Le vieux chagrin - Jacques Poulin

Sur les rives du Saint-Laurent, où il vit retiré en compagnie du chat « Vieux Chagrin », un écrivain épie jusqu'à l'obsession l'inaccessible silhouette d'une jeune femme dont le voilier est venu mouiller dans une anse du fleuve. Un exemplaire des Mille et une nuits, abandonné dans une grotte proche, est la seule preuve tangible de l'existence de cette muse récalcitrante, à laquelle se substitue bientôt une enfant malheureuse venue trouver, auprès de l'écrivain, refuge et réconfort. Tandis que l'oeuvre tant désirée s'élabore lentement, le narrateur se laisse prendre en otage par la confusion du réel jusqu'à y découvrir l'inspiration.

Publiée en 1989, le roman, remporté le Prix Quebec-Paris 1989, le Prox Molson du roman 1990 et le Prox Jean-Hamelin 1991. Selon Jean Désy, c’est un « des romans les plus émouvants de la littérature québécoise ».