Easy Hiking 🤠: Vilanova i la Geltrú to Sitges (Garraf)

(ES/CAT 👇)
No, BCN Polyglots didn't make a mistake by posting this hike 😄 Starting this Saturday 17 October, besides language exchanges and films in original version, we'll also go hiking with the English, French and German groups together. There's nothing better than chatting while we walk, because "se hace camino al andar"... or something like that 😉

🥾 This is our first hike and it's for you if you're not used to hiking.
📊 Easy level 🤠

📍 INFO
We meet at Barcelona-Sants station, next to the Rodalies ticket machines, between 9:40 and 9:55.

🚆 We'll take the 10:06 train from platform 11 and arrive in Vilanova i la Geltrú at 10:44.
🙋 If it's easier for you, you can join the group directly at Vilanova i la Geltrú station.
🎫 Vilanova i la Geltrú and Sitges are in Zone 4. A return ticket costs 11 euros and you buy it yourself at the station.
🔙 We'll go back to Barcelona by train from Sitges.

🌲 The usual route between Vilanova i la Geltrú and Sitges follows the coastal path (camí de ronda), next to the sea. But since May there have been works on the railway that will last about 9 months, so we'll take an alternative route through the forest above the tracks.
📏 It's almost 10 km on easy tracks, with almost no ups and downs.
🌦️ If the forecast during the week is still light or moderate rain, the hike goes ahead. If anything changes, this text will be updated and you'll also be informed through the BCN Polyglots Hiking📍(Meeting Point) WhatsApp chat.
📸 In the photos you can see the meeting points and some parts of the route.

What to bring
💧 At least 1 litre of water (1.5 litres is better).
🥾 Hiking boots or trainers with a good sole. No sandals or flip-flops.
🥪 A sandwich or a lunchbox with food.
🍎 Some snacks, like fruit, nuts or a cereal bar.
🧥 A raincoat or a rain poncho.
👕 Comfortable clothes in layers and a spare T-shirt.
🧢 A cap and sunscreen, in case the sun comes out.
📱 Your phone, fully charged.
🪪 Your ID card, NIE or passport and your health card or medical insurance card.
💊 Your personal medication, if you take any.
🧻 Paper tissues.
🗑️ A bag for your rubbish. We leave the forest as clean as we found it.

Participation conditions (important, please read them before you sign up)
🤝 This outing is a non-profit activity among friends. It's not a professional activity and there are no qualified mountain guides or instructors.
🚫 BCN Polyglots has no accident or liability insurance for this outing.
🪨 Walking in the forest has normal risks, even on an easy route. For example, falls, sprained ankles, slipping on mud or in the rain, loose stones, insect bites or tiredness.
💪 By signing up, you confirm that you are fit and healthy enough to walk about 10 km. If you have any health problems, check with your doctor first.
🙋 You take part voluntarily and at your own risk, and you accept the normal risks of an outdoor activity.
🛡️ BCN Polyglots and the person who organises the outing are not responsible for any injury, accident or health problem you may have, or for the loss of or damage to your personal belongings.
🧭 Please follow the group's instructions and don't leave the group without telling me. If you decide to leave early or take another path, let me know. From that moment on, you continue at your own risk.
👀 If you come with a minor, you are responsible for them during the whole outing.
🚧 For safety reasons, I may change the route, shorten it or cancel the outing if the weather or the condition of the path makes it necessary.
💼 If you want more protection, you can get your own accident or mountain insurance.
✅ By signing up for this activity, you confirm that you have read and accept all these conditions.

I hope to see you on Saturday, and if you have any questions, feel free to contact me anytime!

ES
No, en BCN Polyglots no nos hemos equivocado al publicar este hiking 😄 A partir de este sábado 17 de octubre, además de los intercambios de idiomas y las películas en versión original, también haremos salidas a la montaña con los grupos de inglés, francés y alemán juntos. No hay nada mejor que charlar mientras caminamos, porque "se hace camino al andar"... o algo así 😉

🥾 Éste es nuestro primer hiking y está pensado para ti si no tienes costumbre de hacer senderismo.
📊 Nivel fácil 🤠

📍 INFO
Nos vemos en la estación de Barcelona-Sants, junto a las máquinas de billetes de Rodalies, entre las 9:40 y las 9:55.

🚆 Cogeremos el tren de las 10:06 en el andén 11 y llegaremos a Vilanova i la Geltrú a las 10:44.
🙋 Si te va mejor, puedes unirte al grupo directamente en la estación de Vilanova i la Geltrú.
🎫 Vilanova i la Geltrú y Sitges están en la Zona 4. El billete de ida y vuelta cuesta 11 euros y lo compras tú mismo en la estación.
🔙 La vuelta a Barcelona será en tren desde Sitges.
🌲 Normalmente la ruta entre Vilanova i la Geltrú y Sitges se hace por el camino de ronda, junto al mar. Pero desde mayo hay obras en las vías del tren que van a durar unos 9 meses, así que iremos por una ruta alternativa por el bosque que hay por encima de las vías.
📏 Son casi 10 km por pistas fáciles y casi sin subidas ni bajadas.
🌦️ Si durante la semana las previsiones siguen siendo de lluvia floja o moderada, el hiking se mantiene. Si hay algún cambio, se modificará este texto y también serás informado a través del chat de WhatsApp de BCN Polyglots Hiking📍(Meeting Point).
📸 En las fotos puedes ver los puntos de encuentro y algunas partes del recorrido.

Qué tienes que llevar
💧 Al menos 1 litro de agua (mejor 1,5 litros).
🥾 Calzado de senderismo o deportivas con buena suela. Nada de sandalias ni chanclas.
🥪 Un bocadillo o un táper con comida.
🍎 Algo para picar, como fruta, frutos secos o una barrita.
🧥 Un chubasquero o una capa para la lluvia.
👕 Ropa cómoda en capas y una camiseta de recambio.
🧢 Gorra y crema solar, por si sale el sol.
📱 Tu móvil con la batería cargada.
🪪 Tu DNI, NIE o pasaporte y tu tarjeta sanitaria o la de tu seguro médico.
💊 Tu medicación personal, si tomas alguna.
🧻 Pañuelos de papel.
🗑️ Una bolsa para la basura. Dejamos el bosque igual de limpio que lo encontramos.

Condiciones de participación (importante, léelas antes de apuntarte)
🤝 Esta salida es una actividad entre amigos, sin ánimo de lucro. No es una actividad profesional y no hay guías de montaña ni monitores titulados.
🚫 BCN Polyglots no tiene contratado ningún seguro de accidentes ni de responsabilidad civil para esta salida.
🪨 Caminar por el bosque tiene riesgos normales, aunque la ruta sea fácil. Por ejemplo, caídas, torceduras, resbalones con el barro o la lluvia, piedras sueltas, picaduras de insectos o cansancio.
💪 Al apuntarte, confirmas que estás en buenas condiciones físicas y de salud para caminar unos 10 km. Si tienes algún problema de salud, consulta antes con tu médico.
🙋 Participas de forma voluntaria y bajo tu propia responsabilidad, y aceptas los riesgos propios de una actividad al aire libre.
🛡️ BCN Polyglots y la persona que organiza la salida no se hacen responsables de ninguna lesión, accidente o problema de salud que puedas tener, ni de la pérdida o los daños de tus objetos personales.
🧭 Te pido que sigas las indicaciones del grupo y que no te separes sin avisar. Si decides irte antes o hacer otro camino, avísame. A partir de ese momento continúas bajo tu propia responsabilidad.
👀 Si vienes con un menor de edad, eres responsable de él durante toda la salida.
🚧 Por seguridad, puedo cambiar la ruta, acortarla o cancelar la salida si el tiempo o el estado del camino lo hacen necesario.
💼 Si quieres estar más protegido, puedes contratar tu propio seguro de accidentes o de montaña.
✅ Al apuntarte a esta actividad, confirmas que has leído y aceptas todas estas condiciones.

Espero verte el sábado y ante cualquier duda puedes ponerte en contacto conmigo cuando quieras!

CAT
No, a BCN Polyglots no ens hem equivocat en publicar aquest hiking 😄 A partir d'aquest dissabte 17 d'octubre, a més dels intercanvis d'idiomes i les pel·lícules en versió original, també farem sortides a la muntanya amb els grups d'anglès, francès i alemany junts. No hi ha res millor que xerrar mentre caminem, perquè "se hace camino al andar"... o alguna cosa així 😉

🥾 Aquest és el nostre primer hiking i està pensat per a tu si no tens costum de fer senderisme.
📊 Nivell fàcil 🤠

📍 INFO
Ens trobem a l'estació de Barcelona-Sants, al costat de les màquines de bitllets de Rodalies, entre les 9:40 i les 9:55.

🚆 Agafarem el tren de les 10:06 a l'andana 11 i arribarem a Vilanova i la Geltrú a les 10:44.
🙋 Si et va millor, pots unir-te al grup directament a l'estació de Vilanova i la Geltrú.
🎫 Vilanova i la Geltrú i Sitges són a la Zona 4. El bitllet d'anada i tornada costa 11 euros i el compres tu mateix a l'estació.
🔙 La tornada a Barcelona serà en tren des de Sitges.

🌲 Normalment la ruta entre Vilanova i la Geltrú i Sitges es fa pel camí de ronda, al costat del mar. Però des del maig hi ha obres a les vies del tren que duraran uns 9 mesos, així que anirem per una ruta alternativa pel bosc que hi ha per sobre de les vies.
📏 Són gairebé 10 km per pistes fàcils i gairebé sense pujades ni baixades.
🌦️ Si durant la setmana les previsions continuen sent de pluja feble o moderada, el hiking es manté. Si hi ha algun canvi, es modificarà aquest text i també t'avisarem a través del xat de WhatsApp de BCN Polyglots Hiking📍 (Meeting Point).
📸 A les fotos pots veure els punts de trobada i algunes parts del recorregut.

Què has de portar
💧 Com a mínim 1 litre d'aigua (millor 1,5 litres).
🥾 Calçat de senderisme o esportives amb bona sola. Res de sandàlies ni xancletes.
🥪 Un entrepà o un tàper amb menjar.
🍎 Alguna cosa per picar, com fruita, fruits secs o una barreta.
🧥 Un impermeable o una capa per a la pluja.
👕 Roba còmoda en capes i una samarreta de recanvi.
🧢 Gorra i crema solar, per si surt el sol.
📱 El teu mòbil amb la bateria carregada.
🪪 El teu DNI, NIE o passaport i la teva targeta sanitària o la de la teva assegurança mèdica.
💊 La teva medicació personal, si en prens.
🧻 Mocadors de paper.
🗑️ Una bossa per a les deixalles. Deixem el bosc tan net com l'hem trobat.

Condicions de participació (important, llegeix-les abans d'apuntar-te)
🤝 Aquesta sortida és una activitat entre amics, sense ànim de lucre. No és una activitat professional i no hi ha guies de muntanya ni monitors titulats.
🚫 BCN Polyglots no té contractada cap assegurança d'accidents ni de responsabilitat civil per a aquesta sortida.
🪨 Caminar pel bosc té riscos normals, encara que la ruta sigui fàcil. Per exemple, caigudes, torçades, relliscades amb el fang o la pluja, pedres soltes, picades d'insectes o cansament.
💪 En apuntar-te, confirmes que estàs en bones condicions físiques i de salut per caminar uns 10 km. Si tens algun problema de salut, consulta-ho abans amb el teu metge.
🙋 Hi participes de manera voluntària i sota la teva pròpia responsabilitat, i acceptes els riscos propis d'una activitat a l'aire lliure.
🛡️ BCN Polyglots i la persona que organitza la sortida no es fan responsables de cap lesió, accident o problema de salut que puguis tenir, ni de la pèrdua o els danys dels teus objectes personals.
🧭 Et demano que segueixis les indicacions del grup i que no te'n separis sense avisar. Si decideixes marxar abans o fer un altre camí, avisa'm. A partir d'aquell moment continues sota la teva pròpia responsabilitat.
👀 Si vens amb un menor d'edat, ets responsable d'ell durant tota la sortida.
🚧 Per seguretat, puc canviar la ruta, escurçar-la o cancel·lar la sortida si el temps o l'estat del camí ho fan necessari.
💼 Si vols estar més protegit, pots contractar la teva pròpia assegurança d'accidents o de muntanya.
✅ En apuntar-te a aquesta activitat, confirmes que has llegit i acceptes totes aquestes condicions.

Espero veure't dissabte i, per a qualsevol dubte, pots posar-te en contacte amb mi quan vulguis!