Amsterdam Language Cafe

[Italian below]
--------

Dear Italian language lovers,

Do you feel like meeting new people, having fun while practicing your Italian or helping others to practice Italian in a relaxed and cosy environment? If so, we’d love to have you join our Italian workshop and language café! :)

Level:
From A1+ (including natives)
This event is not for complete beginners but for beginners+, intermediate, and advanced speakers since we’ll be focusing on having conversations in Italian. Italian natives are also more than welcome to help practice Italian with non natives (and will even get a free drink for their help)!

Programme:
Please start arriving from 19:00 onwards at Koentact Dutch Language School. We'll run the first workshop di italiano between 19:30 to 20:30. Then we'll have a 15 minute break to chat and have a drink with your new Italian speaking friends. At 20:45, we’ll continue on with the second workshop until 21:30.

Photography:
Please note that we will be taking photos at the event which may be used on our social media. If you don’t want to have your photo taken, please let us know at the event.

Donations welcome:
Our event is completely free, however, we really like to support disadvantaged children with their studies at school. If you would like to donate 2 to 5 euros to Studiezalen, we would highly appreciate this. See here for the link: https://studiezalen.com/doneer/. Select: ‘eenmalige donatie’ and ‘Studiezalen’ and you can pay through IDeal or with credit card.

(We also have a QR code available at our welcome desk).
--------

Cari amanti della lingua Italiana,

Avete voglia di incontrare nuova bella gente, divertirvi mentre fate pratica con l’italiano e aiutare gli altri a praticarlo in un ambiente rilassato e informale? Allora vi aspettiamo al nostro café-workshop linguistico in italiano! :)

Programma:
Vi aspettiamo a partire dalle 19:00 alla Koentact Dutch Language School. Cominceremo il primo workshop tra le 19:30 e le 20:30, poi faremo una pausa di 15 minuti per bere qualcosa e fare chiacchierare con i nostri nuovi amici, in italiano naturalmente Verso le 20:45 continueremo con il secondo workshop che durerà fino alle 21:30.

Livello:
A partire dal livello A1+ (inclusi i nativi)
Questo evento non è pensato per principianti assoluti, ma per tutte quelle persone che hanno almeno una minima base di conversazione, intermedi e avanzati perché chiacchiereremo tutta la sera. I madrelingua italiani sono infatti i benvenuti per aiutare chi l'italiano lo studia o vorrebbe migliorarlo (e riceveranno anche una bevuta omaggio per il loro aiuto)!

Fotografia:
Considerate che, durante l'evento, scatteremo foto che potrebbero essere utilizzate sui nostri social media, quindi se non gradite comparire nelle foto, per favore fatecelo sapere durante l'evento!

Donazione (opzionale):
Il nostro evento è assolutamente gratuito, tuttavia, ci impegnamo a sostenere i bambini più svantaggiati nello studio a scuola attraverso il progetto di Studiezalen. Se riusciste a sostenere anche voi questo progetto con una donazione a tua scelta da 2 a 5 euro, lo apprezzeremmo tantissimo. Questo è il link: https://studiezalen.com/doneer/. Selezionate: "eenmalige donatie" e poi "Studiezalen". Potete donare tramite iDeal o con carta di credito - abbiamo anche un codice QR disponibile presso il nostro banchetto di accoglienza alla serata dell'evento.

Vi aspettiamo!

Fabio (workshop leader) e i volontari dell'Amsterdam Language Cafe

[French below]
--------
Dear French Language lovers,

Do you feel like meeting new people, having fun while practicing your French or helping others to practice French in a relaxed and cosy environment?

If so, we’d love to have you join our next free French workshop and language café! 😀

Programme:
Please start arriving from 19:00 onwards at Koentact Dutch Language School. We'll run the first French workshop between 19:30 to 20:30. Then we'll have a 15 minute break to chat and have a drink with your new French speaking friends. At 20:45, we’ll continue on with the second workshop until 21:30.

Level:
From A1+ onwards (including native french speakers)

This event is not for complete beginners but for beginners+, intermediate, and advanced speakers since we’ll be focusing on having conversations in French. French native speakers are also more than welcome to help practice French with non natives (and will even get a free drink for their help)!

Photography:
Please note that we will be taking photos at the event which may be used on our social media. If you don’t want to have your photo taken, please let us know at the event.

Donations welcome:
Our event is completely free, however, we really like to support disadvantaged children with their studies at school. If you would like to donate 2 to 5 euros to Studiezalen, we would highly appreciate this. See here for the link: https://studiezalen.com/doneer/. Select: ‘eenmalige donatie’ and ‘Studiezalen’ and you can pay through IDeal or with credit card.
(We also have a QR code available at our welcome desk).

--------
Chers amoureux de la langue française,
Envie de rencontrer de nouvelles personnes, de vous amuser tout en pratiquant votre français ou d'aider les autres à pratiquer le français dans une ambiance détendue et chaleureuse ?
Si oui, nous serions ravis de vous faire participer à notre prochain rendez-vous et café linguistique français et gratuit !

Programme:
Nous ouvrons les portes à partir de 19:00 à l'école de néerlandais Koentact. Nous animerons le premier atelier en français entre 19:30 et 20:30. Ensuite, nous aurons une pause de 15 minutes pour discuter et prendre un verre avec vos nouveaux amis francophones. A 20:45, nous continuerons avec le deuxième atelier jusqu'à 21:30.

Niveau:
À partir de A1+
Cet événement n'est pas destiné aux débutants complets mais aux intervenants débutants +, intermédiaires et avancés puisque nous nous concentrerons sur les conversations et échanges en français. Les francophones sont également les bienvenus pour aider à pratiquer le français avec des non-natifs (et recevront même une boisson gratuite pour leur aide) !

La photographie:
Notez que nous prendrons des photos lors de l'événement qui pourront être utilisées sur nos réseaux sociaux. Si vous ne souhaitez pas être pris en photo merci de nous en informer lorsque vous vous présentez à l'entrée.

Les dons sont les bienvenus:
Notre évènement est gratuit et organisé par des volontaires, ensemble nous aimerions soutenir des enfants dans leurs études. C'est pourquoi, so vous pouvez donner 2 ou 5 euros à Studiezalen nous vous serions reconnaissants. Voici le lien: https://studiezalen.com/doneer/. Selectionnez : 'eenmalige donatie' puis 'Studiezalen'. Vous pouvez payer par Ideal ou Carte de Crédit (nous aurons également un QR code à disposition lors de l'évènement).

A mercredi! Nous avons hâte de tous vous voir!
See you on Wednesday! We are looking forward to it!
Céline de l'école de français (workshop leader) and the Amsterdam Language Cafe volunteers

Beste liefhebbers van de Nederlandse taal,

Kom je jouw Nederlands oefenen in de gezelligste buurt van Amsterdam, de Jordaan?
We ontmoeten elkaar in Buurthuis 't Claverhuis. Dit is ook de locatie van Koentact Dutch Language School en daardoor zijn er ook docenten aanwezig.

We hebben typische Nederlandse buurthuisactiviteiten: spelletjes doen, koken, koffie/ biertje drinken, samen lezen, etcetera.

Het niveau is vanaf A1. Iedereen is welkom! Voor moedertaalsprekers van het Nederlands (of C2 niveau) die komen helpen is er een gratis drankje!

De kosten zijn 4 euro per persoon. Je kan betalen via een QR-code, een pinautomaat of met cashgeld.
De toegang is gratis voor Nederlanders en Koentact studenten.

Tip: neem je favoriete spelletje (board game) mee!

Tot zaterdag!