東京ヴィーガンミートアップ@ナチュラル ヴィーガン マルシェ 12.13 Tokyo Vegan Meetup@Natural Vegan Marche

（＊English follows below）

12月のナチュラルヴィーガンマルシェにて、
東京ヴィーガン（tokyovegan.org）主催のカジュアルなヴィーガン交流会を開催します。
ぜひお気軽にご参加ください！

日付： 12月13日（土）
時間： 12:00～14:00（出入り自由です。いつでもお立ち寄りください）
参加費： 無料
場所： ちよだプラットフォームスクウェア 1階・屋内テラス
（東京ヴィーガンのバナーを目印にお越しください）
参加方法： 東京ヴィーガンミートアップのイベントページで「参加する」をクリックしてください。

その他：
東京ヴィーガン（ミートアップ）のイベントは、
ヴィーガンコミュニティを支えるボランティアによって運営されています。
グループの詳細は https://www.tokyovegan.org/jp/home をご覧ください。

このイベントは、カジュアルでフレンドリーな交流会です。
ヴィーガンの方はもちろん、ヴィーガンに興味がある方、お一人でもお友達とでも、どなたでも大歓迎です。
主催者が皆さまをお迎えし、他の参加者をご紹介しますのでご安心ください。

※ このイベントは「国際（言語）交流会」ではありません。
ヴィーガン料理やヴィーガニズムに興味のある方々のための集まりです。

以前ご参加いただいた方も、今回初めての方も、
皆さまにお会いできるのを楽しみにしています！
会場でお待ちしています。

最新情報はこちら：
https://www.instagram.com/tokyoveganofficial/
https://naturalveganmarche.1web.jp

Please join us for a casual vegan get-together organized by
Tokyo Vegan (tokyovegan.org) at the December Natural Vegan Marché (indoor vegan market event).

Date: Saturday, December 13th
Time: 12:00 pm – 2:00 pm (Drop in anytime!)
Price: Free
RSVP: Please click “Going” on the Tokyo Vegan Meetup event page.
Place: Natural Vegan Marché, Chiyoda Platform Square 1st floor
Meeting Spot: We will gather at the indoor terrace. Please look for the green Tokyo Vegan sign.

ADDITIONAL INFORMATION:
Tokyo Vegan (Meetup) events are volunteer-organized for the community.
For more information and vegan resources, please visit:
https://www.tokyovegan.org/en/home

This will be a casual and friendly gathering.
Everyone is welcome—vegans, vegan-interested, newcomers, regulars, people attending alone or with friends, and speakers of any language.
Our hosts will be there to welcome you and introduce you to others.

Please note: This is NOT an “international language exchange” meetup.
It is a gathering for people interested in vegan food and veganism.

We’re excited to see familiar faces and to welcome new ones!
See you at the event.

Event updates:
https://www.instagram.com/tokyoveganofficial/
https://naturalveganmarche.1web.jp