Expérience de la cérémonie du thé japonaise en automne

En raison de sa popularité récente, il est devenu de plus en plus difficile de se procurer du matcha authentique, mais SAIAN a reçu un lot spécial de matcha provenant d'Uji, le lieu de prédilection pour le matcha au Japon.

Cette fois-ci, afin de savourer l'air automnal, du matcha léger sera proposé dans le style de la cérémonie du thé SAIAN, accompagné de pâtisseries japonaises de Kyoto.

Pour ceux qui préfèrent ne pas s'asseoir sur des tatamis, veuillez réserver pour le 24 octobre. Des sièges de type chaises seront mis à votre disposition.

En novembre, l'arrangement comprend un foyer plutôt qu'un brasero. Profitez des saisons du chaiging.

Savourez un véritable matcha japonais et un moment dans la salle de cérémonie du thé SAIAN !

* Veuillez retirer vos chaussures et vos accessoires et enlever votre vernis à ongles dans la salle de cérémonie du thé.
* Langues : anglais, français et japonais

• Date et heure -
  (style chaise) 24 octobre (ven) 13h00, 15h00
  25 octobre (sam) 11h00
  (Ro : foyer encastré)14 novembre (ven) 11h00, 14h00, 18h00
  (Ro : foyer encastré) 15 novembre (sam) 13h00【liste d'attente】, 15h00【reste 2】
  * Durée : 30 à 50 minutes
• Capacité -
  Max. 3 personnes / session (24 octobre)
  Max. 4 personnes / session
• Tarif (réservation et paiement à l'avance) -
  25 euros / personne
• Réservation -
  Veuillez envoyer la date et l'heure de votre choix, votre nom et votre numéro de téléphone à : saianansyu@gmail.com
  et transférer 25 euros/personne à : BE 12 3631 1593 9692 (SAIAN)
  Votre réservation sera valide dès réception de votre virement.
  * Si vous avez besoin d'une facture, veuillez mentionner votre nom et votre adresse (+ votre numéro de TVA) dans votre e-mail.
  * Frais d'annulation : 30 % (jusqu'à 4 jours avant), 100 % (après 3 jours avant).

!! Les réservations doivent être effectuées au moins 3 jours à l'avance.

-----------

Due to its recent popularity, it has become increasingly difficult to acquire genuine matcha, but some special authentic matcha has arrived at SAIAN from Uji, the premier place for matcha in Japan.

This time, to savour the autumn air and light matcha will be offered in the SAIAN tea ceremony style with Japanese sweets from Kyoto.

For those who prefer not to sit on tatami, please make your reservation for the 24th October. Seating will be provided in a chair style arrangement.

In November, the arrangement features a hearth rather than a brazier. Please enjoy the changing seasons.

Savour genuine Japanese matcha and a moment in the SAIAN tea ceremony room!

* Please take off your shoes and your accessories and remove your manicures in the tea ceremony room.
* Language: English, French and Japanese

• Venue -
  ENKIDU asbl Square Baron Alfred Bouvier, 1060 Brussels
• Date and Time -
  (Chair-style) 24th October (Fri) 13:00, 15:00
  25th October (Sat) 11:00
  (Ro: sunken hearth)14th November (Fri) 11:00, 14:00, 18:00
  (Ro: sunken hearth)15th November (Sat) 13:00【waiting list】, 15:00 【2 left】
  * duration: 30 - 50min
• Capacity -
  Max. 3 persons / session (24/Oct)
  Max. 4 persons / session
• Fee (reservation and advance payment) -
  25 euro / person
• Reservation -
  Please send the date and the time of your choice, your name and phone number to: saianansyu@gmail.com
  and transfer 25 euro/person to : BE 12 3631 1593 9692 (SAIAN)
  Your reservation will be valid when we receive your transfer.
  * If you need an invoice, please mention your name and address (+ your TVA number) in your e-mail.
  * Cancellation fee : 30％ (till 4days before), 100％ (after 3days before).

!! Reservations should be made by 3 days before
---------------