Vegan lunch party at a Japanese restaurant コトノハでのヴィーガンランチパーティ

English follows Japanese

みなさん　こんばんは

5月のミートアップは鎌倉の和食カフェ コトノハでランチのミートアップを行います。
鎌倉の街並みにひっそりとたたずむ日本家屋風の落ち着いた雰囲気のヴィーガンレストランです。

こちらのレストランでは普段から添加物や化学調味料、白砂糖を一切使わず、天然の調味料や米油を使用しているそうです。お店の方の徹底したこだわりを感じますね。

今回は我々のために特別なヴィーガンのコースを提供してもらいます。
料金は未定ですが、2500円から3000円までの予定です。
食事の料金とは別に運営費として200円のご負担をお願いいたします。
料金が決まりましたら、メニューと一緒にこちらでお知らせします。
健康的でおいしいヴィーガンの料理をみんなで楽しく食べながら新しい友達を作りましょう。

皆様のお越しをお持ちしております。

マジのお願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
参加者の皆様には事前にメッセージをお送りしますので、確認のためにご返信をお願いいたします。
返信をいただかない場合は申し込みをキャンセルにさせていただくことがあります。
もう払いたくないので、まじにお願いします。
（今までにいくら払ったことか）

Good evening, everyone.

We will be having a lunch meetup at the Japanese Cafe Kotonoha in Kamakura.

It is a Japanese vegan restaurant with a relaxed atmosphere in the style of a Japanese house, tucked away in the streets of Kamakura.
This restaurant usually uses natural seasonings and rice oil without any additives, chemical seasonings, or white sugar. You can feel the thoroughness and attention to detail of the restaurant's staff.
This time they will offer a special vegan course for us.

Prices are yet to be determined, but will range from 2,500 yen to 3,000 yen.
And ｗe ask that you pay 200 yen as an operating fee.
Once the price is decided, we will let you know here along with the menu.

This venue is a 7-minute walk away from the Great Buddha of Kamakura.
It would be interesting to visit there before or after the meetup.

Let's start the new year with a healthy and delicious vegan meal together in a fun atmosphere and make new friends.

We look forward to seeing you there.

note
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
I will send a message to those who are attending this event,
please read and respond to it for confirmation.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.