[OFFICIAL EVENT] THE HUMANE LEAGUE JAPAN LAUNCH PARTY / ザ・ヒューメイン・リーグ　日本活動開始パーティ

(日本語下記) HAPPY HOUR AND VEGAN EASTER🐣 BUFFET!

https://a248.e.akamai.net/secure.meetupstatic.com/photos/event/9/3/e/f/600_458977871.jpeg

Please join us at The Pink Cow, Roppongi for a very special vegan meetup to celebrate the launch of The Humane League Japan.

Enjoy happy hour drinks from 5pm (on an open house basis), followed by a delicious vegan spring-themed buffet from 7:30pm (3,000yen per person – includes 1 drink).

Plus, throughout the evening there will be information on how you can get involved in helping farm animals in Japan and giveaways, including merchandise from The Humane League and delicious vegan food from Tofurky (http://www.tofurky.com/) (who are launching a range in Japan via Alishan (http://store.alishan.jp)). You are welcome to stay for the whole event or just attend part of it.

http://photos2.meetupstatic.com/photos/event/a/1/2/1/600_459341249.jpeg

Please reserve your seat at the buffet by clicking “Yes”. There is no need to reserve if you are just attending happy hour.

This is a casual, friendly event, and everyone is welcome, vegan or not, by yourself or with friends.

For more information on The Humane League Japan and the buffet menu, please see below.

We look forward to seeing you there,

Tokyo Vegan MeetUp, The Humane League Japan, & The Pink Cow

ハッピーアワー＆ヴィーガン・イースター・ビュッフェ！！

ピンクカウ（六本木）で行われる東京ヴィーガンミートアップとのコラボ、ザ・ヒューメイン・リーグの日本上陸パーティにぜひお越しください。 午後5時、オープンハウス形式のハッピーアワーからスタートし、7時30分〜春をテーマにしたヴィーガンブッフェ（ワンドリンク付きで3,000円／1人）が始まります。

イベントをとおし、日本で動物を助けるためには何ができるのかなどの情報を得ることができ、またザ・ヒューメイン・リーグのグッズや美味しいトーファーキー(Tofurky (http://www.tofurky.com/):最近Alishan (http://store.alishan.jp/)より日本で販売が開始になったヴィーガンフード)などの楽しいおみやげも用意されています。 終わりまで参加されても、ハッピーアワーだけの参加でも構いません。ただしブッフェをご予約の方は、”参加する”を必ずクリックして参加を確保ください。ハッピーアワーだけの参加の場合は、ご予約は不要です。

このイベントは、楽しく交流することを目的としたカジュアルなパーティです。ヴィーガンでも、ヴィーガンでなくても、お一人の参加でも、お友達とご一緒でも...広くたくさんの方の参加をお待ちしております。

ザ・ヒューメイン・リーグの日本の活動について、ブッフェのメニューについて、詳細は以下ご確認ください。

パーティで皆様に会えることを楽しみしております。

東京ヴィーガンミートアップ／ザ・ヒューメイン・リーグ ジャパン／ピンクカウ

----------------------------------------------------------------------------------

THE HUMANE LEAGUE JAPAN

The mission of The Humane League Japan is to reduce farm animal suffering by working with local communities across Japan to inspire and create change. We work with an ever-expanding network of domestic and international animal welfare organizations, providing information and encouragement to help people make choices that will reduce animal suffering.

Please, get involved. Attend and event. Spread the word. Support our work. The animals need us all; and all of us can help. To sign up to our mailing list, click here. (http://www.thehumaneleague.jp)

ザ・ヒューメイン・リーグについて

ザ・ヒューメイン・リーグはファームアニマルの苦痛を減らすことを使命とし、現状に変化をもたらすため、日本国内の現地団体やグループと協力し啓蒙活動などをします。ますます拡大する国内外の動物福祉（アニマルウェルフェア）団体のネットワークと協働し、一般に情報提供し、動物の苦痛が減らす消費の選択を促進する活動をしていきます。

ぜひ活動にご参加ください。イベント参加、情報拡散、活動支援などの方法があります。動物にはあなたの助けが必要です。私たちの一人一人が、動物を助けることができるのです。
http://www.thehumaneleague.jp

----------------------------------------------------------------------------------

VEGAN EASTER BUFFET MENU

http://photos3.meetupstatic.com/photos/event/f/3/4/600_459543892.jpeg

Traditional Polenta with Spring Vegetable Stew, Lentil Walnut Loaf, Creamed Chickpeas & Fresh Vegetable, Lentils & Fresh Vegetables, Spring Herb Stuffing, Chive Mashed Potatoes, Asparagus & Carrot Vegetable Medley, Candied Carrots & Sweet Potatoes, Fresh Dill Dip, Crackers & Veggies, and Green Bean & Toasted Almonds.

Special Easter Desserts including Banana Cream Pie, Easter Chocolate Brownies, and Coconut Caramel Bread Pudding.

….and much more!!!

スプリング・ヴィーガン・メニュー
伝統的ポレンタと春野菜のシチュー, レンズ豆とウォールナッツのヴィーガンローフ, ひよこ豆と新鮮野菜のクリーム煮, 春ハーブのスタッフィング, チャイブマッシュポテト, アスパラガス＆ニンジンのベジタブルメロディ, ニンジン甘煮＆スィートポテト, クラッカーと野菜＆新鮮なディルディップ, さやえんどう＆焼アーモンド.

スペシャルイースターのデザート！バナナクリームパイ, イースターのチョコレートブラウニー, ココナッツクリームのブレッドプディング.

…まだまだお楽しみがあります！

----------------------------------------------------------------------------------

WHAT IS THE VEGAN MEETUP PINK COW BUFFET?

Once a month, The Pink Cow, in Roppongi, creates a huge vegan feast just for us! Enjoy an all-you-can-eat buffet of delicious vegan food, converse with like-minded people, and relax in a casual atmosphere.

(If you are new to Vegan Meetup please come and find one of the organizers and we will be happy to help with introductions, etc.)

ピンクカウのヴィーガンビュッフェとは？

月に一度、六本木ピンクカウにて大規模なヴィーガン晩餐会を行っています。美味しいヴィーガン料理を食べ放題スタイルでお召し上がりください！同じような考えを持つ人々と一緒に、カジュアルな雰囲気でリラックス！ ＲＳＶＰをクリックする際は、本当に参加する予定の場合のみクリックしてください。人数分のお料理が準備されますので、ＲＳＶＰの数はなるべく正確にしたいと思います。ご理解ありがとうございます。

----------------------------------------------------------------------------------