WordPress Meetup Köln #106 - WordPress Multi Language: Mehrsprachige Website

Thema: WordPress Multi Language: Mehrsprachige Website einrichten

Vortrag mit 3 praxiserprobten und praktikablen Lösungen

Eine mehrsprachige Website ist in der heutigen globalisierten Welt ein Muss für Unternehmen, die internationale Kunden ansprechen möchten. Doch wie richtet man eine mehrsprachige Website mit WordPress ein? In diesem Artikel stellen wir drei Lösungen vor, die für verschiedene Anforderungen und Budgets geeignet sind: WordPress-Multisite mit dem Multisite Language Switcher, Weglot und MultilingualPress.

### 1. Lösung: WordPress-Multisite mit Multisite Language Switcher

#### Was ist WordPress-Multisite?

WordPress-Multisite ermöglicht es, mehrere Websites innerhalb einer einzigen WordPress-Installation zu betreiben. Jede dieser Websites kann in einer eigenen Sprache betrieben werden.

#### Multisite Language Switcher: Eine kostenlose Lösung

Dieses Plugin verbindet verschiedene Sprachversionen einer Website. Es eignet sich perfekt für Blogs und einfache Websites ohne Onlineshop.

#### Vorteile:

• Kostenfrei
• Flexibel für kleinere Projekte
• Einfach zu bedienen

#### Nachteile:

• KI-basierte Übersetzung mit zusätzlichem Aufwand und Kosten verbunden
• Manuelle Pflege der Inhalte erforderlich

### 2. Lösung: Weglot

#### Automatisierte Übersetzung mit KI

Weglot ist eine kostenpflichtige SaaS-Lösung, die Inhalte automatisiert übersetzt. Die Bearbeitung und Anpassung der Übersetzungen erfolgt über ein benutzerfreundliches Interface.

#### Ideal für kleine bis mittelgroße Websites

Weglot ist besonders geeignet für Websites mit begrenztem Umfang, wie z. B. kleine Onlineshops (max. 10 Produkte).

#### Vorteile:

• Einfache Einrichtung
• Schnelle Übersetzung mit KI-Unterstützung
• Anpassbare Übersetzungen

#### Nachteile:

• Kostenpflichtig
• Begrenzte Skalierbarkeit für größere Projekte

### 3. Lösung: MultilingualPress

#### Professionelle Erweiterung für große Websites

MultilingualPress basiert auf WordPress-Multisite und bietet umfangreiche Funktionen für große Websites und Onlineshops. Inhalte können KI-basiert, z. B. mit DeepL, übersetzt werden.

#### Ideal für komplexe Projekte

Alle Inhaltstypen, Produkte und Eigenschaften werden in der jeweiligen Sprache dargestellt, was es zur perfekten Lösung für große Onlineshops macht.

#### Vorteile:

• Skalierbar für große Projekte
• Integration mit KI-Übersetzungsdiensten
• Unterstützung aller WordPress-Funktionen

#### Nachteile:

• Höhere Kosten und technischer Aufwand
• Kenntnisse über WordPress-Multisite erforderlich

Die Wahl der richtigen Lösung hängt von Ihren individuellen Anforderungen ab. Für einfache Blogs ist der Multisite Language Switcher ideal. Weglot bietet eine komfortable Lösung für kleinere Onlineshops. Wenn Sie jedoch eine professionelle und skalierbare Option suchen, ist MultilingualPress die beste Wahl.

WordPress Meetup Köln

Wir sind der Treffpunkt für die WordPress Community im Großraum Köln (Anwendertreff/Usergroup) und treffen uns in der Regel jeden dritten Donnerstag im Monat ab 19:00 Uhr. Die Firma CM4all öffnet uns ihr Büro im Mediapark (Im Mediapark 6a).

Unser WordPress-Treffen ist offen für alle Interessierten, egal ob Anwender/in, Entwickler/in, Student/in oder Unternehmer/in. Bei uns ist jeder willkommen, der Wissensstand ist bunt gemischt und wir freuen uns immer über neue Gesichter.

Lageplan von CM4all zum Download als PDF
[CM4all-Lageplan.pdf](https://endruhn.de/CM4all-Lageplan.pdf)

Wegbeschreibung
Die CM4all GmbH/we22 GmbH hat ihren Sitz im Kölner Mediapark Nr. 6a,
gegenüber dem Kinocenter Cinedom.

Mit S-Bahn:
Ab Flughafen Köln/Bonn
mit der Linie S13 bis Haltestelle „Hansaring“
Ab Hauptbahnhof / Gleis 11
mit den Linien S6, S11, S12 oder S13 bis zur Haltestelle "Hansaring"
• Der Ausschilderung zum Mediapark folgen.
Vom S-Bahnhof „Hansaring“ sind es ca. 10 Minuten Fußweg
• Fußweg: Vom S-Bahnhof auf den Hansaring, am Hansa-Hochhaus (Saturn) vorbei,
nach ca. 450 m rechts abbiegen “Am Kümpchenshof“, dann geradeaus auf das Gelände Mediapark.
• Haus Nr. 6 liegt gegenüber dem Kinocenter Cinedom, linker Hauseingang Mediapark 6A,
6. Etage

Mit U-Bahn:
• Ab Dom / Hauptbahnhof mit den Linien 5, 16 oder 18 bis zur Haltestelle "Ebertplatz"
• Umsteigen in die Linien 12 oder 15 (Richtung Rudolfplatz),
bis zur Haltestelle „Hansaring“ (erste Haltestelle)
• Der Ausschilderung zum Mediapark folgen.
Von der Haltestelle „Hansaring“ sind es ca. 10 Minuten Fußweg
• Fußweg: Vom S-Bahnhof auf den Hansaring, am Hansa-Hochhaus (Saturn) vorbei,
nach ca. 450 m rechts abbiegen “Am Kümpchenshof“, dann geradeaus auf das Gelände Mediapark.
• Haus Nr. 6 liegt gegenüber dem Kinocenter Cinedom, linker Hauseingang Mediapark 6A,
6. Etage

Mit Pkw aus nördlicher Richtung:
• Autobahnkreuz Köln-Nord
• A 57 Richtung Köln-Zentrum
• Immer dem Hinweis "Zentrum" folgen und auf der mittleren Spur bleiben
• Hinter der ersten Ampel linke Spur nehmen
• Dort nach wenigen Metern links abbiegen in die Unterführung zur Tiefgarage "Mediapark"
• Von der Tiefgaragenzufahrt links abbiegen zur Garage von MP 6 (blau markiert)
• Vor den Schranken die rechte Einfahrt nehmen
• Ausgang „Treppenhaus 2 - Im Mediapark 6A“ (rot markiert) benutzen,
mit dem Aufzug in die 6. Etage fahren

Mit Pkw aus östlicher Richtung:
• Autobahnkreuz Köln-Ost
• Auf die B 55a Richtung Köln-Zentrum
• Über die Zoobrücke auf die Innere Kanalstraße
• Geradeaus bis zum Fernsehturm, hier auf der Linksabbiegerspur
wenden und zurück auf die andere Straßenseite fahren
• Vor der ersten Ampel nach rechts abbiegen in die Subbelrather Straße
• Geradeaus bis zur nächsten Ampel, danach sofort linke Spur nehmen
• Nach wenigen Metern nach links abbiegen in die Unterführung zur Tiefgarage "Mediapark"
• Von der Tiefgaragenzufahrt links abbiegen zur Garage von MP 6 (blau markiert)
• Vor den Schranken die rechte Einfahrt nehmen
• Ausgang „Treppenhaus 2 - Im Mediapark 6A“ (rot markiert) benutzen,
mit dem Aufzug in die 6. Etage fahren

Präsentation vom 16.01.2025 ab 19 Uhr unter: https://endruhn.de/mehrsprachige-website-mit-wordpress-erstellen/

Tags: #WordPress, #Meetup, #Koeln, #WPcgn
Foto von inspireus von Pixabay