Language Learning

# **YIYI Sphère \| Langues en poésie 001** ## **Traduire l'intraduisible** ### **Rencontrer un poème** On dit souvent : > **« La poésie est intraduisible. »** Et si nous commencions justement par un poème, pour voir comment le chinois et le français peuvent se rencontrer ? Apportez un poème que vous avez envie de partager. Il peut être : * en chinois, * en français, * ou dans toute autre langue. Nous le lirons ensemble, nous l'écouterons, nous en discuterons, puis nous tenterons de le faire voyager vers une autre langue. 🗓 29 juin 2026 (lundi 周一) ⏰ 19:30–21:30 🎺 12 personnes maximum Bienvenue aux francophones et sinophones (idéalement 6 français · 6 chinois) 📍 YIYI Sphère, 32 rue de Palestro, 75002 Paris Inscription lien sur www.yiyisphere.com ou [inscrire ici ](https://luma.com/gnk74t37) YIYI Sphère ｜ Langues en poésie 诗与语言_001 Traduire l'intraduisible 翻译不可翻译之物 Rencontrer un poème｜遇见一首诗 有人说： « La poésie est intraduisible. » （诗是不可翻译的。） 我们想从一首诗开始， 看看中文与法语如何相遇。 请带来一首你愿意分享的诗。 它可以是： — 中文 — 法语 — 或任何语言 我们将一起朗读、分享、讨论， 并尝试把它带入另一种语言。 欢迎在此注册：www.yiyisphere.com [inscrire ici ](https://luma.com/gnk74t37)

Here we speak English ! Level B1-C1 ❗Please register before coming :)❗it is very IMPORTANT❗ To register and join our WhatsApp group, you have **two options**: 👉 **Register via the form on our website:** https://lampaling.com/inscription-speaking-club/ After registration, you will receive the WhatsApp group link **by email**. 👉 **Click “Participate” on this Meetup event** You will then receive the WhatsApp group link **via private message on Meetup**. **How does it work?** We don’t mix several languages. Here we speak English only. ⏱️ Duration: 1h30 👥 Number of participants per session: max 8–10 people *The number of registrations shown on Meetup does not reflect the actual attendance. **Official registrations** are made through the LampaLing **WhatsApp** group.* 💸 Fee: €7 per session. +Minimum one drink par person required🍹☕️ 📋 **Structure of a LampaLing Speaking Club:** 1. Welcome Short introduction from each participant (name, interests...) 2\. Pair activity o Each participant must download the app LampaLing to access discussion cards, role-play prompts, and questions. 3\. Group activity o Games like “Who am I?” (vocabulary version), “SpyFall – Find the spy”, etc 4\. Wrap\-up **🙋**You’ll be guided throughout the session by our friendly LampaLing host! Our **Lampaling speaking clubs** stand out from traditional language exchange events because they focus on the **educational aspect**. During our sessions, you’re **guided by qualified language teachers** who help you, and answer all your questions about mastering the language. Lampaling has created a **unique mix between a traditional language school and a friendly language exchange event**. Our goal is to help you **really speak the language** — without the pressure of a classroom, but in a **relaxed and supportive atmosphere**, with a strong focus on **speaking and communication**. 🎯💬

Dans un cadre agréable et une ambiance conviviale, vous vous exprimerez tour à tour en français et en chinois. Vous progresserez dans la pratique de la langue et vous ferez de nouveaux amis! 在愉快友好的氛围中, 你们可以通过讲法语或中文. 你们将在语言练习中取得进步结交新朋友 Suite au succès remporté par nos échanges linguistiques du jeudi, nous avons décidé d'instaurer un second échange hebdomadaire qui se déroulera chaque lundi. Le principe est exactement le même, néanmoins dans un premier temps nous allons limiter ces échanges à 14 participants ( 7 Français et 7 Chinois ). 报名 详细资料 - Informations et inscription à la page Billetweb ci-après: [billetweb.fr/echange-franco-chinois-bis-le-lundi](https://www.billetweb.fr/echange-franco-chinois-bis-le-lundi) **L'inscription sur la page Billetweb est OBLIGATOIRE pour participer.** Mettre "oui" sur l'événement Meetup n'est absolument pas considéré comme une inscription à l'échange. Au plaisir de vous accueillir nombreux!

Hello\*! \* Fancy enjoying a gourmet aperitif while practicing the language of Molière in Paris? Join our gastronomic aperitif dedicated to the French language for locals and internationals who want to help or improve their French skills. We’ve found a cozy venue with a small mezzanine, and our community is growing! Upon arrival, show your pass. \*\* Concept\*\* Come alone or with friends, and join us to socialize, share a drink, or savor a gourmet dish! Arrive at the time that suits you, but coming early is even better to enjoy conversations and meet more people! When you arrive, ask the organizer for a numbered sticker. Find the person with the same number and win a free shot or a small cocktail tasting to break the ice with other participants! **Practical Info:** Time: From 7 PM to 10 PM Free with the Socializus pass, which helps us count participants VIP Option: Support the association, become a VIP! [https://bit.ly/apero-linguistique2025](https://bit.ly/apero-linguistique2025) WhatsApp for a reminder on the day Don’t forget to enable “See all”: [https://chat.whatsapp.com/GYgNbDXz0L91xi7qKTyY51](https://chat.whatsapp.com/GYgNbDXz0L91xi7qKTyY51) **How to Participate:** Check the exact address with the free app and get a free pass: [www.socializus.org](http://www.socializus.org/) Help us cover costs and support the association with an annual membership card: **Stay Connected:** Meetup – [https://www.meetup.com/internationals-events-paris/](https://www.meetup.com/afterwork-paris/) WhatsApp (info & reminders on D-Day): [https://chat.whatsapp.com/GYgNbDXz0L91xi7qKTyY51](https://chat.whatsapp.com/GYgNbDXz0L91xi7qKTyY51) (Turn on “Receive all” so you don’t miss anything!) Facebook Group –[https://www.facebook.com/socializing.with.internationals.in.Paris/](https://www.facebook.com/socializing.with.internationals.in.Paris/) Facebook Page – Photos, memories & updates: [https://www.facebook.com/socializing.with.internationals.in.Paris/](https://www.facebook.com/socializing.with.internationals.in.Paris/) Socializus: [www.socializus.org](http://www.socializus.org/) Become an Organizer: [https://chat.whatsapp.com/KtR79S8Obfs3WTPTIBsoCm](https://chat.whatsapp.com/KtR79S8Obfs3WTPTIBsoCm) and get a free drink **Want to Help?** Join the volunteer team and get a free drink [https://chat.whatsapp.com/KtR79S8Obfs3WTPTIBsoCm](https://chat.whatsapp.com/KtR79S8Obfs3WTPTIBsoCm) It’s 100% free as we are a nonprofit association aiming to create friendly, inclusive meeting. ✦✦ Last-minute changes may happen, but everything is updated via the app with the free pass. To better manage attendance, we rely on registrations via the free pass. Only sign up if you’re sure you can come—we’re counting on you! Come practice French, help internationals learn, or simply enjoy a gourmet evening in a friendly atmosphere!

Learn and enjoy with us, an English course with audios, exercices and sometimes videos. First course free.

Disfrutaremos de un curso con audios, videos y artículos para mejorar en el oral y en la comprensión. Primera clase gratis.

## 🇩🇪 Herzlich willkommen! 😊 Wir treffen uns jeden **Montag von 20:00 bis 23:00 Uhr im Denfert Café**, um **Deutsch und Französisch** zu sprechen und neue Leute kennenzulernen – in einer entspannten und internationalen Atmosphäre. 👉 In der Regel sind wir **zwischen 10 und 25 Teilnehmer**, auch wenn sich hier nur wenige anmelden – kommt einfach vorbei! Bei eurer Ankunft werdet ihr von **Olivier** begrüßt, der euch das Konzept erklärt. Ihr bekommt ein Namensschild mit eurem Namen oder Spitznamen sowie den Sprachen, die ihr üben möchtet — **auch wenn ihr Anfänger seid**. Das Ziel ist einfach: **sprechen, üben und Menschen treffen** 😊 👉 Alle Niveaus sind willkommen 👉 Kommt gerne mit Freunden 👉 Eine Konsumation im Café wird geschätzt Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen! 🔗 WhatsApp-Gruppe (für Teilnehmer): [https://chat.whatsapp.com/GJg4kqKBJlsBJxOp0xXDAi](https://chat.whatsapp.com/GJg4kqKBJlsBJxOp0xXDAi) ## 🇫🇷 Bienvenue à toutes et à tous 😊 Nous nous retrouvons tous les **lundis de 20h à 23h au Denfert Café** pour pratiquer **le français et l’allemand**, dans une ambiance conviviale et internationale. 👉 En général, nous sommes **entre 10 et 25 participants**, même si peu de personnes s’inscrivent ici — n’hésitez pas à venir directement ! À votre arrivée, vous serez accueilli(e) par **Olivier**, qui vous expliquera le fonctionnement de la soirée. Vous recevrez une étiquette avec votre prénom ou pseudo, ainsi que les langues que vous souhaitez pratiquer — **même si vous êtes débutant(e)**. L’objectif est simple : **échanger, pratiquer et rencontrer du monde** 😊 👉 Tous les niveaux sont les bienvenus 👉 N’hésitez pas à venir avec des amis 👉 Une consommation sur place est appréciée pour soutenir le lieu Nous avons hâte de vous rencontrer ! 🔗 Groupe WhatsApp (réservé aux participants) : [https://chat.whatsapp.com/GJg4kqKBJlsBJxOp0xXDAi](https://chat.whatsapp.com/GJg4kqKBJlsBJxOp0xXDAi)

Practice your French or English with real conversations and **real feedback** 🗣️ Beginner-friendly, all levels welcome. **This is not your typical language exchange: no awkward bar small talk, no wasted time.** Tandem Language is a structured evening where you actually learn something, built around real conversations about real topics, and the people having them. You'll pair up with someone learning the opposite language, get a topic, and take turns speaking about yourself: your routine, your best trip, your plans. The other person listens, takes notes, and gives you honest feedback. **Then you switch partners and go again.** After the 1-on-1 rounds, small groups come together for a Story Slam: pick your best story from the evening and retell it, but in the other language. Expect laughs, creative struggles, and a few "wait, how do you say that?" moments. After the event, we use what you shared to connect you with people who share your interests. ## **Agenda** 📍 19h00 — Meet at Bistrot Lucien 💬 19h10 — 1-on-1 rounds: topics, speaking, feedback 🔄 19h30 — Switch partners 🔄 19h50 — Switch partners 🎤 20h10 — Story Slam in small groups 📋 20h40 — Quick form 🥂 21h00 — Wrap-up & drinks ## **Who are we?** We're Hold My Club, a community that brings people together through creative and social events. We believe meeting new people should feel natural. So we create the right setting and help you stay connected with people who share your interests.

Bonjour, et Konnichiwa ! 🇯🇵 Je m’appelle Rica, je suis une Japonaise qui vient de Yokohama et organisatrice de ce groupe. Je vous propose de nous retrouver autour d'un café (ou d'un thé) et de parler japonais ensemble. ☕️

 Cet événement est pour les débutants en japonais qui : • savent lire les hiragana et katakana • ont déjà appris ou sont en train d’apprendre les bases (niveau N5/début N4) • veulent pratiquer et s’habituer à faire des phrases simples pour parler en japonais Nous discuterons en petit groupe (maximum 4 participantes) dans une ambiance décontractée et le plus possible en japonais. Pas de soucis, si vous ne pouvez pas être là dès le début ou jusqu’à la fin. Nous aurons 1 heur de conversation en japonais, et vous pouvez rester 30 minutes supplémentaires si vous souhaitez échanger ou jouer le petite joue japonais sans restriction de langue après cela. 😊 Ce sera une belle occasion de vous exercer à l’oral en japonais, ainsi que de rencontrer d'autres apprenants de japonais qui pourront se motiver, échanger des bonnes idées et information pour apprendre le japonais ou le culture japonais. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. J’ai hâte de vous voir ! ✨ 👉Vos consommations sont à vos frais. N’oubliez pas la monnaie ! 👉 Merci d’éviter d’annuler votre participation moins de 24 heures avant l’événement. Merci beaucoup, et à bientôt ! Rica

日本語の説明は下にあります↓ Que se passe-t-il quand on met 3 Français et 3 Japonais autour d’une même table dans un café à Paris ? Furamori organise de petits groupes soigneusement constitués de 4 à 6 personnes, avec 1 à 3 francophones et 1 à 3 japonais, dans un café chaleureux à Paris. Vous pratiquez la langue de l’autre naturellement, comme c’est censé se faire : autour d’un café, avec de vraies personnes, en parlant de la vraie vie. ⚠️ **IMPORTANT :** le RSVP ne réserve PAS votre place. Vous devez vous inscrire sur notre site pour être placé dans un groupe : 👉 furamori.com **Comment ça marche :** * Vous vous inscrivez et complétez un court profil sur notre site * Nous vous plaçons dans un groupe de 6 (Français + Japonais) * Vous recevez l’adresse du café et les informations de votre groupe avant l’événement * Vous venez, vous vous asseyez, et la conversation commence **Cet événement est pour vous si :** * Vous êtes français et apprenez le japonais (tous niveaux) * Vous êtes japonais et apprenez le français (tous niveaux) * Vous voulez pratiquer avec de vraies personnes, pas des applications * Vous êtes curieux de découvrir l’autre culture 🎟️ **Le billet coûte 5 € par personne.** Vous devez vous inscrire et payer sur notre site pour participer : furamori.com Les consommations au café sont à votre charge. Selon la demande, tout le monde ne pourra pas forcément obtenir une place pour cet événement. Si c’est le cas, vous pourrez bien sûr vous inscrire à nouveau pour le prochain événement, car nous donnons la priorité aux personnes qui ont déjà postulé. 📍 L’adresse du lieu sera communiquée après l’inscription. — 🇯🇵 日本語で： パリに住んでいる日本人の方へ！ Furamoriは、フランス語話者と日本語話者あわせて4〜6人の少人数グループを作って、パリのカフェで言語交換をするイベントです。教科書なし、先生なし。ただ本物の会話を楽しむだけ。 フランス語を練習したい方、フランスの文化に興味がある方、ぜひ参加してください！ 参加登録・詳細はこちら → furamori.com/jp

🇬🇧 Welcome to Chitchat ! 😎ChitChat is a friendly social event in Paris where people come together to practice languages and meet new friends. Whether you want to improve the language you’re learning, connect with locals, or simply enjoy conversations with an international crowd, you’ll feel at home. Perfect for newcomers, travelers, and anyone who loves meeting cool people. 🍻 Every Thursday - Starting at 7:30 PM Timeout bar - 22 Rue du Pot de Fer, 75005 Paris (We didn’t choose this place for nothing, the beers are cheaper than a croissant in the Marais 🥸) Feel free to join our 👉🏼 ***[WhatsApp](https://chat.whatsapp.com/Fai7QlcyCs63z5Et6JBeIt)*** 👈🏼 community for faster and more efficient communication 🇫🇷 Bienvenue au ChitChat ! ❤️‍🔥ChitChat, c’est le meilleur spot à Paris pour faire l’apéro, pratiquer les langues que tu apprends et te faire des potes du monde entier. Nouveau en ville ? De passage ? Ou parisiens confirmé, c’est ici que tu peux discuter librement avec des locaux et des internationaux. 🍷 Chaque jeudi à partir de 19h30. ( T’as de la chance on accepte les retardataires ☘️) au TimeOut - 22 Rue du Pot de Fer, 75005 Paris (On n’a pas choisi ce bar pour rien — les bières sont moins chères qu’un ticket aller-retour de métro. 😉) N'hésitez pas à rejoindre notre communauté 👉🏼 ***[WhatsApp](https://chat.whatsapp.com/Fai7QlcyCs63z5Et6JBeIt)*** 👈🏼 pour une communication plus rapide et plus efficace

Our polyglot Meetup in Paris is back 🤗✨ 🇫🇷🇨🇳🇬🇧🇮🇩🇩🇪🇳🇱🇨🇦... We'll be organising our Meetup next Friday at 7:30 PM. ⭕️ Seats reserved only for participants that did they reservations online. *** Our Meetup is for all expats and French speakers as well who are currently in Paris and who want to do a language exchange (For all languages but overall conversation will be held in English 🇬🇧 or French🇫🇷). The objective is to learn foreign languages, meeting new people from different countries and also sharing experiences in Paris at the same time. There is no specific theme for this Meetup, so you just come, present yourself and talk ! 😊 ⭕️There will be a participation fee of 4€, EXCLUDE DRINKS. Payments on spot. Please confirm your attendance to the host

Come have fun while improving your French with one of a kind teacher Christian Coffinet! You'll enjoy how much teaching/value you'll get for just 10 euros. I have many, many years of experience as a French/English teacher, interpreter and translator. If your English is decent to great to fluent, then I am the perfect person to help you bridge the gap to French. Plus, though a native Parisian, I have been back and forth between France and the US for a long time. For those who are beginners or who really want to dramatically improve, I offer private and semi-private lessons, too, in person here, in Paris, or on Skype or Messenger, anywhere in the world. If there is/are one or two of you, l'll do 1 hour. If three, l'll do 1 hour 1/2. If four or more, l'll do 2 hours. Please, bring pen and paper and €10. You can reach me at 0678061753. Looking forward to meeting you! Christian

Ici on parle français ! :) Niveau A1, A2 ; et B1+ ❗Avant de venir, merci de vous inscrire :)❗c'est très IMPORTANT❗ Pour vous inscrire et rejoindre notre groupe WhatsApp, vous avez **deux options** : 👉 **Vous inscrire via le formulaire sur notre site** : [https://lampaling.com/inscription-speaking-club/](https://lampaling.com/inscription-speaking-club/) Après votre inscription, vous recevrez le lien du groupe WhatsApp **par e-mail**. 👉 **Cliquer sur “Participer” sur cet événement Meetup** Vous recevrez ensuite le lien du groupe WhatsApp **en message privé sur Meetup**. **Comment ça fonctionne ?** On ne mélange pas plusieurs langues. On ne parle que français. ⏱️ Durée : 1h30 👥 Nombre de participants par session : max 8 – 10 personnes *Le nombre d’inscriptions affiché sur Meetup ne reflète pas la réalité. Les **inscriptions officielles** se font via le groupe **WhatsApp** LampaLing.* 💸 Frais : 7€ par session. +Une boisson obligatoire à prendre🍹☕️ 📋 **Déroulé d’un Speaking Club LampaLing :** 1. Accueil Petite présentation de chacun (nom, centre d’intérêt...) 2\. Activité en binôme • Chaque participant doit télécharger l’application LampaLing pour voir des fiches avec des questions et des discussions, des cartes de rôle 3\. Activité de groupe • Des jeux comme “Qui suis-je ?” version vocabulaire, "SpyFall – trouver l’espion" etc 4\. Clôture **🙋** Vous serez guidé tout au long de la session par notre sympathique animateur LampaLing ! Nos **speaking clubs Lampaling** se distinguent des événements d’échanges linguistiques classiques, car ils sont avant tout axés sur **l’aspect éducatif**. Pendant nos sessions, vous êtes **accompagnés par de vrais professeurs de langues qualifiés**, qui vous guident et répondent à toutes vos questions sur la maîtrise de la langue. Lampaling a créé un **mélange unique entre l’école de langues traditionnelle et les rencontres conviviales d’échange linguistique**. Notre objectif : vous aider à **parler réellement la langue**, sans la pression d’un cadre scolaire, mais dans une **atmosphère détendue et bienveillante**, centrée sur **l’expression orale**. 🎯💬

Hey Everyone! Let's meet at Belle's Bread Bakery and Cafe. There is lots of free parking and easy access to the cafe and many shops and restaurants as well. This is a great way to meet new and old friends while chatting about life and practicing English language speaking skills. All are welcome and encouraged to join us anytime between 11am and 1pm. Looking forward to seeing you soon.

We meet to learn and practice American Sign Language and to grow our familiarity with Deaf culture. Facilitated by hearing folks (with a connection to a professional interpreter) using Deaf-created content. People of all ASL skill levels are welcome! As we learn, we hope to connect more with the Deaf community in Central Ohio. Join us as you're able! Come regularly or just once - whatever you're looking for! Each meetup will explore different topics related to ASL/Deaf culture, and will feature time to practice conversation with one another. Just bring yourself and a willingness to learn!

The aim of this group is to get together and practice our German. Doesn’t matter if are a beginner or a native speaker. The goal is to speak and improve our German. Everyone is welcome! If the weather is good, look for us in the Biergarten. Pro Tip: Get there before 6:00 for happy hour pricing.

Bienvenue! We host a twice-a-month French conversation club at La Chatelaine on Lane. All levels welcome! Whether you're new to French or running for Président de la République you are welcome here! We often read plays together, play vocabulary games, and generally enjoy the delicious food available at La Chatelaine! We will be at the long table in the back of the restaurant. A bientôt!

If you enjoy knitting, crocheting, working with yarn, this is the group for you. Meet new friends, bring your projects, learn from others.
We normally meet a few times a month during the week from 6-8pm. We will occasionally meet on weekends during daytime hours.

Most people use LLMs by feel: ask a question, read the answer, decide whether it “seems good,” and move on. That works for casual use. It does not work when you are building software, automating workflows, writing important documents, or relying on AI for anything that needs to be repeatable. In this talk, we’ll look at how to improve and evaluate the inputs and outputs of LLMs using practical measurement techniques. We’ll cover how prompt changes affect results, how to compare outputs, how to build simple evaluation sets, and how math-based methods like similarity scoring can help you move beyond guesswork. This will be beginner-friendly, so even if you don't know anything about AI, you should get something out of it. However, this will be a little more technical than our intro talks. You do not need to be an AI researcher, but programmers and technically curious attendees will get a lot out of it. We’ll cover: * Why “it looks good” is not enough * How to improve prompts by changing the input, context, and constraints * How to compare LLM outputs more systematically * Basic evaluation techniques for accuracy, consistency, and usefulness * How embeddings, cosine similarity, and scoring can help evaluate results * Where automated evaluation works — and where humans still need to stay in the loop By the end, you’ll have a practical mental model for treating LLMs less like magic and more like systems you can test, measure, and improve. LOGISTICS AND PARKING: The talk starts at 7:00 PM. The first half hour is reserved for everyone to get set up and mingle. Free pizza and drinks! The cheapest parking option is to find street parking, which will only cost you a few bucks. Otherwise, park in the nearby veteran's museum lot for $8. It's highly recommended you avoid the nearby $15 garage parking.

Ciao a tutt\*! Let's meet Monday at 6.30pm at the Upper Arlington Library (Tremont Branch) in **Meeting Room A** to speak in Italian for 1 hour.