What we’re about
私たちは神戸市で在住外国人に着物を着せる活動を行っているボランティア団体です。
プロの着付士のスタッフが皆さんのお手伝いをします。着物をを着るために必要なものは全部私たちが用意しますから手ぶらで着てください。
在住外国人の友達グループ、ご家族の皆様、着物を着て日本的な風景の中で記念写真を撮り、日本の良い思い出を作りませんか?
We are a volunteer group in Kobe that helps International residents wear kimonos.
Our staff of professional kimono dressers will assist you. We will provide everything you need to wear a kimono, so please come empty-handed.
Iternational groups and families living in Japan, why not try on kimonos, take commemorative photos in traditional Japanese scenery, and create fond memories of Japan?
Upcoming events (1)
See all- IKEBANA workshop いけばなワークショップ深江会館, Kobe¥2,500.00
On 6th July, you can arrange summer flower during wearing yukata.
Our kimono dressers help you wear yukata.
You need to bring nothing with you for that.
* Time:1:30pm~4:30pm
Yukata wearing/Ikebanaworkshop/photoshooting
*Place: the 3rd floor of Fukae Hall(Inside Dainichi Shrine) located about 1
minute walk southeast from Hanshin Fukae station (Free parking is
available) Phone:078-411-0475
*For: International residents * Participants: Several
*Participation fee: 1,000yen +1,500yen for flowers fee. Total:2,500yen
*To apply:https://forms.gle/hBfmVnCKvYriFxq17
*Advices:
1. You must apply to the right of application form to reserve your flowers & yukata set.
2.Our kimono dressers help you wear yukata. You need to bring nothing with you for that.
But you need to come wearing a tanktop, leggings, flat sandals.
3. You can rent a yukata set & IKEBANA tools for free. Your own belongings are available
also.
4.Yukata Workshop will be held in easy Japanese language. Also, you can sit on a chair at the room.
5.’Yukata Party’(Photshooting) outside of the ground of Dainichi shrine will be canceled in the event of rain.
6.We will release the photos of the participants on our SNS later.Subsidized by The Kobe Machizukuri Rokko Island Fund Charitable Trust
detailed English flyer
https://drive.google.com/file/d/1tXiZ69Cf5GHT4KLWSINgK6CQJHxR1x2a/view?usp=sharing７月６日はゆかたを着てから夏の花をいけましょう。お花は持って帰って家で楽しめます。
●日：２０２４年７月６日（日曜日）
●時間：1:30pm～4:30pm（ゆかた着付け・いけばな・写真撮影）
●場所：大日神社境内 ・深江会館３Ｆ 神戸市東灘区深江本町３丁目５―７
阪神深江駅南東徒歩１分（無料駐車場あり） ＴＥＬ：０７８－４１１－０４７５
●対 象：在住外国人
●定員：１０ 人
●参加費：１０００円（＋花代1５００円）計２５００円
お花は持って帰って家で楽しめます。
●ご案内
1．申し込みフォームから予約をしてください。
２．あなたの着付けは着付けボランティアが手伝います。持ってくるものは ありませんが、タンクトップとレギンスを着て、サンダルをはいて来てください。
３．いけばなの道具や「ゆかたセット（浴衣・帯・ひも・タオル）」の レンタルは無料です。（自分のゆかた・帯を使ってもOK）
４．講習会は簡単な日本語で 行います。また、いすに座っておこないます。
５．雨の日は、屋外の撮影を中止します。
６．後日、参加者の写真を当団体SNSで公開します。
URL:http://wadancenote.blog82.fc2.com/
http://www.facebook.com/wadance-gokko
助成：神戸まちづくり六甲アイランド基金同じ内容の日本語チラシもご覧ください。
https://drive.google.com/file/d/19aA_RweknfDWWrhBV5LjWQz-X45SlkEr/view?usp=drive_link
