Feriado 21 de Abril - São Francisco Xavier

Querid@s trilheir@s, (English text below)
Eu costumo falar que as trilhas são meio que uma desculpa pra conhecer gente diferenciada (no bom sentido), que aprecia estar em contato com a natureza e estabelecer conexões humanas verdadeiras.
Não quero falar das circunstâncias que nos levaram a interromper os encontros, quero falar da esperança e alegria de poder voltar, aos poucos, grupos menores, mas estamos nos movimentando pra retomar as trilhas.
Para isso, programamos uma viagem para São Francisco Xavier, cidade do interior paulista, a 150 km de São Paulo.
Alugamos uma casa FANTÁSTICA, ela tem uma piscina que é abastecida com água da cachoeira, uma sauna finlandesa, 3 lareiras, forno de pizza, fogão a lenha, uma decoração toda linda. Dêem uma olhada no vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=nGaoPU54Skg
A casa acomoda confortavelmente 14 pessoas. Ela estará disponível para nós de quinta-feira (21/04) à domingo (24/04). O rateio do aluguel da casa ficou R$ 600,00 por pessoa.
Todos os outros custos como deslocamento, pedágios, refeições, não estão inclusos.
Para chegar lá, organizaremos caronas (na medida do possível), e as pessoas acertam com o motorista o rateio. Porém, mesmo se não conseguirmos acomodar a todos, é possível chegar de transporte público.
Importante lembrar que o que fazemos aqui é reunir pessoas com o mesmo interesse, não somos agência de turismo ou ganhamos alguma coisa com isso.
Se você realmente quer ir, clique no sim e você receberá mais detalhes e os dados da conta para depósito.
A reserva só é considerada válida, após a comprovação do pagamento.
Bora caminhar!

Dear hikers,
I use to say that the trails are kind of an excuse to meet different people (in a good way), who appreciate being in contact with nature and establishing true human connections.
I don't wanna talk about the circumstances that led us to interrupt the meetings, I just want to talk about the hope and joy of returning, slowly, smaller groups, but we are back to the hikings.
So we planned a trip to São Francisco Xavier, a city in countryside of São Paulo, 150 km far from São Paulo.
We booked an AMAZING house, it has a pool that is supplied with water from the waterfall, a Finnish sauna, 3 fireplaces, pizza oven, wood stove, so pretty decorated. Take a look at the video:
https://www.youtube.com/watch?v=nGaoPU54Skg
The house comfortably fits 14 people. It will be available to us from Thursday (21/04) to Sunday (24/04). The apportionment of the rent of the house was R$ 600.00 per person.
All other costs such as travel, tolls, meals, are not included.
To get there, we will organize rides (as far as possible), and people agree with the driver the apportionment. However, even if we cannot accommodate everyone, it is possible to arrive by public transport.
It is important to remember that what we do here is to bring together people with the same interest, we are not a tourism agency or we gain something from it.
If you really want to go, click on the “sim” and you will receive more details about the travel and account data.
The reservation is only considered valid after sending the proof of payment.
Let´s hike!