Skip to content

What we’re about

私たちは神戸市で在住外国人に着物を着せる活動を行っているボランティア団体です。
在住外国人の友達グループ、ご家族の皆様、着物を着て日本的な風景の中で記念写真を撮り、日本の良い思い出を作りませんか?
プロの着付士のスタッフが皆さんのお手伝いをします。着物をを着るために必要なものは全部私たちが用意しますから手ぶらで着てください。
夏イベントの詳細はフライヤーをご覧ください。

日本語：[https://drive.google.com/file/d/1z9OawKy5ZiTt-wrRrzbHeSdY2xKGBSmg/view?usp=drive_link](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKmz1WDTJVH11aXmVsiqbdBfoB9s-2B5OUKIoOko-2B4bftPOYjj6LzZZPEcanHViHpFVPKOUVM1N4vgciJqNmJx8rI3g1xIwMwRZmQg741QP8bAbEmyO_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hHfSzB5E8aBMVNB1bQdfrOjdLwKRhU1it-2BrXMprtnXAcM-2FjpL-2BlGFTvj8s3eabHPY7lTFs9Bd8GByAbFe9WFVBuLuBihry0sKfir3qeeASgpU9GEQonqVGi-2FSZBvyDULQxizUWpHXVqMBSZD4PCXOGL)
英語：[https://drive.google.com/file/d/1j8j801kXDeqr-z0II9TkS1EKBwQ2i9Vf/view?usp=drive_link](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKmz1WDTJVH11aXmVsiqbdBfeve5GmEl7XkB6wNlEuUQi4s9DAGv4pt-2FtYm99Mj0ih-2Bt0WbAgWOTuQpT4bBQCtllTg7M6atM7bNzI9lKJ8uOZmPdP_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hHx5PwLkZlFn2F8kyRSBYlYyCNjuXP38ViJnCmC21IUft9VyiDAAcmBLodGuLLRLkmD6DFKv18S71Oov3Tw90dOQa2i2t377SfQGqtdjQa5WOHLUCGqN8YdQBX3NQUpXXg9iRJTNPFhX-2BbFNghKcOz6)

＜在住外国人むけのお願い＞
〇活動後、写した写真の一部を私達のSNSで公開します。（写した写真は皆さんにシェアします。）
〇参加費：１０００円（着物・ゆかたのレンタル料、洗濯代、着付け・ヘアメイク料を含む）そのほかの材料代（お茶代・お花代など）がかかることがあります。
〇レンタルゆかたの用意のため、下のサイズデータの連絡が必要です。
（お名前・出身国・ゆかたの男女別・身長（ｃｍ）・シャツサイズ（Ｓ／Ｍ／Ｌ／ＸＬ／３Ｌ～）足のサイズ（ｃｍ）／髪型（ロング・セミ・ショート・ヒジャブなど）／色の好み（赤・青・華やか・シンプルなど）よろしくお願いします！
〇申し込みはmeetupからでも良いですが、下の申し込みフォームからのほうがありがたいです。[https://forms.gle/hBfmVnCKvYriFxq17](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKlAXVy2i0UkD9pPekyoS8zviSqz-2BTyJMJi-2B-2F9ZGu-2BZasPjg7_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hHIuQZEfvH3P6d7x4ltNlEiU3IYIeC-2FSZ5R5ah2xN9Pqm5Ac5h33d4fe1ZSrYCyuqVDOsxfDGcFMtSqlcDGhWwBTtMQDwFcp4NeJ8M85jg7zuhfxC6dgXNjuEnKxmuy0E4kTfPLQ1FRH62sR7QCzDR3)

＜日本人向けのお願い＞
ボランティアとしてこの活動を手伝ってくださる方を歓迎します。
ボランティアの内容↓↓
〇着付け、ヘアメイクを手伝える方（振袖が着せられるスキル要）
〇イベントの進行を手伝える方（日本文化に興味があり英語で案内できる方を歓迎）
〇撮影係
注：基本的に日本人ボランティア向けに着付けはありません。（当団体は多文化共生ジャンル団体として行政から助成を頂いているため、日本人は支援者として参加をお願いしております。）
上記の件をご了承の上、ご参加よろしくお願いします。

We are a volunteer group in Kobe that helps International residents wear kimonos.
Iternational groups and families living in Japan, why not try on kimonos, take commemorative photos in traditional Japanese scenery, and create fond memories of Japan?
Our staff of professional kimono dressers will assist you. We will provide everything you need to wear a kimono, so please come empty-handed.
See the below flyer of our summer events for your more information
[https://drive.google.com/file/d/1j8j801kXDeqr-z0II9TkS1EKBwQ2i9Vf/view?usp=drive_link](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKmz1WDTJVH11aXmVsiqbdBfeve5GmEl7XkB6wNlEuUQi4s9DAGv4pt-2FtYm99Mj0ih-2Bt0WbAgWOTuQpT4bBQCtllTg7M6atM7bNzI9lKJ8uOZmPdP_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hHx5PwLkZlFn2F8kyRSBYlYyCNjuXP38ViJnCmC21IUft9VyiDAAcmBLodGuLLRLkmD6DFKv18S71Oov3Tw90dOQa2i2t377SfQGqtdjQa5WOHLUCGqN8YdQBX3NQUpXXg9iRJTNPFhX-2BbFNghKcOz6)

Requests for international residents
〇 After the activity, we will post some of the photos we took on our SNS.
〇 Participation fee: 1000 yen (including kimono/yukata rental, laundry, dressing, hair and makeup). Other material fees (tea, flowers, etc.) may apply.
〇 In order to prepare the rental yukata, we need to ask the following size information.
(Name, country of origin, yukata gender, height (cm), shirt size (S/M/L/XL/3L+), foot size (cm), hairstyle (long/semi/short, hijab, etc.), color preference (red, blue, colorful, simple, etc.)
〇You can apply through meetup, but we prefer you apply through the application form below.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfARhlxbnaSyXdAypzkU6O6C2DyVSsOJBQBC645tWBBJ3O24Q/viewform?usp=sharing&ouid=117044849311691970786/

We're looking forward to seeing you

**********************************************
（任）多文化着付ボランティア・和だんすごっこ
事務局：宇都祥子

Shoko Uto
Coordinator
Multicultural Dressing Volunteer Team
'WADANCE-GOKKO'

TEL:090-6554-8796
[E-mail:wadancewadance@gmail.com](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKjKmgpUo1iB23LL-2Flblm3-2FIvkWOYrf2ODk6UwTSG52X4F11nSmr-2Fhw7RyANzIuaVIg-3D-3DfsqG_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hFIaztF4nW-2BySMO-2FcFaivCKR91W1GWU9-2Fz6uDSd0wn-2Fonnwl-2F2aezHs-2FGIHR9W-2Bhmyn47RHIgq2hckwsKdwbxv-2BMY1-2F4Ul-2BWGPHOvVM3mhug1-2FjdKOwZ6IcCVAJYXdXvQvIVsKasyexj714EKBP19PC)
URL:[http://wadancenote.blog82.fc2.com/](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.diletKXCNW6YnMIA4YdA2oBP-2B7-2BMLwo8TF6pGO2rq-2F-2B-2BcoJpcnuhnwyc4mYVgT5cMI3L_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hGWQSIgKV4pJ-2BeQq2noV7Amlh-2BhMAaTJf3VWdJxSJzWzVFIrAyUmNKkyIdD95IgwXb-2FSnRODQ6aKRF8pUYbWdRVWMRCqVIaVaz1qyG1WjOmLVY8ClENubg4QT5WaDcr2Jy-2Bo1w8UwijxGL7gYCciyqo)
FACEBOOK:
[https://www.facebook.com/wadancegokko/](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKoo1ZBL8s3Vg5G30c0NBm4G-2BZuZ9PQZWV76RTdfqWy1JpQdKWOFIEKJEG5w4FJj1LA-3D-3DPM64_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hEzDm2MOTvvETk6iHCAqlT0nhBmdw1FDE0TMOnkFs7IIef1c-2BwVhJva5chY5l8WnuU8ytaNoBLWVwOpFK76sCobA9RwyRteZIu9-2B5ooMJ27yJpqnPCAG4kaIWiPyBPq9PUPMti3EpDNA4tfW8x-2B5M-2FW)
Instagram:[https://www.instagram.com/wadancegokko/](http://clicks.meetup.com/ls/click?upn=u001.NY3oBFzZ5LJDG7YcnfSAKpKDgEtGyaTNd7-2BMQmo7UtDoUfJhLwRfQypYQYdEBKF-2FMt7IB1sA2EVcAHXAS6qtjw-3D-3Dltlt_E-2BUIntH2Wwbyrc6qMJIbJljkjy1mFcdR2YO8HuPv32p6o4-2Bog2scGdKPpRaANMhY679uApsX8XxdkRKAwMulZO2cdpMTMoDSCh9shAjtkwEzK-2BB10fIsr-2FzEGpnoQqYWM9kf5SXmX9boLRLJ-2BuzaUHuwsqU7y0tXj7M8uFhNsfXM1Mm3wWmcQBnqqSRK32Q4zYKpgDB-2BAcTufBoMdDsKQa6Hwi5IqZ05DxWPsi33z7qQtsmDIhxCvCNcgTDlVovPc72B-2B5GGWFRg2KplzThV8AFCACie-2BWoYmzWUR9dD9sr8BblrwvjsiaLzB4G9Nha-2BHgSyTNLTtso1UvHN-2B2sTwDLW39pqbs8oh0SFH9ztF45FOOd4oLsYO0h4y1yLHfbOga-2BUQwZSUPiHjIpTFbnX2zB5A6Wth0TGtucrsBHlUK-2Bg-2B-2F0xITpuLToRn7B8UuWwP5JaBMBUKe-2B4Vv76nehcpu7-2BLu9B9P3bGYI43QFT1WOT5gStA2mabKuTMieaO8pzZtfOha9bZR0Q0xk6mD7YfSktjgDAT-2FkbyeV9ioo85hFMeffMSZmh6hXSQa2nbUZYpIpzJajYXe6EsTQmljtmo5RmRkL0XvmUE7Sdw0XwBu4pYBtK148q9lA86aKmXCcWnBrZtJzSQzMC4UICYMlfOX5PmVZsE4bSbW03fc92xMJX9BfdtSmnIc-2BLw90vvkCw)
専用タグ/Our own tags:#kimonopartyinkobe & #wadancegokko

Upcoming events (1)

See all