Japan Chill

This is our 3rd years in a row!

Is this a Bon Dance festival, or is this a club event?
We don't really know but this is going to be pretty fun!
Come and enjoy this unknown event with us!

Don't know how to dance? Nobody does!
Most people will just mimic the dancers on stage, so don't worry

9/27(SUN)
18:00 Meet at Starbucks on the Roof of Miyashita Park, Shibuya
There will also be food stands as well
Dance or watch!
20:30-21:00 End of event
Fee
¥700

六本木での「伝統的な」盆踊りで踊った、または鑑賞した方々、ついに
盆踊りが渋谷にやって来ましたよ！
”日本の伝統的なダンスイベントである盆踊りと、様々なダンスミュージックをMIXし、夏の締めくくりに渋谷宮下パークでBON DANCE！”
”渋谷のカルチャーと日本の伝統的な祭りの融合を目的とし、
ダンス、ミュージック、ファッションを自由で、かしこまらず、誰でも楽しめる2日間！渋谷の真ん中で『BON DANCE』をみんなで楽しみましょう！”
とりあえず盆踊りなのか、クラブなのか、何なのかわかりませんが楽しみましょう
⭐️ポイント⭐️
☞主催者はパリピではありませんが、ノリで盆踊りに勝手に参加します
今までの参加イベントで『踊りたいけどみんななかなか行かないので・・・見学だけで終わった』方々。
チャンスです。
なかなか入れないのは実は日本人も外国人も一緒でしたが、1人が入れば
入りやすいので是非チャレンジしてみてください

踊りを知らない？多分誰も知りません。
みんなステージのダンサーの踊りを真似するだけですので
是非お待ちしてます！

9/27（日）
18:15宮下パーク　屋上スターバックス前集合
→会場へ
20:30ー21:00頃解散

参加費：
¥700

So we thought summer ended with fireworks
Now there seems to be an autumn fireworks

2024　We had 15 people joining! Now let's see how many this year!

[.October 3(Sat)]

16:30 Meet at Futago Shrine

https://maps.app.goo.gl/jCxWitBTxpnggsct5
(2 minutes walk from Futago Shinchi station)

16:35 Start moving to venue

☟WALK 20 minutes to venue

17:00 Arrive at Venue

18:00 Start Fireworks

20:00 end event
I will once again secure seats early

Participation Fee
Men ¥1500
Ladies ¥1200

*THE PHONE WILL NOT WORK AFTER 17:00 in the area

*VERY unlikely you will find the spot on your own, so please be on time

夏が終わったと思ったら秋にも花火大会がありました

今年の花火大会は参加5回目ですが
ようやく慣れてきました

毎回沢山の方に集まって頂いていますが、
今回も色々な方面から集まると思います

毎回早朝、または前日からの場所取りが大変なのでヘルプしてくれる方も募集します

10/3(土)
16:30二子神社集合

https://maps.app.goo.gl/jCxWitBTxpnggsct5

☟
徒歩20分の場所に当日朝に設置

18:00花火打ち上げ

20:00終了

参加費
男性¥1500
女性¥1200

毎回ですが、打ち上げ1時間前にはスマホは通じなくなります。

前回、前々回と遅刻者が多すぎたため30分毎に迎えに行きましたが、

今回は会場と集合場所が離れているため遅刻した方の迎えは大変難しくなります

# （日本語は下に）

I’m not vegan at all, but this is one of those festivals that seems to become a hot topic every year — so this year, I’m finally going to check it out! 😄
Whether you’re vegan, vegetarian, or simply curious about vegan food, everyone is welcome to join us.
The festival features 75 booths — reportedly the largest number of vegan-related booths in Japan! 🎉
And it’s not just a small gathering of independent shops. There are also collaborations with major companies, including products created in collaboration with Kewpie, so there should be plenty to discover.
🍴 What to expect

• Around 75 food & lifestyle booths
• Vegan food and snacks
• Products from both independent shops and larger companies
• Special collaboration products
• A chance to discover foods you may not normally try

You don’t have to be vegan to enjoy the event!
Come along if you’d like to explore the festival, try some interesting food, and meet people from different backgrounds. 🌏

### 📅 Date

Sunday, October 4

### 📍 Meeting Point

11:00 AM – Kiba Station
We’ll walk together to the festival.
🚶 Around 15 minutes on foot

### 🕐 Schedule

11:00 Meet at Kiba Station
11:30 Arrive at the festival
11:30–13:00 Explore the festival together
Around 13:00 Finish
✨ First-timers and solo participants are very welcome!
Feel free to join even if you don’t know much about vegan food.
Let’s discover what the Japanese vegan food scene has to offer! 🌱🇯🇵

Participation ¥600

# 🌱 日本最大級のビーガンフェスに行ってみよう！

私はビーガンでは全くありません😂
でも、毎年「話題」になるこのフェスティバル、今年はちょっと気になったので、みんなで行ってみようと思います！
ビーガンの方はもちろん、
「ビーガンじゃないけど、どんなものがあるのか気になる！」
という方も大歓迎です🙌
今回のフェスは、なんと75ブース！
日本最大級の規模で、たくさんのビーガンフードや関連商品が集まります。
個人のお店だけではなく、キユーピーとのコラボ商品など、大手企業との取り組みもあるそうなので、普段ビーガンに馴染みがない人でも楽しめそうです。
🍴 こんな方におすすめ

• ビーガン・ベジタリアンの方
• ビーガンではないけど食べてみたい方
• 新しいグルメを発見したい方
• 日本のビーガン事情に興味がある方
• いろいろな国の人と気軽に交流したい方

「ビーガンだから参加する」という必要はありません！
みんなで会場を歩きながら、気になるものを見つけたり、食べたりしながら楽しみましょう🌱😊

### 📅 日時

10月4日（日）

### 📍 集合

11:00 木場駅
駅からみんなで徒歩で会場へ向かいます。
🚶 約15分

### 🕐 スケジュール

11:00 木場駅集合
11:30頃 フェス会場到着
11:30〜13:00頃 会場を散策・グルメを楽しむ
13:00頃 解散
✨ 初参加・おひとり参加も大歓迎！
ビーガンについて詳しくなくても全く問題ありません。
「ちょっと気になるから行ってみよう」くらいの気軽な気持ちでぜひどうぞ！🌱

参加費¥600

（日本語は下に）

# 🎆 Local Festival & Fireworks in Shinagawa

A participant suggested this fireworks event, and it will be our first time attending!
This is a relatively small, local festival, so the festival itself may actually be more enjoyable than the fireworks. But there is a nice bonus: 8,000 fireworks will be launched in just 30 minutes! 🎆
We’ll mainly enjoy the festival atmosphere, explore the food stalls, and then watch the fireworks depending on the conditions on the day.

### 🍢 What We'll Do

① Explore the food stalls
There will be 30+ food stalls at the festival area, so let's walk around, try some local festival food, and enjoy the atmosphere.
② Find a good spot for the fireworks
Since this fireworks event does not allow advance reservations or claiming spots, and food and drinks are not allowed in the free viewing area, we won't be doing a traditional "sit down and watch the entire show" style event.
Depending on the crowd and conditions, we'll either:

• Walk to the designated viewing area, or
• Enjoy the fireworks from around the festival/stall area.

③ Enjoy the fireworks! 🎆
The fireworks start at 7:00 PM and approximately 8,000 fireworks will be launched in 30 minutes.

### 🗓 Schedule

Saturday, October 10
17:00 — Meet at Lawson Higashi-Shinagawa Kaigan-dori
17:15 — Arrive at the festival
17:15–18:15 — Explore the festival & food stalls 🍢
18:15 — Move toward the fireworks viewing area, or continue enjoying the festival depending on the situation
19:00 — 🎆 Fireworks start
19:30 — Fireworks finish

### 👟 A Casual Local Festival Experience

This is not a huge tourist festival, but that's part of the appeal!
If you want to experience a smaller Japanese local festival, try different festival foods, walk around with a group, and finish the evening with 8,000 fireworks, come join us! 🇯🇵🎆
Please note: The schedule and viewing location may change depending on crowd conditions and the situation on the day.

Participation Fee
¥1000

参加者の方から提案された花火大会です。初めてですが、花火大会よりもお祭りを楽しむのがメインになるかもしれません

こじんまりとしたお祭りですが、おまけに花火大会がついてくるので行ってみます
何気に8000発を30分の間に打ち上げるので数としてはそこそこあります

ただ、場所取りが禁止されている花火大会な上に

無料観覧エリアでは飲食禁止なので

座ってじっくり見るよりは歩きながらみます

①屋台を巡る　（屋台エリアには30店舗以上あり）
②時間になったら観覧エリアに歩いて行くか、屋台エリアから見る（当日の状況次第）
③花火観覧

10月10日（土）
17:00ローソン 東品川海岸通店 集合
17:15祭会場到着
18:15花火観覧会場に移動　または屋台会場で楽しむ
19:00花火打ち上げ
19:30花火終了
参加費
¥1000