EN CUENTA: en caso de lluvia, este evento se pospondrá hasta el fin de semana siguiente.
PLEASE NOTE: in case of rain, this event will be postponed to the following weekend.
ご注意:雨の場合、このイベントは翌週末に延期されます。
————
¡Copas y “choripan” Argentino!
Drinks & Argentinian “Choripan”!
¿Vives en Tokio? ¿O simplemente visitarlo durante unos días, semanas o meses? Todas las mujeres de Tokio son bienvenidas a unirse - el único criterio básico es que debes hablar español o estás aprendiendo español, ¡y estás interesada en mezclar la cultura española y japonesa!
Vamos a tomar copas y comida tipica de Argentina!
El restaurante es demasiado pequeño para una reunión, así que compraremos copas y choripan para llevar, luego caminaremos hasta el cercano parque Yoyogi y disfrutaremos de un picnic de chicas, para una tarde divertida para mujeres, por mujeres. ¡Celebremos el final de la temporada de lluvias (y el examen JLPT! 😆) y hagamos nuevos amigos hispanohiblante!
————
Live in Tokyo? Or just visiting for a few days, weeks or months? All women in Tokyo are welcome to join - the only basic criteria is you should either speak Spanish or are learning Spanish, and you’re interested in mixing Spanish and Japanese culture!
The restaurant is too small for a meetup. So we’ll get some drinks and takeout food - the quintessentially Argentinian “choripan”! Then walk to nearby Yoyogi Park to enjoy a girls picnic, for a fun afternoon for Women, by Women. Let’s celebrate the end of the rainy season (and the JLPT Exam! 😆) and make some new hispanohiblante amigas!
————
東京に住んでいますか?それとも、数日、数週間、または数ヶ月だけ訪問しますか?東京のすべての女性は参加を歓迎します - 唯一の基本的な基準は、スペイン語を話すか、スペイン語を学んでいるかのどちらかであり、スペインと日本の文化を混合することに興味があります!
今回のレストランは待ち合わせには小さすぎるから、飲み物と典型的なアルゼンチンのテイクアウト「チョリパン」を取りに行きましょう! その後、女子会のピクニックを楽しむために近くの代々木公園まで歩きます。雨季の終わりを祝って、新しいヒスパノヒブランテアミーガを作りましょう!
————
Por favor, lea la descripción del grupo. Este es un grupo trans-inclusivo. Si te identificas como mujer, ¡puedes unirte!
Please read the group description. This is a trans-inclusive group. If you identify as a Woman, you’re welcome to join!!
グループの説明をお読みください。これはトランスインクルーシブなグループです。あなたが女性として識別するなら、参加することを歓迎します!