Open Data Day Berlin 2018

[English Version Below]
Auch dieses Jahr seid ihr wieder herzlich zum Open Data Day eingeladen. Wir treffen uns in den Räumen von Wikimedia (Tempelhofer Ufer 23/24), um gemeinsam an unseren Projekten zu arbeiten. Außerdem wird es für alle, die es bisher noch nicht zu einer unserer Vorstellungsrunden geschafft haben, eine kurze Einführung in das Thema Open Data, die Arbeit des Berliner OK-Labs und der Code for Germany Community als Ganzes geben. Des weiteren haben wir ExpertInnen aus dem Projekt offenerhaushalt.de eingeladen mit denen wir uns gemeinsam angucken können, wo wir Haushaltsdaten finden, wie wir diese analysieren können und welche Geschichten sie uns erzählen.

Wir öffnen die Türen um 10:00 Uhr. Um 11:00 Uhr gibt es dann die Einführung in die Welt der offenen Daten und der digitalen Bürgertechnolgien. Danach werden wir bis 17:00 Uhr Zeit haben, um an unseren Projekten zu arbeiten und miteinander über das Thema Open Data zu sprechen. Für Verpflegung während der Veranstaltung ist gesorgt.

Wir freuen uns darüber, wenn ihr euch auf Meetup anmeldet, damit wir wissen, mit wie vielen Leuten wir planen sollen.

## English
You are very much invited to join us again for this year's Open Data Day in Berlin. We will meet at Wikimedia (Tempelhofer Ufer 23/24) to work on our open data and civic tech projects. If you have a project but have not been to the OK Lab before you are of course also invited to join. For all the people that have not managed to come to one of our Open Labs yet we will also be giving a small introduction into the topic of open data and civic tech along with our work in Berlin and the work of the broader Code for Germany community. We have also invited experts from the project offenerhaushalt.de with whom we can take a look at where to find open datasets about budgets, how we can analyse them and what stories they might tell us.

Doors will open at 10:00, at 11:00 we will start with the presetnation about Open Data an Civic Tech. After that we will have time until 17:00 to work on our projects and to get talking. Food will be provided.

We are looking forward to meeting all of you and would be glad if you could sign up on Meetup so that we know how much food we should get.