabludama Lokacija: Sportska Dvorana Martinovka dvorana M-Lab1 https://maps.app.goo.gl/fNnp9YWzCkK6nXeYA \- kod FER\-a \- okupljanje pred ulazom dvorane Martinovka Kao i uvijek, pozivamo vas da nam se javite s temom za predavanje. Dobrodošle su i teme za manje iskusne. Također vas pozivamo da nam se pridružite na Gophers slack kanalu: #croatia https://invite.slack.golangbridge.org/ Hello Gophers, New meetup! Talk: * **Circus of fire and ash** On how we live and die in software engineering controlled by our own fallacies Location: Sportska Dvorana Martinovka hall M-Lab1 https://maps.app.goo.gl/fNnp9YWzCkK6nXeYA \- near FER

**Women’s sports** are no longer a niche — they are one of the **fastest-growing and most exciting areas of the global sports industry**. *The Power of Women’s Sports* brings together **industry leaders** to explore what’s driving this **growth**, where the real **opportunities** lie, and what’s needed to sustain long-term **momentum**. This panel is for anyone working in **sports, media, data, business, partnerships, or technology** — and for everyone who believes women’s sports deserve **equal attention, investment, and ambition**. \*\*\* **🔎 What We'll Discuss:** * The growth and professionalization of women’s sports * Attendance, investment, and commercial interest * Fan engagement and media demand * Why sustained investment matters * How data, organizations, and platforms can support long-term momentum **🎤 Meet our Panelists:** * **Louise Beltrame-Bawden**, Director of Women's Sport Strategy, **Stats Perform (Opta)** * **Gustavo Arellano**, Head of Commercial Development, **FIBA** * **Marta Bihar**, Head of Business Development, **Sofascore** * **Moderator: Damjan Rudež,** Senior Advisor for Global Partnerships, **Sofascore** & Director of the **Sunset Sports Festival** Beyond the numbers, the message is clear: **women’s sports are a growing force in the global sports business**. For the first time in Croatia, we’re bringing industry leaders together to explore what comes next. **📅 When: Thursday, February 26, 6 PM** **📍 Where: Sofascore, Vrbani 4, Zagreb** **🟡 [REGISTER HERE TO ATTEND THE EVENT](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeXl-KbaAuVt4d-xEBF970w5By6h_oZl0zCOlrzPxp33Jn67g/viewform?usp=sharing&ouid=106376026473209544294) 🟡** **AGENDA** **5:45 - 6:00 PM** \- Arrival **6:00 - 7:00 PM** \- Panel **7:00 - 7:15 PM** \- Q&A **7:15 - 8:30 PM** \- Networking \*\*\* **More about our panelists:** **[Louise Beltrame-Bawden](https://www.linkedin.com/in/louise-beltrame-bawden-06190530/), Director of Women's Sport Strategy, Stats Perform (Opta)** Louise is the Director of Women’s Sports Strategy at Stats Perform, where she leads the company’s global efforts to accelerate the growth, visibility, and commercial value of women’s sport through data, AI, and storytelling. With a background in sports journalism and international content leadership, Louise brings a media-first perspective to the data revolution reshaping sport. She has worked closely with leagues, federations, broadcasters, and digital platforms to deliver live coverage at scale, giving her firsthand insight into how data quality influences coverage, fan engagement, and commercial opportunity. Louise now focuses on building go-to-market frameworks and partnership strategies that help the industry unlock long-term commercial growth in women’s sport. **[Gustavo Arellano](https://www.linkedin.com/in/gustavo-arellano-jorge/), Head of Commercial Development, The International Basketball Federation (FIBA)** Gustavo combines a background in engineering, business, and sports management with more than 20 years of international commercial experience. At FIBA, he built the federation’s market intelligence function, supported the rollout of a new global competition system, and shaped the multi-event sponsorship strategy for major tournaments. Today, he leads strategic initiatives across the FIBA ecosystem, with a strong focus on the commercialization of media rights and digital assets, esports, licensing, sponsorship, digital transformation, and the FIBA Academy. Beyond his executive role, Gustavo contributes as a guest lecturer in leading sports management programmes and is co-founder of a Lausanne-based sports think tank. **[Marta Bihar](https://www.linkedin.com/in/martacuculic/), Head of Business Development, Sofascore** Marta is Head of Business Development at Sofascore, with a strong background in sales and business development. Over the past few years, she has established herself as a driven leader, bringing innovative ideas and a clear strategic vision to the team. Marta has played a key role in the development of Torneo, contributing to the digitalization and democratization of sport, while actively pushing for greater visibility and equality of women’s sports within the Sofascore app. **[Damjan Rudež](https://www.linkedin.com/in/damjan-rude%C5%BE-b1456b235/), Senior Advisor for Global Partnerships, Sofascore** Damjan is a former professional basketball player with a rich international career spanning 13 teams across seven countries, including NBA stints with the Indiana Pacers, Minnesota Timberwolves, and Orlando Magic. He represented Croatia at major international competitions such as the Beijing 2008 Olympic Games and the 2015 FIBA World Cup. After retiring from professional sport, he moved into sports business and media. He is the Director of the Sunset Sports Festival and Senior Advisor for Global Partnerships at Sofascore.

Dear all, we’re back with the PyData meetups, focused as always on sharing best practice, methodologies, analysis, machine learning systems, .., with the open-source projects of the [NumFOCUS](https://numfocus.org/sponsored-projects) program — but not only! We’ll meet **#InPresence on Thursday, February 26 at 7:00 PM**. We’ll be hosted by [Anda Venice Hostel](https://www.andavenice.com/) in the Medusa Room and, for those who cannot join us, it will also be on YouTube in **#streaming**. 👥 We’ll have two interesting sessions in English 🇬🇧: 🗣 [Alejo Nahuel Rossia](https://www.linkedin.com/in/alejo-rossia-2a1881225/) will present SMEFiT, a fully **#BayesianAnalysis** package for high-dimensional inference. The talk will cover its physical motivation, technical architecture, and efficient sampling via **#NestedSampling** and **#JAX** parallelization. 🗣 [Mario De Nisi](https://www.linkedin.com/in/mario-de-nisi/) will present **#Trading** Lab, a **#DataDriven** system for real-time **#portfolio** simulation using predictive models and multi-timeframe features. The talk will explore how implicit definitions of **#risk** and return can be derived directly from data, reducing heuristic assumptions in **#DecisionMaking**. And afterwards\, for those who want\, we’ll stay there for \( 🍸 \| 🍺 \) & \( 🍕 \| 🍔 \) and **#networking** until late ‼️ 📽 And if you’d like to share ideas, projects, topics, or propose yourself as the next speaker, here’s the usual [Google form](https://forms.gle/rVMWxFnodHaNb9ab9) or [Sessionize](https://sessionize.com/pydata-venice-2025-12-18) !

**Welcome to the inaugural meeting of the International Relations / Foreign Policy Group Columbus!** This group brings together students, professionals, academics, and anyone interested in global affairs, diplomacy, and geopolitics. Our first meetup will be an informal discussion focused on current international developments and global trends. This is a great opportunity to: • Meet others interested in international relations and foreign policy • Discuss current global events and geopolitical developments • Exchange perspectives and ideas in a respectful environment • Build a network of globally minded individuals in Central Ohio (Columbus and periphery) **Discussion topics may include:** * Strategic planning for the group and the way forward * US foreign policy priorities in 2026 * Major geopolitical developments (Europe, Asia, Middle East) * Global security and strategic competition * International economic and diplomatic trends No prior expertise is required—everyone is welcome, whether you're a student, professional, or simply interested in world affairs. **This will be a casual, friendly, and intellectually engaging conversation.** I look forward to meeting everyone and building a strong international relations / foreign policy community in Central Ohio.

Join us as we get together to see SIRAT, an Oscar-nominated Best International Film from Spain that follows a father, accompanied by his son, goes looking for his missing daughter in North Africa. Here’s a description, trailer and our plan for this event: DESCRIPTION: A father, accompanied by his son arrive at a rave deep in the mountains of southern Morocco while searching for his daughter who vanished months ago at one of these endless, sleepless parties. As their search continues, the journey forces them to confront their own limits. The film is directed by Oliver Laxe and stars Sergi Lopez, Bruno Nunez Arjona and Richard Bellamy. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=ww-IXHXvS70 BUZZ & ACCLAIM: SIRAT has already won numerous awards, including 4 at the 2025 Cannes Film Festival, along with the Chicago, Montclair and Toronto International Film Festivals! It also earned a whopping 11 nominations at the 40th Goya Awards, including Best Film and Director, and was nominated for Best International Feature Film and Best Sound at this year’s Academy Awards. The film is earning a stellar 92% positive rating on Rotten Tomatoes which calls it “an unforgettable exercise in tension” and “a brutal reminder that the journey can be more important than the destination.” PLAN: We’ll plan for a 7pm-ish showing and will confirm/announce details as the date gets closer. Once showtime is confirmed, advance purchase (via GFC website preferred) is advised! Once you have your ticket, please list your seat number in the Comments section of this event. PARKING: Close, convenient parking is available in the nearby garage (located between 9th and 11th, just off High St). Bring your ticket with you and have it validated at the theater and for $2, you’re covered for the night! Look forward to seeing you there, Dan

Columbus libraries: [https://cml.bibliocommons.com/v2/record/S105C3262835](https://cml.bibliocommons.com/v2/record/S105C3262835) Location: [Knotty Pine Brewing](https://www.knottypinebrewing.net/) [Menu, scroll to the bottom](https://www.knottypinebrewing.net/menus-1) Book summary: Adunni is a fourteen-year-old Nigerian girl who knows what she wants: an education. This, her mother has told her, is the only way to get a "louding voice" -- the ability to speak for herself and decide her own future. But instead, Adunni's father sells her to be the third wife of a local man who is eager for her to bear him a son and heir. When Adunni runs away to the city, hoping to make a better life, she finds that the only other option before her is servitude to a wealthy family. As a yielding daughter, a subservient wife, and a powerless slave, Adunni is told, by words and deeds, that she is nothing. But while misfortunes might muffle her voice for a time, they cannot mute it. And when she realizes that she must stand up not only for herself, but for other girls, for the ones who came before her and were lost, and for the next girls, who will inevitably follow, she finds the resolve to speak, however she can--in a whisper, in song, in broken English--until she is heard

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

Join us as we get together to see the period drama / classic monster movie, THE BRIDE! The film is written/directed by Maggie Gyllenhaal and stars Jessie Buckley and Christian Bale in a new take on the classic tale, The Bride of Frankenstein. We'll be seeing this one on Thurs, 3/5 one day ahead of the film's opening on Friday. Here’s a description, trailer and plan for this event: DESCRIPTION: In 1930s Chicago, Frankenstein's creature asks Dr. Euphronius to create a companion for him. They give life to a murdered woman as "the Bride," sparking romance, police interest and radical social change. It is written, directed and co-produced by Maggie Gyllenhaal and stars Jessie Buckley, Christian Bale, Peter Sarsgaard, Annette Bening, Jake Gyllenhaal and Penélope Cruz. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=n-qJkAXLfYM PARKING: Close, convenient parking is available in the nearby garage (located between 9th and 11th, just off High St). Bring your ticket with you and have it validated at the theater and for $2, you’re covered for the night! PLAN: Please purchase your ticket for the 7:00pm showing and we’ll meet inside the upstairs lobby between 6:40 and 6:50pm. Advance ticket purchase is advised (via Gateway website preferred). Once you have yours, please list your seat number in the Comments below! Pre-show bite at Cazuela’s next door at 5:30pm. Please arrive by 5:30pm and ask for the Movie Group! Look forward to seeing you there, Dan

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

A classic Italian road comedy that was so good the film ministry recognized it as "culturally significant." Starring Vittorio Gassman and Jean-Louis Trintignant, the film shows that for young men in love the rules of the road are only suggestions. And the rules for love? Hey, this is an Italian picture! Oh to be young and filled with joie de vivre or la dolce vita. A french/italian fun filled movie with a surprising twist at the end. Do you have a fun memory from your youth? Location TBD, but it will be in person for sure!