Single's Cruise

Speaker: **Damir Korenčić** Title: **Brief Adventures in Machine Translation Using Python and LLMs** Machine translation (MT) is one of the earliest tasks in natural language processing, and one where modern LLMs excel. The presentation describes a lightweight MT approach based on a small LLM and a self-improvement workflow. We will cover the design of the approach and its implementation in Python, utilizing LangChain and Hugging Face. We will also discuss the MT task in general and the current state of the field by reviewing several recent WMT challenges. \-\-\-\-\-\-\-\- Drinks and friendly discussion afterwards at [Buzz Bar](https://maps.app.goo.gl/e8dCmPL5ZBhzua717) 🍻🍷🥤☕️

🇭🇷 BDD (Behaviour-driven development) je vrlo učinkovit način razvoja softvera. Taj proces spaja analizu korisničkih zahtjeva i pisanje testova. Ovo predavanje će pokazati kako smo naš već "ispeglan" BDD process obogatili sa agentskim AI-jem. Developeri se sada većinom bave sa analizom zahtjeva i arhitekturom, a AI preuzima pisanje koda. 🇬🇧 BDD (Behavior-Driven Development) is a highly effective approach to software development. This process combines user requirements analysis with test writing. This talk will show how we enhanced our already well-refined BDD process with agentic AI. Developers now spend most of their time focusing on requirements analysis and architecture, while AI takes over much of the code writing. 📣 Speaker: [Marko Bjelac](https://www.linkedin.com/in/markobjelac) ⏰ Schedule: \- Introduction \- BDD with AI \- Q&A \- ⚡Lightning talks⚡ 🇭🇷 Za *munjevita predavanja* (⚡*lightning talks*⚡) se ne morate prijaviti unaprijed. Samo javite domaćinu na početku okupljanja da želite održati munjevito predavanje. Munjevita predavanja traju 5 minuta (ili manje) i mogu biti na bilo koju temu. Na pojedinom okupljanju će se održati onoliko munjevitih predavanja koliko ima zainteresiranih predavača. 🇬🇧 You don’t need to register in advance for ⚡*lightning talks*⚡. Just let the host know at the beginning of the meetup that you want to present a lightning talk. Lightning talks last 5 minutes (or less) and can be on any topic. At each meetup, as many lightning talks will be held as there are interested speakers. **🫵 You have a topic for a ZSC meetup?** 🇭🇷 Javite se domaćinu (Marko B) i sve ćemo dogovoriti! 🇬🇧 Get in touch with the host (Marko B), and we’ll sort everything out! Cover image: [Freepik](https://www.magnific.com/free-vector/robot-education-set-flat-isolated-icons-human-characters-interacting-with-robot-helpers-toy-robots-vector-illustration_26765523.htm)

Što zapravo čini brend – logo, kampanja ili nešto puno dublje? Na ovom panelu istražujemo kako brend nastaje, raste i opstaje u svijetu stalnih promjena, kroz perspektivu onih koji ga svakodnevno grade. Iskusni agencijski lideri podijelit će konkretne uvide, izazove i odluke koje stoje iza uspješnih priča. Očekuje vas dinamična rasprava koja će preispitati uvriježene definicije i otvoriti nova pitanja o ulozi brenda danas. Panelisti: * **Anja Bauer** – Fabular * **Tomislav Krajačić** \- Kofein * **Marko Šesnić** \- Šesnić & Turković * **Saša Vučković** \- Stožer * **Ana Pia Pušić**, moderatorica – Elevate Vidimo se 14.5. u 19h na Zavrtnici u Wespa Spaces! 🤝 **O PANELISTIMA** * **Anja Bauer** direktorica je brand strategije i kreativna direktorica Fabulara, vodeće agencije specijalizirane za branding. Diplome iz engleskog jezika, engleske i američke književnosti te magisterij iz marketinških komunikacija sa Sveučilišta u Bournemouthu pomogli su joj da usavrši svoje dvije urođene snažne točke - analitičku i kreativnu - koristeći ih za stvaranje brand strategija, imena i slogana za koje je dobila brojne međunarodne nagrade i uvrštena u REBRAND Hall of Fame™. Autorica je jedinstvene metodologije Osam sastojaka koji grade brand™ koja predstavlja popis sastojaka potrebnih da bi brand napredovao. * **Tomislav Krajačić** je stručnjak za razvoj brendova i strateško pozicioniranje s više od 10 godina iskustva u transformaciji poslovanja kroz brand i korisničko iskustvo. Kao osnivač i direktor Kofein d.o.o., vodi razvoj brand strategija s dokazanim rezultatima u FMCG-u, hospitalityju i retailu. Fokusiran na rebranding i izgradnju dugoročno vrijednih i tržišno relevantnih brendova. * **Marko Šesnić** je dizajner sa skoro 20 godina iskustva, suosnivač studija Šesnić&Turković i član uprave HURA-e. Specijaliziran za kulturu, brending i oglašavanje, Marko najviše gušta u raspetljavanju kompleksnih zadataka koji se rješavaju kreativom. * **Saša Vučković** je dizajner, ilustrator i suvlasnik Stožer Boutique agencije. Strastveni ljubitelj motocikala, vintage američkih automobila i vintage Hi-Fi opreme. Nakon 10 godina rada na poziciji event managera u dvije marketinške agencije priključuje se ekipi iz Stožer agencije kao art direktor. Specijalizirao se za branding evenata (oblikovanje identiteta, promo materijala i brandiranje prostora eventa) i izradu ručno crtanih ilustracija za razne klijente. * **Ana Pia Pušić** više od petnaest godina gradi i transformira brendove u FMCG-u, beautyju i modi, radeći s globalnim imenima poput Monster Energy, Levi’s, Wrangler, Mustanga, Lee, BIPA, Dermalogica i Prima. Kroz svoj rad razvija strategije temeljene na dubokom razumijevanju potrošača i stvarnih izazova dinamičnih tržišta. Posebno uživa spajajući analitiku i kreativnost kako bi brendovima pomogla da ostanu relevantnima i konkurentnima, uz jasan fokus na mjerljive rezultate. \*\*\* 18:30-19:00 Okupljanje sudionika, Wespa spaces Zavrtnica 19:00-20:15 Panel rasprava: "Kako izgraditi brend?" 20:15-20:30 Otvorena rasprava i pitanja publike 20:30-... Networking i fun 😊 \*\*\* **SPONZORI** Ukoliko želite podržati Marketing Meet Up, javite se na ilija.brajkovic@gmail.com **PARTNERI** * **Godji entertainment** prepoznato je ime full service agencije za tehničku produkciju događanja, koja iza sebe ima mnoštvo odrađenih događanja svih vrsta - od koncerata, sportskih natjecanja, korporativnih događanja, poslovnih konferencija i promotivnih događanja, festivala i sajmova. Sve informacije i B2B opcije pronađite na [www.godji.hr](http://www.godji.hr/) * **Plata do vrata** prvi je specijalizirani servis i pionir digitalne prodaje standardiziranih plata hladnih narezaka u Hrvatskoj. Više od 40.000 isporučenih plata godišnje potvrđuje poziciju lidera u kategoriji. Više informacija dostupno je na [https://platadovrata.com/](https://platadovrata.com/) \*\*\* Prijave su obavezne! Upad na #MMZG je BESPLATAN, ali vas molim da odgovorno RSVP-ate (Yes/No) kako bismo mogli planirati točan broj sudionika. Facebook stranica: [https://www.facebook.com/marketingcroatia/](https://www.facebook.com/marketingcroatia/) LinkedIn stranica: [https://www.linkedin.com/company/marketing-meet-up/](https://www.linkedin.com/company/marketing-meet-up/) Vidimo se!

**Stress** is one of the greatest challenges of modern life. When stress becomes long-lasting, it can quietly turn into anxiety, affecting both mental and physical well-being and increasing the risk of more serious health issues. Through regular **mental hygiene**, we can gently influence our bodies and restore balance. By adding the power of the exhale to classical autogenic training, we enhance its effects. The energy of the exhale supports and accelerates the body’s natural process of restoration. Your donation for this event supports the work of our Club.

\*\*\*\* Practice Foreign Languages with Native Speakers \*\*\*\*\* === \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* at the Language Conversation Table \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* === \*\*\*\* Practice Foreign Languages with Native Speakers \*\*\*\*\* === \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* at the Language Conversation Table \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* === The caffe Domenico provides us with a back-room reserved just for this event, where we get to practice Croatian and other languages three hours for free.The entrance is free, but to be sure that Domenico will continue to host us, please have at least one drink when you're coming.At Domenico, Preradovićeva 33/3. See you soon!P.S. IF U HAVE ANY PROBLEMS FINDING THE PLACE BE FREE TO CONTACT THE ORGANIZER: +385953913346 \*\*\*\*\* Vježbajte Strane Jezike sa Izvornim Govornicima \*\*\*\*\* === Za organizaciju događaja se ne mora nista platiti. Radi korištenja prostora u kafiću (koji se nalazi u dvorišnoj zgradi) , bilo bi poželjno kad bi svatko naručio barem jedno piće. Nedjelja 18:00 - 21:00 sati Domenico Preradovićeva 33/3

Nova gošća će pričati inovativnoj metodi koju je osmislila i znanstveno potvrdila dr. sc. Ana-Marija Jagodić Rukavina-Filozofija koja se temelji na "Body tehnici". Body tehnika nije samo sustav vježbanja, već holistički pristup koji stvara energetsku, fiziološku i funkcionalnu ravnotežu, povećavajući vitalnost, otpornost i dugovječnost. Ova ista filozofija duboko je povezana s osobnom transformacijom, autentičnošću i mentalnom snagom – vrijednostima koje dr. sc. Ana-Marija Jagodić Rukavina živi i promiče i izvan Body tehnike. Kao aktivistica, edukatorica i inspirativna govornica, Ana-Marija otvoreno dijeli svoju priču o hrabrosti, prevladavanju izazova te životu bez maski. Njezina poruka je jasna: istinska promjena događa se kada prestanemo živjeti prema tuđim očekivanjima i počnemo slušati sebe, svoje tijelo i svoje potrebe. Upravo zato s ponosom najavljujemo novo izdanje Level Up Meetup-a na kojem nam je gošća upravo dr. sc. Ana-Marija Jagodić Rukavina. Kroz vlastito životno iskustvo, padove i ponovno pronalaženje unutarnje snage, ona inspirira ljude da preuzmu odgovornost za svoj život, postave zdrave granice i izgrade autentične odnose. Na Meetupu ćemo se dotaknuti tema koje su ključne za cjeloviti razvoj – fizički, mentalni i emocionalni: \- Autentičnost u svijetu očekivanja – kako ostati svoj bez potrebe za odobravanjem \- Postavljanje granica \- Mentalno zdravlje bez tabua \- Samopouzdanje iznutra i izgradnja unutarnje snage \- Kvalitetni odnosi i svjesna komunikacija u vježbanju tijela \- Preuzimanje odgovornosti kao temelj dugoročne transformacije tijela Ana-Marija svojim direktnim, iskrenim i često duhovitim pristupom ne nudi samo inspiraciju – ona poziva na konkretnu akciju i dubinsku promjenu. Očekuje vas otvoren, iskren razgovor ispunjen energijom i realnim uvidima koji spajaju tijelo, um i emocije. Podaci za event: Moderator: Zoran Salopek 📍Pivana, Ilica 222, Zagreb 🗓13.05. u 18:00 h Organizator: Međunarodni institut za emocionalnu zrelost 🌐 http://emotionalmaturity.eu/

[ENGLISH BELOW ] 16\. maja '26 v Ljubljani 👉 prvi WordCamp Slovenia ♥️ En dan, v celoti posvečen WordPressu, en dan različnih talkov in delavnic, en dan druženja s somišljeniki, poslovnimi partnerji, potencialnimi delodajalci, en da spoznavanja ljudi, ki počnejo iste stvari kot ti! In še kaj se bo našlo za ta en dan. Kako se to sliši? 🤩 Dogodek bo potekal na čudovitem gradu Fužine, kjer bo poskrbljeno za vse: od prve jutranje kavice, kosila in seveda after-partya 🙌 **VABLJENI!** Kot obiskovalci, kot prostovoljci, sponzorji, govorci. 🫶 Več info o dogodku&vstopnice: https://slovenia.wordcamp.org/2026/ 📆16. maj 2026, ob 10. uri 📍Grad Fužine, Ljubljana Program je objavljen spodaj. ENGLISH: 16 May 2026 in Ljubljana 👉 the very first WordCamp Slovenia ♥️ One day entirely dedicated to WordPress, one day filled with talks and workshops, one day of connecting with like-minded people, business partners, and potential employers, one day of meeting people who do the same kind of work you do! And there’ll be plenty more packed into that one day. How does that sound? 🤩 The event will take place at the beautiful Fužine Castle, where everything will be taken care of: from your first morning coffee and lunch to, of course, the after-party 🙌 YOU’RE INVITED! As attendees, volunteers, sponsors, or speakers. 🫶 More info about the event & tickets: [https://slovenia.wordcamp.org/2026/](https://slovenia.wordcamp.org/2026/) 📆 16 May 2026 at 10:00 AM 📍 Fužine Castle, Ljubljana 10:00 – 10:10 Main hall Opening remarks **10:10 – 11:00** Main hall **Davor Jovanović:** *From Constraints to Potential: Engineering Creative Freedom in WordPress* Workshop (Tower) **Dario Jazbec Hrvatin:** *Stop Pasting Translations from ChatGPT* **11:00 – 11:50** Main hall **Bor Jemec:** *WordPress in Slovenia: Current state and security from a hosting provider’s perspective* **11:00 - 11:50** Tower **Haim Michael:** S*oftware Developers’ Evolution in the Era of Artificial Intelligence* **11:50 – 12:40** Main hall **Aleksandar Pasku:** *Storytelling: From Blah-Blah to A-ha!* Workshop (Tower) **Berislav Grgičak:** *Discover How WordPress Playground is Transforming the WordPress Ecosystem* 12:40 – 13:30 Main hall **Bruno Zagorščak:** *Podcast to hire: Turn your show into talent magnet* Workshop (Tower) **Isotta Peira:** *From Classroom to Core: Bridging the Gap Between Education and Open Source* 13:30 – 14:25 Lunch 14:25 – 15:20 Main hal **Remkus de Vries:** *WordPress Performance: What You’re Still Getting Wrong* 15:20 – 16:10 Main hall **Ivana Čirkovič:** *Human first: Content in the age of AI* Workshop (Tower) **Gregor Grešak:** *Fixing Accessibility: From Broken UI to WCAG compliant* 16:10 – 17:00 Main hall **Rade Jekić:** *Scaling Intelligence: Applying AI in WordPress Multisite Environments* Workshop (Tower) **Neven Jevtić:** *How to optimize WordPress: tips and tricks from practice* 17:00 – 17:50 Main hall TBA **Tomaž Zaman** 17:50 – 18:40 Main hall Round table 18:40 – 19:00 Main hall Closing remarks **19:00 – 00:00** After party **SPONSORS** **Global sponsors** [WooCommerce](https://woocommerce.com/) **Golden sponsors** [Bunny.net](https://slovenia.wordcamp.org/2026/sponsor/bunny-net/) **Bronze sponsor** [Domenca](https://www.domenca.com/) **Bronze sponsor** [Metakocka](https://metakocka.si/)

Pojďme se pravidelně potkávat a sdílet zkušenosti z Power Platformy, co nás na ní baví, co nás trápí a co nového zajímavého přichází. A pokud už nám to někde reálně běží, pochlubme se, jak to funguje nebo nefunguje. Témata jsou primárně Power Automate, Power Apps, Power Pages, Power BI, Copilot Studio, Dynamics 365 a Dataverse. Budeme rádi i za méně pokročilé příspěvky, protože většinou jsme velmi hluboko v technických detailech. **Lokalita:** Fyzicky v Microsoftu v Praze Vyskočilova 1561/4a, Praha 4, 140 00 Místnost Morava Případně online na [https://ppug.community/stream](https://ppug.community/stream) **Jazyk:** čeština **Agenda:** [https://ppug.community/agenda](https://ppug.community/agenda) **Přihlašte vlastní příspěvek:** [https://ppug.community/sessions](https://ppug.community/sessions) **Link na stream:** [https://ppug.community/stream](https://ppug.community/stream) **Občerstvení:** Bagety **Úroveň:** 100-300 Tak si prosím naplánujte čas ve svých kalendářích a přijďte, pokud bude chuť a čas, tak si po meetupu určitě můžeme sednout na pivo.

E se il benessere non fosse qualcosa da cercare fuori… ma qualcosa da ricordare dentro di te? Con l’energia del Toro — simbolo di **stabilità, piacere e presenza** — ti invitiamo a vivere un’esperienza unica di **arteterapia & mindfulness creativa** 🌿🎨 Uno spazio per **rallentare, respirare e tornare a te**, trasformando ciò che senti in chiarezza, espressione e benessere. **Tratteremo i temi della salute, del corpo, del rapporto con i cinque sensi e le varie forme di nutrimento (compreso il denaro).** [Scopri il workshop completo qui, sconto per la community TuSai e 2x1 se vieni con un amic*](https://www.tusaiforpeople.com/astroworkshop-creativo/) Uno spazio di condivisione che ci parla della nostra stabilità e la capacità di stare in contatto con il corpo ed i nostri sensi. Come in ogni incontro, andremo oltre la superficie del mito, per trovare nuovi modi per esprimere se stessi, liberandosi da schemi e condizionamenti limitanti, sopratutto quando si tratta di nutrimento, soldi e salute. TuSai sposa a pieno i valori taurini e, credendo del potenziale presente in ognuno di noi, ti inviteremo a coltivare il benessere nelle piccole cose, in un’esperienza olistica che tocca tutti e 5 i sensi: olfatto, gusto, tatto, udito e vista. **E’ questa la chiamata all’essenza di ciò che *tu sai* e *sei*.** ### 💡 **Cosa esploreremo insieme?** Come in ogni incontro, accoglieremo le proposte dell'archetipo del mese attraverso: * **Meditazione archetipica**: un viaggio interiore guidato per incontrare il tuo “star bene come un Toro” e riconnetterti alla tua visione personale. * **Esercizi creativi e simbolici**: attraverso il disegno intuitivo e tecniche di autoespressione, esploreremo ciò che hai bisogno per stare bene nel tuo corpo e radicarti in ció che sai e sei. * **Lavoro esperienziale di gruppo**: ispirati dall’energia del Toro, creeremo uno spazio di condivisione e riflessione sul concetto di **benessere, salute e radicamento**. * **Costellazioni sistemiche**: esploreremo i legami che ti trattengono dal vivere la tua autenticità e come trasformarli in risorse per il cambiamento. ✨ **Abbraccia la stabilità, il piacere di vivere ed il benessere integrale condiviso. Porta il tuo contributo al mondo. Il futuro inizia da qui!** ✨ Il segno del Toro, secondo dello zodiaco e primo segno di Terra, rappresenta la stabilità, la concretezza e il piacere dei sensi. Governato da Venere, pianeta dell’amore, della bellezza e del gusto di vivere bene, il Toro è profondamente connesso con il corpo, la natura e la ricerca di armonia nei ritmi quotidiani. Ci insegna che **benessere non è un obiettivo ma un’esperienza quotidiana**. **Domenica 17 Maggio ore 18:00-21:00**

Meet new people and mix it up with other singles for a fun night out with great vibes and good times. Looking to meet new people in a fun, relaxed, and elevated setting? Join us for a **Columbus Singles Mixer at Bodega** — the perfect way to connect, flirt, and spark something new without the pressure of traditional dating apps. Whether you're newly single, tired of swiping, or just open to meeting quality people… this is your vibe. ### 💫 What to Expect: * A curated group of singles (Ages 30/40/50's) * Icebreakers + conversation prompts (no awkwardness) * Music, great energy, and a stylish venue * A welcoming, social atmosphere to mix and mingle * Optional guided connection moments to help you actually meet people ### 🍸 The Experience: This isn’t speed dating. This is a **social, organic mixer** designed for real conversations, chemistry, and connection. Come solo or bring a friend — either way, you’ll leave having met new people. ### 🎁 Perks: * Giveaways + fun surprises throughout the night * Exclusive invites to future LUV TALK events ### ⏰ Event Details: 📍 Location: Bodega, Columbus 📅 Date: SATURDAY, May 16th ⏰ Time: 6:00 PM – 8:00 PM 👥 Ages: 30/40/50's ### ⚠️ Important Notes: * Limited spots to keep the experience intimate * Balanced ratio of men and women * Tickets must be purchased in advance ### 💌 Ready to Join Us? Spots will go fast — secure yours now. Have questions? DM us on Instagram @myluvtalk

We are recruiting new group leaders for virtual men's groups! Our primary groups are outdoor movement groups, but we are launching virtual groups for the state of Ohio and beyond and the groups will move outside in the spring, creating room for men's groups, women's groups and coed groups all over the country. Read below to learn about our groups and click the links at the bottom to apply. ### **What is an Outdoor Empowerment Group?** Our Outdoor Movement & Community Empowerment Groups are simple, guided experiences designed to help people reconnect with nature, themselves, and others. We combine some form of movement (hike, walk, run, bike, yoga, workout) and meaningful conversation within a simple community circle to create a space where individuals can support each other while prioritizing mental and physical well-being. Whether you’re seeking stress relief, personal growth, or community, our groups offer everyone a unique and welcoming environment. ## **Why Join?** * **Improve Mental & Physical Well-Being** – Movement, nature, and supportive conversations reduce stress and promote balance. * **Feel Less Alone** – Build genuine connections with like-minded people in a safe, welcoming space. * **Gain Clarity & Perspective** – Step outside daily routines and into a space designed for personal growth and reflection. ## **The Ideal Group Leader** The ideal group leader * Has a born-in passion for mental health, movement, connecting with nature and building community. * Has 5 extra hours per week to dedicate to a meaningful cause for at least one year. Yes, you can leave any organization at any time and we can also ask you to leave, but we are building with legacy in mind and we need people who can commit and be ALL IN on this mission to build with us. * Is independently financially stable with the ability to volunteer with no expectation of pay. This is a deeply beautiful journey of service that all participants commit to at Speak Your Mind. * An ability to manage groups with high emotional intelligence and desire for human connection. * An ability to self-motivate and market/promote their group on Facebook and other social platforms. * Nature informed therapy or clinical therapists/psychologists a plus. ## **Our Impact**  Since launching, we have helped thousands find support, connection, and healing through our Outdoor Movement Groups. 100% of participants surveyed have reported: * A noticeable improvement in mental clarity and emotional well-being. * An increase in social connection and a sense of belonging. * Said they would return again. We believe mental health should be accessible, community-driven, and rooted in nature. Join us and take the first step toward a more connected, grounded, and supported version of yourself. ### **Why Our Groups are Donation-Based** Our Outdoor Movement Groups are made possible through a donation-based model. This approach allows us to keep our events accessible to everyone, regardless of financial circumstances, while also ensuring that we can continue expanding our reach. It’s a great way to pay it forward and support the growth of this beautiful mission! Every contribution helps us: * **Cover Essential Costs** – Donations allow us to pay essential legal, marketing, insurance, and admin costs as well as nourish the important people who run the organization. * **Grow Our Mission** – With your support, we can bring these healing experiences to thousands more people in the future and execute our long term plan to expand across the USA, affecting up to 500,000 people per year. By choosing to contribute, you’re not just leading an event—you’re helping build a mental health movement that supports long-term well-being and connection for all during a severe mental health epidemic. ## **Come Join Us!** We’d love to have you be part of this growing community of people prioritizing their mental health, movement, and connection. 🔹 **Visit Our Website to Learn More:** https://speakyourmind.men/joinusoutside 🔹 **Apply Here to Lead Your Own Group!** – https://form.jotform.com/taketimespeakyourmind/sym-group-leader-application 🔹 **Support the mission**: If you resonate with the mission and want to support, feel free to join a group before applying or donate to help us reach our goals to help more people! You can donate here: https://secure.givelively.org/donate/angels-for-angels/speak-your-mind Please text Mario with any questions: (808) 855-8831