WOŚP Barcelona

# 🇵🇱

💻 Spotkanie online dla wolontariuszy WOŚP Barcelona
Zapraszamy na spotkanie online dla wolontariuszy WOŚP Barcelona! To świetna okazja dla osób, które nie mogą uczestniczyć w spotkaniu stacjonarnym.
Podczas spotkania online:
• poznasz zespół organizacyjny WOŚP Barcelona
• dowiesz się o aktualnych planach na 34. Finał
• zadasz pytania i podzielisz się swoimi pomysłami
• otrzymasz materiały informacyjne
• poznasz innych wolontariuszy z Katalonii i Polski

📝 Jak dołączyć:
Skontaktuj się z nami, aby otrzymać link do spotkania. Wyślemy szczegóły oraz link do platformy.

Idealne dla osób, które:
• mieszkają daleko od centrum Barcelony
• mają ograniczony czas
• wolą udział online
• chciałyby dołączyć do zespołu wolontariuszy
Spotkanie odbędzie się na platformie online — szczegóły otrzymasz po kontakcie.

***

# 🇬🇧

💻 Online Meeting for WOŚP Barcelona Volunteers
Join our online meeting for WOŚP Barcelona volunteers! It’s a great opportunity for anyone who cannot attend the in-person meeting.
During the online meeting you will:
• meet the WOŚP Barcelona organizing team
• learn about current plans for the 34th Finale
• ask questions and share your ideas
• receive informational materials
• meet volunteers from across Catalonia and Poland

📝 How to join:
Contact us to receive the meeting link. We will send you the platform link and all the details.

Perfect for those who:
• live far from central Barcelona
• have limited time
• prefer online participation
• want to join the volunteer team
The meeting will take place on an online platform — details will be provided after contacting us.

***

# 🇪🇸

💻 Reunión online para voluntarios de WOŚP Barcelona
¡Te invitamos a una reunión online para los voluntarios de WOŚP Barcelona! Es una excelente oportunidad para quienes no pueden asistir al encuentro presencial.
Durante la reunión online podrás:
• conocer al equipo organizador de WOŚP Barcelona
• informarte sobre los planes actuales para el 34.º Final
• hacer preguntas y compartir tus ideas
• recibir materiales informativos
• conocer a otros voluntarios de Cataluña y Polonia

📝 Cómo unirte:
Contáctanos para recibir el enlace de la reunión. Te enviaremos los detalles y el link a la plataforma.

Perfecto para quienes:
• viven lejos del centro de Barcelona
• tienen poco tiempo disponible
• prefieren participar online
• quieren unirse al equipo de voluntariado
La reunión se realizará en una plataforma online — recibirás los detalles tras ponerte en contacto.

# 🇵🇱

🤝 Spotkanie wolontariuszy WOŚP Barcelona w Wawel Restobar
Zapraszamy na spotkanie wolontariuszy WOŚP Barcelona w Wawel Restobar — naszym głównym sponsorze! To idealne miejsce, aby poznać się, porozmawiać i zjeść pyszne polskie jedzenie oraz skosztować napojów prosto z Polski.

Podczas spotkania:
• poznasz zespół WOŚP Barcelona
• dowiesz się o planach na 34. Finał
• zadasz pytania i podzielisz się swoimi pomysłami
• otrzymasz materiały informacyjne
• poznasz innych wolontariuszy z Barcelony, Katalonii i Polski
Dlaczego warto przyjść:
• Wawel Restobar to miejsce stworzone przez Polaków dla Polaków
• zjesz tradycyjne dania i wypijesz polskie napoje
• poczujesz klimat domowej, polskiej gościnności
• wesprzesz lokalnego sponsora WOŚP
📝 Jak dołączyć:
Przyjdź w wyznaczonym terminie lub skontaktuj się z nami, jeśli masz pytania.
Spotkanie odbędzie się w Wawel Restobar — do zobaczenia!

***

# 🇬🇧

🤝 WOŚP Barcelona Volunteers Meeting at Wawel Restobar
Join us for the WOŚP Barcelona volunteers meeting at Wawel Restobar, our main sponsor! It’s the perfect place to connect, talk and enjoy delicious Polish food and beverages.

During the meeting you will:
• meet the WOŚP Barcelona organizing team
• learn about plans for the 34th Finale
• ask questions and share your ideas
• receive informational materials
• meet volunteers from Barcelona, Catalonia and Poland
Why you should come:
• Wawel Restobar is created by Poles and inspired by Polish hospitality
• you can enjoy traditional Polish dishes and drinks
• it’s a warm, friendly place supporting our WOŚP community
• by joining, you support our local sponsor
📝 How to join:
Just come on the scheduled day or contact us if you have questions.
The meeting takes place at Wawel Restobar — see you there!

***

# 🇪🇸

🤝 Reunión de voluntarios de WOŚP Barcelona en Wawel Restobar
¡Te invitamos a la reunión de voluntarios de WOŚP Barcelona en Wawel Restobar, nuestro patrocinador principal! Es el lugar perfecto para conocernos, conversar y disfrutar de deliciosa comida y bebidas polacas.

Durante la reunión podrás:
• conocer al equipo organizador de WOŚP Barcelona
• informarte sobre los planes para el 34.º Final
• hacer preguntas y proponer tus ideas
• recibir materiales informativos
• conocer a otros voluntarios de Barcelona, Cataluña y Polonia
Por qué vale la pena venir:
• Wawel Restobar está creado por polacos y lleno de auténtica hospitalidad polaca
• podrás disfrutar platos y bebidas tradicionales de Polonia
• es un lugar acogedor que apoya a WOŚP
• tu presencia también apoya a nuestro patrocinador local
📝 Cómo unirte:
Ven en la fecha indicada o contáctanos si tienes dudas.
La reunión se realizará en Wawel Restobar — ¡te esperamos!

# 🇵🇱

🏃‍♂️ 20. Bieg WOŚP "Policz się z cukrzycą" w Barcelonie
Dołącz do charytatywnego biegu na 5 km, który połączy Polonię, Hiszpanów i międzynarodową społeczność we wspólnym celu — szerzeniu świadomości o cukrzycy oraz wspieraniu działań WOŚP.
📅 Data: 18 stycznia 2026
📍 Start i zbiórka: Sagrada Familia (tu wydawane będą koszulki)
📍 Miejsce zbiórki: Carrer de Lepant, 281, L'Eixample
🏁 Meta: Hotel W — Barceloneta (na mecie czeka medal)
🏃 Dystans: 5 km

📝 Rejestracja (obowiązkowa):
Każdy uczestnik musi zapisać się osobiście w systemie Slotmarket na bieg WIRTUALNY.
⚠️ Instrukcja rejestracji:

1. Zarejestruj się w Slotmarket
2. Wpisz adres wysyłki w Polsce: Dominikańska 19C, 02-738 Warszawa
3. W polu Klub wpisz: 6516 Barcelona
4. Wybierz przesyłkę krajową (Polska)
5. Wyślij potwierdzenie rejestracji + imię, nazwisko i rozmiar koszulki na: biegwospbarcelona@gmail.com
6. Termin rejestracji: 31.12.2025

🎁 Pakiet startowy:
Aby pakiet dotarł w zbiorczej, darmowej przesyłce — formularz Slotmarket musi być wypełniony poprawnie.
⚠️ Uwaga:
Błędy w formularzu = możliwa dopłata 150 zł za przesyłkę lub brak pakietu.
W razie pytań lub problemów prosimy o kontakt na czacie lub z koordynatorką biegu Anetą pod numerem +34 637486551.

🇵🇱❤️ Promocja polskiej kultury:
Bieg to nie tylko ruch i zdrowie — to również okazja do promowania polskiej kultury, integracji i budowania pozytywnego wizerunku Polonii w Barcelonie.

***

# 🇬🇧

🏃‍♂️ 20th WOŚP Run “Count Yourself with Diabetes” in Barcelona
Join this 5 km charity run bringing together Poles, Spaniards and the international community to raise awareness about diabetes and support the mission of WOŚP.
📅 Date: January 18, 2026
📍 Start & meeting point: Sagrada Familia (T-shirts will be distributed here)
📍 Meeting address: Carrer de Lepant, 281, L'Eixample
🏁 Finish line: Hotel W — Barceloneta (medals for all participants)
🏃 Distance: 5 km

📝 Registration (mandatory):
All participants must register individually on Slotmarket for the VIRTUAL run.
⚠️ Registration instructions:

1. Register via Slotmarket
2. Enter Polish delivery address: Dominikańska 19C, 02-738 Warszawa
3. In the “Club” field enter: 6516 Barcelona
4. Choose domestic shipping (Poland)
5. Send your registration confirmation + name, surname and T-shirt size to: biegwospbarcelona@gmail.com
6. Registration deadline: December 31, 2025

🎁 Starter pack:
To receive your pack in the free group shipment, all Slotmarket form fields must be filled in correctly.
⚠️ Important:
Incorrect form details may result in an extra 150 PLN shipping fee or no pack delivery.

***

# 🇪🇸

🏃‍♂️ 20.º Carrera WOŚP “Cuéntate con la Diabetes” en Barcelona
Únete a esta carrera benéfica de 5 km que reúne a polacos, españoles y la comunidad internacional para concienciar sobre la diabetes y apoyar la misión de WOŚP.
📅 Fecha: 18 de enero de 2026
📍 Salida y punto de encuentro: Sagrada Familia (aquí se entregarán las camisetas)
📍 Dirección de encuentro: Carrer de Lepant, 281, L'Eixample
🏁 Meta: Hotel W — Barceloneta (medalla para todos los participantes)
🏃 Distancia: 5 km

📝 Registro (obligatorio):
Cada participante debe registrarse individualmente en Slotmarket para la carrera VIRTUAL.
⚠️ Instrucciones de registro:

1. Regístrate en Slotmarket
2. Introduce la dirección de envío en Polonia: Dominikańska 19C, 02-738 Warszawa
3. En el campo Club escribe: 6516 Barcelona
4. Selecciona envío nacional (Polonia)
5. Envía la confirmación de registro + nombre, apellidos y talla de camiseta a: biegwospbarcelona@gmail.com
6. Fecha límite: 31 de diciembre de 2025

🎁 Pack de inicio:
Para recibir el pack en el envío grupal gratuito, todos los campos del formulario Slotmarket deben estar completados correctamente.
⚠️ Atención:
Datos incorrectos pueden generar un coste adicional de 150 PLN o la falta de entrega del pack.
Si tienes alguna duda o problema, ponte en contacto con nosotros vía chat o con la coordinadora de carrera Aneta al +34 637486551.

# PL

🎉 34. Finał WOŚP w Barcelonie
📍 Miejsce: Espacio 88 — Carrer de Pamplona 88, Sant Martí, Barcelona
📅 Data: 25 stycznia 2026
🎯 Cel: zakup nowoczesnego sprzętu do diagnozowania, monitorowania i leczenia chorób przewodu pokarmowego u dzieci (endoskopy pediatryczne, systemy obrazowania, sprzęt do badań czynnościowych itp.)

✨ Co będzie się działo?
Program jeszcze powstaje, ale cały dzień w Espacio 88 będzie pełen aktywności:
🫧 Strefy warsztatowe dla dzieci i rodzin
– zabawy i aktywności KosmoHisPlano
– bańki mydlane, ruch, kreatywność
– dodatkowe stacje warsztatowe
🎤 Występy, panele i spotkania
– panele literackie i artystyczne
– spotkanie z artystami i ich pracami
– aktywności rodzinne
– tort od Delicious By Bea dla wszystkich uczestników
🎲 Gry i integracja
– gra PL-ES łącząca Polaków, Hiszpanów i lokalną społeczność
🔨 Aukcje charytatywne
– licytacje wyjątkowych przedmiotów wspierające cel finału
🎆 Światełko do Nieba
– tradycyjny, pozytywny gest jedności i solidarności

🇵🇱❤️ Polska kultura w Barcelonie
Podczas finału promujemy polską kulturę, język, twórców i tradycje — tworząc przestrzeń, gdzie Polonia, Hiszpanie i międzynarodowa społeczność mogą spotkać się, współtworzyć i poznawać się nawzajem.

❤️ Dlaczego gramy?
Zbieramy środki na wsparcie diagnostyki i leczenia chorób przewodu pokarmowego u dzieci — aby najmłodsi pacjenci w Polsce mogli korzystać z najnowocześniejszego sprzętu i lepszej opieki.

***

# ENG

🎉 34th Grand Finale of WOŚP in Barcelona
📍 Location: Espacio 88 — Carrer de Pamplona 88, Sant Martí, Barcelona
📅 Date: January 25, 2026
🎯 Goal: raising funds to purchase modern equipment for diagnosing and treating gastrointestinal diseases in children (pediatric endoscopes, imaging systems, functional testing devices, etc.)

✨ What to expect?
The program is still in progress, but Espacio 88 will be filled with activities all day long:
🫧 Workshop zones for children & families
– KosmoHisPlano games and activities
– soap bubbles, creative & movement activities
– additional workshop stations
🎤 Performances, panels & meetings
– literary and art panels
– meeting with artists and their works
– family-friendly activities
– cake from Delicious By Bea for all attendees
🎲 Games & integration
– the PL-ES game, bringing together Poles, Spaniards and the local community
🔨 Charity auctions
– unique items supporting the goal of this year’s Finale
🎆 “Light to the Sky”
– a symbolic and peaceful moment of unity and solidarity

🇵🇱❤️ Promoting Polish culture
The event also celebrates Polish culture, language, art and traditions — creating a space for Poles, Spaniards and the international community to connect and discover Poland in a friendly, inclusive atmosphere.

❤️ Why we play
This year’s Finale supports equipment for diagnosing and treating gastrointestinal diseases in children, helping hospitals provide better, modern care for young patients.

***

# ES

🎉 34.º Gran Final de WOŚP en Barcelona
📍 Lugar: Espacio 88 — Carrer de Pamplona 88, Sant Martí, Barcelona
📅 Fecha: 25 de enero de 2026
🎯 Objetivo: recaudar fondos para comprar equipos modernos para diagnosticar y tratar enfermedades del sistema digestivo en niños (endoscopios pediátricos, sistemas de imagen, equipos de pruebas funcionales, etc.)

✨ ¿Qué te espera?
El programa aún está en preparación, pero Espacio 88 estará lleno de actividades todo el día:
🫧 Zonas de talleres para niños y familias
– juegos y actividades de KosmoHisPlano
– burbujas de jabón, creatividad y movimiento
– más estaciones de talleres
🎤 Actuaciones, paneles y encuentros
– paneles literarios y artísticos
– encuentro con artistas y sus obras
– actividades para toda la familia
– tarta de Delicious By Bea para todos los asistentes
🎲 Juegos e integración
– el juego PL-ES que une polacos, españoles y la comunidad local
🔨 Subastas benéficas
– artículos únicos que apoyan el objetivo del Final
🎆 “Luz al Cielo”
– un gesto simbólico de unidad y solidaridad

🇵🇱❤️ Difusión de la cultura polaca
Durante el evento promovemos la cultura, el idioma y las tradiciones polacas, creando un espacio donde polacos, españoles y la comunidad internacional pueden conocerse y compartir una experiencia cultural única.

❤️ Por qué participamos
Recaudamos fondos para apoyar el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades del sistema digestivo en niños, equipando hospitales con tecnología moderna para mejorar su atención.