English version below.
Diesen Donnerstag veranstalten wir eine Völkerball-Session. Wir laden euch ein, mit uns Strandvölkerball zu spielen - auf Sand mit einem weichen Schaumstoffball.
Sollten sich nicht genügend Spieler finden, würden wir die Veranstaltung absagen.
Wir gehen ganz entspannt an die Sache heran - es gibt keine Aufwärmübungen im Vorfeld! Wir wollen einfach nur Spaß haben und danach vielleicht noch etwas trinken gehen.
Die Spiele sind offen für Erwachsene aller Geschlechter. Anfänger sind herzlich willkommen. Das Niveau ist sehr gemischt und es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Die meisten Leute, die kommen, haben seit der Schule nicht mehr gespielt oder haben noch nie gespielt, und schon gar nicht auf Sand! Wir freuen uns sehr über neue Leute und erklären gerne die Regeln und geben Tipps.
---
We are organising a dodgeball session this Thursday. We invite you to play Strandvölkerball with us, a German version of dodgeball played on sand with a soft foam ball.
If there are not enough players we would cancel the event.
We are very relaxed about it all - there are no warm up exercises beforehand! We are just there to have fun and maybe have a drink afterwards.
The sessions are open to adults of all genders. Beginners are very welcome. The standard is very mixed and no experience is no required! Most people who come haven't played since school or have never played before, and definitely not on sand! We are very happy to see new people and to explain the rules and give you tips.
