Interpretation and Translation

Sei un divoratore di libri? Ti piace l'idea di condividere la tua passione con altri lettori accaniti? Unisciti a noi per una serata magica dove i libri sono i veri protagonisti! 🕢 QUANDO: tutti i martedì alle 19:30 📍 DOVE: Nel nostro accogliente bar di quartiere, uno spazio riservato solo per noi lettori Edolo Caffè Via Braga 2 angolo via Edolo Milano 💵 L’evento è gratuito con consumazione obbligatoria Drink 🍸 10 euro Soft drink 🍹/ Bevande ☕️ 5 euro ETA media: 35/55 Ci piace molto parlare di libri e di noi non solo leggere COME FUNZIONA: * Porta il tuo libro del momento (o quello che non vedi l'ora di iniziare!) * Raccontaci perché l'hai scelto e cosa ne pensi finora * Immergiti in 60 minuti di pura lettura, circondato da altri appassionati * Alla fine, condividi le tue impressioni e scopri cosa hanno letto gli altri ✨ COSA RENDE SPECIALE QUESTA SERATA: * Ogni partecipante porta un libro diverso * Non è un book club tradizionale, ma un'esperienza di lettura condivisa * Atmosfera rilassata e accogliente Vieni a scoprire il piacere della lettura in compagnia, scambia consigli letterari e incontra altri amanti dei libri! PS: Sono benvenuti suggerimenti di lettura e curiosità letterarie di ogni tipo! 📚✨

Hello PyData People! We are excited to announce our next event of 2026! This time, we will be hosted at Generali Italia’s Torre Generali in Milan for an evening dedicated to open data, data platform orchestration, and scalable data engineering. 📅 When: Thursday, May 19th, 2026 – 18:30–21:00 📍 Where: Torre Generali Italia, Milan ⚠️ Important: Spots are limited. Please keep your RSVP updated to allow others to participate if you can no longer attend. *** **🕒 Agenda** 18:30 – Doors open & check-in 19:00 – Talk 1: Democratizing Data: A deep dive into Eurostat Open Database – Simona Mazzarino 19:45 – Talk 2: Scaling Data Mesh Orchestration with Dagster: Platform-Driven DAGs without Platform Friction – Marco Santoni and Andrea Romeo 20:30 – Networking & Social Dinner *** **🎤 The Talks** **1️⃣ Democratizing Data: A deep dive into Eurostat Open Database** Speaker: Simona Mazzarino (Data Scientist @ Clearbox AI) In this talk, we explore how to turn open data into actionable insights. You will learn how to navigate Eurostat, the EU’s vast statistical database, and use Python tools to fetch and process data for research, AI, and real-world analysis. We will look at how to discover relevant datasets, work with Eurostat’s interface and APIs, and integrate public statistics into your workflows for visualizations, dashboards, and models. A guiding example will be the analysis of migration flows across European countries, from data discovery to a usable dataset for analytics or machine learning. About the Speaker: Simona Mazzarino is a Data Scientist at Clearbox AI. With a background in linguistics, semiotics, and artificial intelligence, she specializes in language technologies. She is an active volunteer in the Python Torino community, where she helps connect people interested in Python applications, and she also volunteers for PyCon Italia. *** **2️⃣ Scaling Data Mesh Orchestration with Dagster: Platform-Driven DAGs without Platform Friction** Speakers: Andrea Romeo, Platform Engineer @ TeamSystem Data Mesh promises scalability and autonomy, but orchestration often becomes the hidden bottleneck: as data products grow, cross-domain dependencies explode, DAGs become fragile, and upstream teams are forced to react to every new consumer. In this talk, we present a platform-designed orchestration solution built on top of Dagster that enables company-wide orchestration without coupling data products together. Instead of requiring data engineers to manually define DAGs or modify upstream pipelines, each data product simply declares its dependencies on upstream output ports. From these declarations, the platform automatically builds and maintains the global DAG behind the scenes, ensuring that upstream data products remain unaffected by new consumers, orchestration scales as the number of data products grows, and platform standards are enforced without slowing down teams. We’ll walk through: * the orchestration challenges we faced when adopting data mesh at scale * how Dagster was extended and shaped into a platform abstraction, not exposed directly to product teams * the Python-based design patterns used to dynamically generate and evolve DAGs * the resulting developer experience for data engineers building data products This session is a practical, production-tested story of how Python and Dagster can be used to enable scalable orchestration in a real data mesh implementation — without turning the platform team into a bottleneck. About the Speakers: Andrea Romeo is a Platform Engineer at TeamSystem, where he focuses on building and evolving the technical foundation behind data infrastructure. He works closely with development and data teams to design scalable, resilient platforms that support data-driven products and services, with a strong focus on backend, cloud technologies, and developer experience. *** See you there! The PyData Milano Team

Come sono passato dallo snobbare **Claude Code** (perché mi rallentava in qualsiasi task che non fossero i test automatici) a non riuscire più a farne a meno neanche per scrivere la descrizione di un meetup. 👉 Evento gratuito – registrati per partecipare 📍 **Martedì 19 maggio** – **Talent Garden Isola**, Piazza Città di Lombardia 1, Milano 🕡 18:30 ritrovo 🕖 19:00 inizio talk 🧠 **Cosa vedremo** **Come l'ho modellato sul mio workflow** Custom **commands**, **skills** e i **CLI** che non tolgo più dal PATH. **Cosa mi ha insegnato lui** Il peso di un CLAUDE .md fatto bene e come sfruttare la potenza del **Plan Mode**. **Cosa ho capito solo sbattendoci contro** La differenza tra **Subagents** e **Agent teams** e un paio di cose che vorrei che qualcuno mi avesse detto al primo mese. 🎁 Estraiamo una licenza JetBrains All Products tra i presenti! 👤 **Speaker** Michele Sangalli è Software Engineer presso Trustfull, lavora con PHP, TypeScript e Python, e passa parecchio tempo tra AWS e architetture serverless. Ah sì, è anche l'organizer del PUG Milano.

📍Terrazza in esclusiva per noi, da Open, Viale Monte Nero, 6 (Porta Romana) Ti piace leggere ma non sai con chi parlarne? Vuoi partecipare ad un bookclub ma non sei ancora riuscit\*? Vuoi conoscere persone nuove con gli stessi interessi? Bookclub Proibito Afterdark fa per te!! La community di @bookclubproibito si incontra per due chiacchiere informali e scialle davanti ad un buon drink, questa volta senza libri! Opzioni aperitivo: €10 bicchiere di vino/birra/cocktail semplice/soft drink + pizza, nachos, olive, tarallini, patatine o popcorn €13 drink (come sopra) + pizza, nachos, olive, tarallini, patatine/popcorn, rustici vari e focaccia Everyone welcome!! 🖤

🎤Super international event in Milan: English Standup Comedy Open Mic!🎤 Show will be on **EVERY Tuesday** at Ostello Bello Centrale. If you see on this app only you are going, don't worry about it, we have multiple channels to post our events and we've been organizing shows for three years, we always have a big crowd where you can meet lots of friends!! We also encourage people to go on the stage for a free drink if you have funny stories or jokes! It is a free entry but **donation based** show, leave us your donations at the end of the show so we can keep English standup comedy going in Milan. Follow us on instagram: **yellowdicomedy**

**Sip & Paint @ QUO Bar** **Every Tuesday at 19:00 we meet at QUO Bar** for a relaxed and creative evening: a drink in your hand, some colors on the table, and good conversations with new people. Sip & Paint is perfect if you want to take a break from the routine, meet people and spend a different kind of evening. **No painting skills are needed** and there are no rules, the idea is simply to have fun, relax and be a little creative. **The cost is 15€ per person and includes:** • 1 drink • 1 aperitivo (snacks & bites) • all the materials needed for the activity Come alone or with friends, you’ll always find someone to sit with, chat and share the evening. **Every Tuesday — 19:00** **QUO Bar** \- Porta Romana\, Milan

**Un laboratorio esperienziale che intreccia immagini e parole per esplorare il tema della perdita in modo creativo e leggero.** **Uno spazio per fermarti, ascoltarti e dare forma a ciò che senti, anche quando è difficile da spiegare.** **Porterai con te un’esperienza di rielaborazione simbolica e una nuova consapevolezza del tuo vissuto.** **A seguire piccolo rinfresco.**

**Italiano** Già negli anni '80, quando il computer era appena agli albori, Krishnamurti pose una domanda che oggi risuona con urgenza straordinaria: ***"Se la macchina può fare tutto ciò che l'essere umano sa fare, cosa resterà dell'uomo?"*** In questo secondo incontro del gruppo esploreremo il tema dell'**impatto della tecnologia sull'essere umano** attraverso la lente degli insegnamenti di Krishnamurti — ma anche con apertura ad altre voci e prospettive. Krishnamurti non era contro la tecnologia in sé. Vedeva però chiaramente un pericolo sottile: che il cervello umano, abituandosi alla velocità, all'efficienza e alla delega alla macchina, diventasse sempre più meccanico, distratto, ottuso — incapace di quel movimento interiore che solo può portare una vera trasformazione. **Come si svolgerà l'incontro** L'incontro non è una lezione: è una conversazione aperta tra persone che vogliono **indagare insieme**, senza dare per scontata nessuna risposta. Nello spirito di Krishnamurti, non si tratta di "studiare" un pensiero, ma di osservare direttamente — in noi stessi — quanto la tecnologia stia già plasmando il modo in cui pensiamo, sentiamo e ci relazioniamo. **Alcune domande** che potremmo esplorare insieme: * La velocità e la frammentazione digitale stanno rendendo la nostra mente più superficiale? * Stiamo delegando alla macchina non solo il lavoro, ma anche il significato? * È possibile usare la tecnologia senza diventare noi stessi più meccanici? * C'è uno spazio interiore che nessuna macchina può toccare — e lo stiamo coltivando? Nessuna esperienza precedente richiesta. Portate solo la vostra presenza e la disponibilità a guardare senza giudicare e senza motivazioni. **Ingresso libero — posti limitati. Confermate la partecipazione tramite Meetup.** Ci vediamo al Rob De Matt; il locale è a vocazione sociale; la consumazione presso il locale non è obbligatoria ma consigliata in quanto ospita il nostro evento. **English** Already in the 1980s, when computers were just in their infancy, Krishnamurti asked a question that today resonates with extraordinary urgency: ***"If the machine can do everything a human being can do, what will be left of man?"*** In this second meeting of the group, we will explore the theme of **technology's impact on human beings** through the lens of Krishnamurti's teachings — but also with openness to other voices and perspectives. Krishnamurti was not against technology itself. However, he clearly saw a subtle danger: that the human brain, growing accustomed to speed, efficiency, and delegation to the machine, might become increasingly mechanical, distracted, and dull — incapable of that inner movement which alone can bring about true transformation. **How the Meeting Will Unfold** The meeting is not a lecture: it is an open conversation among people who want to enquire together, without taking any answer for granted. In the spirit of Krishnamurti, this is not about "studying" a thought, but about observing directly — within ourselves — how much technology is already shaping the way we think, feel, and relate to one another. **Some questions** we might explore together: * Are speed and digital fragmentation making our minds more superficial? * Are we delegating to the machine not only work, but also meaning? * Is it possible to use technology without becoming more mechanical ourselves? * Is there an inner space that no machine can touch — and are we nurturing it? No prior experience required. Bring only your presence and the willingness to look without judging and without agenda. **Free entry — limited seats. Please confirm your attendance via Meetup.** See you at Rob De Matt; the venue has a social vocation; purchasing something at the venue is not mandatory but encouraged, as it is hosting our event.

**🇮🇹 𝙐𝙉𝘼𝙈𝘼𝙎 𝙎𝙋𝙀𝙏𝙏𝘼𝘾𝙊𝙇𝘼𝙍𝙀** 💛 📅 **Ogni sabato** \- Salsa & Bachata 360° 🎶🔥 🔸 **22:00** Stage o gare in preserata 🎭 🔸 **Durante la serata** Show spettacolari! ✨ 🔸 **Tavolo Campus Latino riservato** – Dillo all’ingresso! 🎁 📍 **Location:** UnaMas Club, Via Adamello 21 - Bareggio (MI) 🎟️ **Evento a pagamento** ⚠ **IMPORTANTE**: Ricordati di compilare il modulo di adesione all’UnaMas prima di venire! La tessera è **gratuita ma obbligatoria** 👉 [www.unamasclub.it/tesseramento](http://www.unamasclub.it/tesseramento) 📲 **Unisciti al nostro gruppo WhatsApp** per restare aggiornato e organizzare passaggi in auto! 👉 [https://chat.whatsapp.com/K9c3dd5Hd2t2uhgbF9rauQ](https://chat.whatsapp.com/K9c3dd5Hd2t2uhgbF9rauQ) **🇬🇧** **𝙐𝙉𝘼𝙈𝘼𝙎 𝙎𝙋𝙀𝙏𝙏𝘼𝘾𝙊𝙇𝘼𝙍𝙀** 💛 📅 **Every Saturday** \- Salsa & Bachata 360° 🎶🔥 🔸 **10:00 PM** Pre-party stages or dance competitions 🎭 🔸 **During the night** Spectacular dance shows! ✨ 🔸 **Reserved table for Campus Latino** – Mention it at the entrance! 🎁 📍 **Location:** UnaMas Club, Via Adamello 21 - Bareggio (MI) 🎟️ **Paid event** ⚠ **IMPORTANT**: Register for your UnaMas membership before coming! It’s **free but mandatory** 👉 [www.unamasclub.it/tesseramento](http://www.unamasclub.it/tesseramento) 📲 **Join our WhatsApp group** to stay updated and arrange carpooling! 👉 [https://chat.whatsapp.com/K9c3dd5Hd2t2uhgbF9rauQ](https://chat.whatsapp.com/K9c3dd5Hd2t2uhgbF9rauQ)

Hi my friends, welcome to "Don't Be Shy!", your favourite international aperitivo 🇬🇧🇨🇵🇩🇪🇪🇸🇯🇵🇵🇹. We meet every Friday (Pacino café) from 19:30 so don't worry if you arrive a bit later, we will be there until late. During the evening you will have the opportunity to meet nice people 😉 and speak several languages 😊. Two simple rules to folllow: bring your smile and DON'T BE SHY! 🔴 Photos and videos of the event will be posted on Instagram ⬇️⬇️⬇️ https://instagram.com/dontbeshy_milano?igshid=YmMyMTA2M2Y= 🔴 Apertivo/first drink 11€ The bar will serve food until 21:30 🔴 Ask for me (Armando) when you arrive. 🔴 You can write me on WhatsApp 3755246023 if needed. what's app group (communication & updates only) >>> https://chat.whatsapp.com/BSMO1uygZxhHWMrVhCJzlr I cannot wait to meet you all ✌🏿, Armando

Hello everybody, I usually look for events on Saturdays but I can hardly ever find any, so I asked myself, "Why don't I organise one ?" The idea is to meet at **Next Bar in Via Crema 7** (very close to P.ta Romana underground station / yellow line) at **18:00** and hang out there for some time. You can also enjoy drinks and eat for 13 Euros (p.s. the buffet is mind-blowing). Guests are required to buy their first drink upon entry. I kindly encourage you to RSVP during the week if you can. I really hope to meet you on Saturday! Don't worry if you can't see many people who've RSVPed, the event is advertised on other platforms, so there will be plenty of people to mingle with. When you get there ask for **Riccardo**. Feel free to WhatsApp me at **+39 334 283 1963** During the event, you'll have the opportunity to join our WhatsApp group by scanning QR codes displayed on the tables to stay in touch. Looking forward to a great time together! Best regards, Riccardo WhatsApp group: On site Instagram: https://www.instagram.com/aperitivoandhangout/?hl=en Facebook group: https://www.facebook.com/groups/3522012771345456

*For our May events, we're partnering with* ***[Wayla](https://www.wayla.it/app/)*** *so attendees from Milan can come to Monza and back to Milan using the van-sharing platform.* ***Use the code* EXPAT20 *for 20% off in your rides!*** \-\-\-\-\-\-\- Hey there! On **Wednesday, May 20th**, let's meet at Trallallà from **20:00** for an English blind drawing and social night! Blind drawing starts at 21:00 and runs for an hour! Please bring your art supplies/materials! Bring all your friends, and the event is free - you pay for what you consume. 🌟 **Location:** https://maps.app.goo.gl/uNZ6qibXds9pcJhi6 **Address:** Via Magenta, 7, 20900 Monza MB **Start time:** 20:00 **Instagram for DM and info:** https://www.instagram.com/whatsupmonza **\- Matthew**

Let's meet at the pub and enjoy the good company, over a drink and some food.😃 You can eat (everything you want at the buffet) and take 1 drink at the cost of 13 euros 🙃 or you can just drink at the cost of the drink 🙃 ☞ 🌍 INTERNATIONAL HAPPY HOUR IN MILAN ☞ 📆 ON WEDNESDAY STARTING FROM 7.30 pm ☞ 📍 NEXT BAR MILAN Meet new English-speaking friends who are studying, living or just visiting Milan... and have fun! I look forward to meeting you all! 😉 This event is also in facebook: https://www.facebook.com/groups/130192543665547/?ref=share and other networks, like couchsurfing 🙃, so there are always more people coming, not only the people listed here. 🙂 *** Next Bar - Via Crema, 7 - Milan (MM3 Porta Romana)

By popular demand, the group wanted to read and discuss the semi-autobiographical novel by Henri-Pierre Roche, that inspired the Truffaut movie we watched last year. The book is available through the Columbus Library's interlibrary loan system. They reported there are twenty-eight copies available in the state of Ohio. If you have a library card, you can file an interlibrary loan request here: https://www.columbuslibrary.org/library-services/ . There are also used copies available on Amazon and eBay for under twenty dollars. You may want to rewatch the movie after reading the book, so we can compare and contrast in our discussion. The Columbus Library has four copies on DVD, and it's streaming on HBOMax.

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

Join us for our May Book Club gathering where we will come together to discuss *[Cantoras](https://caroderobertis.com/books/cantoras/)*[ ](https://caroderobertis.com/books/cantoras/)by [Caro de Robertis](https://caroderobertis.com/bio/) in a safe and welcoming environment. Make new friends who share your passion for books and connect with fellow LGBTQ book enthusiasts.

Who else is ready to sit outside? Join us for a casual chat over coffee & tea at Grandview Grind! Come out and meet some new people, enjoy your favorite drink, and make some new friends!

**Welcome to Drunken Philosophy** a casual, curious social discussion **Optional topic for this meetup: What's up with all the AI hate?** A recent survey found that 74% of Americans have a negative view of AI, and I want to know why. Come out and debate whether AI is good or bad. My hot take: a labor-saving tool that could potentially help cure cancer gets called dangerous because it might raise unemployment or cause a speculative investment bubble, that tells you a lot more about capitalism and the economic system we live under than it does about the tool itself. As a computer programmer, I think AI is a wonderful tool that has increased my productivity by at least an order of magnitude. I'd go so far as to say Claude Code is the best tool I have ever used. Debate me and name a better one. Is AI potentially dangerous? Yes, but so are a lot of tools. Chainsaws. Steam engines (early ones would occasionally explode and kill everyone in the room). Do you think cavemen sat around debating whether fire could be used as a weapon or for self-harm, and decided not to discover it? I have two friends who hate AI for opposite reasons: one thinks it's a fad and not useful, and the other thinks it's going to take over everything and cause human extinction. Come out tonight, have a friendly debate, and make some friends. No lectures. Friendly crowd. Drop in for one drink and stay if it's fun.

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

Private Group. Closed to the Public Knowing ourselves and understanding our abilities is the first step toward wielding our gifts with control and accuracy. In subsequent classes we will verify and hone our talents with activities and discussion. These are hands-on workshops and participation is expected. The goal of our series will be to develop expertise in areas of particular interest such as mediumship, channeling, divination, healing and, etc.. Our ultimate directions will be determined by class members as we evolve. I look forward to sharing and discovering with you. - Cynthia