What we're about

Somos um espaço criativo e sem fins lucrativos onde se partilha arte e conhecimento. A nossa missão é colocar em contacto as comunidades locais e estrangeiras na nossa Lisboa cada vez mais diversa.

We are a non-profit and creative space for sharing knowledge and art. Our mission is to connect local and foreign communities in our increasingly diverse city of Lisbon.

[PT:]
Vamos abrir portas antes do Verão com cursos acessíveis de escrita, narrativa oral (storytelling), desenho, entre outros. Iremos realizar mensalmente eventos pensados para criar a nossa comunidade. Junta-te a ao nosso clube de contos em português (contos em português disponíveis com tradução em inglês) ou à nossa noite de cinema e debate. Está à vontade para passares pelo nosso espaço para beber um chá e folhear os livros da nossa biblioteca de obras em língua portuguesa e traduzidas.

Queremos ser espaço onde pessoas curiosas das mais diversas origens se possam encontrar, partilhar ideias e desfrutar da companhia de todos.

[EN:]
We will be open just before summer with affordable classes on writing, storytelling, and drawing, to name a few. We will also offer free monthly events designed to create community. Please join us for our Portuguese short story club (story will be available in both Portuguese and in translation in English) or a night of cinema and discussion. But also feel free to stop by for a tea and enjoy the books from our library of Portuguese books in both Portuguese and in translation.

We hope to be a space where curious people of all backgrounds can meet, exchange ideas, and enjoy each other.

Upcoming events (4)

Stop By for Stop Motion

Curious Monkey

€15.00

A night of fun mini-movie making, drinking, and new friends!

Stop motion animation is a short, fun form that knits images into movement. Come join us for a social night of creating. We will provide objects, instructions, and a theme. Just show up with a willingness to play and make new friends. No skills are required—only a smartphone. We suggest downloading the free Stop Motion [https://www.cateater.com/] app before arrival! We’ll watch cool animations from around the world to get inspired, drink up, and group up with random strangers to make fun videos. We will enjoy a screening of the final experiments to end the evening. A night more about creating together than nailing a masterpiece.

15 Euros includes two drinks. Limited to 12 people.

Please sign up beforehand: https://curiousmonkey.pt/events/stop-by-for-stop-motion-6/

__

Uma noite de fazer divertidos mini-filmes, de beber e de novos amigos!

O Stop-motion é um meio rápido e divertido que junta imagens de modo a criar movimento. Junta-te a nós numa noite de socialização e creatividade. Vamos dar-te os objetos, instrumentos e um tema. Basta apareceres com vontade de participar e conhecer amigos novos. Não são precisas qualificações especiais - apenas um smartphone.
Sugerimos que faças o download da app gratuita Stop Motion [https://www.cateater.com] antes de chegares! Iremos ver várias animações de todo o mundo para nos inspirarmos, beber alguma coisa e juntarmo-nos com estranhos para fazer vídeos divertidos.
Para finalizar o serão fazemos uma mostra das experiências finais. Um serão focado mais na criação em conjunto do que em fazer uma obra-prima.

15 euros incluem duas bebidas. Limitado a 12 pessoas.

Sign up: https://curiousmonkey.pt/events/stop-by-for-stop-motion-6/

Event in English.

Concerto: Ely Janesville

Curious Monkey

Ely Janoville é um guitarrista e compositor brasileiro que actualmente está a fazer um doutoramento em composição musical na ULisboa/ESML. O seu trabalho é baseado em sons populares e tradicionais brasileiros misturados com técnicas musicais contemporâneas. Para este espectáculo ele apresenta os seus trabalhos instrumentais para guitarra, algumas improvisações para viola caipira e algumas canções para guitarra e voz.

Ely Janoville is a guitar player and composer from Brazil currently doing a Phd on musical composition at ULisboa/ESML. His work is based on brazilian popular and traditional sounds mixed with contemporary music techniques. For this show he presents his instrumental works for guitar, some improvisations for viola caipira and some songs for guitar and voice.

IG @elyjanoville

Os nossos concertos são baseados em donativos. Our concerts are donation based.

Paper Craft Workshop: Carousel Pop-Up Book

Curious Monkey

Sign-up required beforehand at: https://curiousmonkey.pt/events/carousel-pop-up/

A carousel pop-up book is a book with four but sometimes three, five or more pages that you open full circle, 360 degrees. Imagine opening a book like you normally would (just with less pages) and press together the front and back cover. That’s what a carousel pop-up book is.

In this workshop I’ll show you how to create such a book from beginning to end. We’ll create a dummy together, which will serve you as an example for future books you might want to make.

No previous experience is necessary, as I’ll show you step by step how it’s done. All you need is the desire to learn something new.

Here is what you can expect from the workshop:

✂︎ I’ll show you an example carousel pop-up I did, similar to the one we will create and I’ll show you a brief presentation of other carousel books so you can see what’s possible.
✂︎ Introduction to materials and how to use tools.
✂︎ We’ll get stuck into the creation process of a four-page carousel pop-up book. You’ll follow my lead and we’ll create each step of the book together side by side.
✂︎ You'll walk away with your very own little carousel pop-up book

All materials are provided; all you have to do is bring yourself, a love for 3D books and lots of motivation.

I’m looking forward to seeing you there!

______

Um livro carrossel pop-up é um livro com quatro mas por vezes três, cinco ou mais páginas que abres em círculo completo, 360 graus. Imagina abrir um livro como tu normalmente farias (apenas com menos páginas) e carregar na capa e na contracapa. É isso que é um livro carrossel pop-up.

Neste workshop vou mostrar-te como criar um tal livro do princípio ao fim. Vamos criar um boneco juntos, que te servirá de exemplo para futuros livros que poderás querer fazer.

Não é necessária experiência prévia, pois vou mostrar-te passo a passo como se faz. Tudo o que precisas é do desejo de aprender algo novo.

Aqui está o que podes esperar do workshop:

✂︎ Vou mostrar-te um exemplo de carrossel que fiz, semelhante ao que vamos criar e vou mostrar-te uma breve apresentação de outros livros de carrossel para que possas ver o que é possível.
✂︎ Introdução aos materiais e como usar as ferramentas.
✂︎ Vamos ficar presos ao processo de criação de um livro carrossel pop-up de quatro páginas. Seguirás o meu exemplo e criaremos cada passo do livro juntos, lado a lado.
✂︎ Vais-te embora com o teu próprio livro de carrossel pop-up

Todos os materiais são fornecidos; tudo o que tens de fazer é trazer a ti próprio, um amor por livros em 3D e muita motivação.

Estou ansioso por te ver lá!

______

Preço/Price: €15

Idioma/Language: English

Sign-up: https://curiousmonkey.pt/events/carousel-pop-up/
_____
com Gabriela Romagna | @a.r.t.story | www.paper-scissors-paint.com

Gabriela is an Austrian illustrator and paper engineer. She enjoys merging her 2D illustrations with 3D sculptures in the form of pop-ups, which became a dominant part of her work while studying illustration at the University of the West of England, Bristol. She created 1 pop-up book for a private commission and was the paper engineer for a second one that got published via Kickstarter (The Pop-Up Bible Volume 1: The Beginning). Her current art focuses mostly around urban sketching which reflects her love for architecture with the occasional pop-up for her new project 'Urban Sketching 3D'.

Gabriela é uma ilustradora e engenheira de papel austríaca. Ela gosta de fundir as suas ilustrações 2D com esculturas 3D sob a forma de pop-ups, que se tornaram uma parte dominante do seu trabalho enquanto estuda ilustração na Universidade do Oeste de Inglaterra, Bristol. Criou 1 livro pop-up para uma comissão privada e foi a engenheira de papel para um segundo livro que foi publicado via Kickstarter (The Pop-Up Bible Volume 1: The Beginning). A sua arte actual centra-se principalmente no esboço urbano que reflecte o seu amor pela arquitectura com o ocasional pop-up para o seu novo projecto 'Urban Sketching 3D'.

Concerto | Madu

Curious Monkey

Madu é uma artista recifense que utiliza da voz como principal ferramenta. Sua vivência no Conservatório Pernambucano de Música mesclada as aulas de dança contemporânea e regional, a influenciaram na necessidade de unir canto e movimento. Ao trazer a energia brasileira nas suas apresentações, mistura músicas de artistas do Nordeste, com poesias e autorais. Convida o Peu, Multi-instrumentista e recifense, para acompanhá-la na guitarra acústica e voz. Baseado em donativos.

Madu is an artist from Recife who uses her voice as her main tool. Her experience at the Pernambuco Conservatory of Music, combined with contemporary and regional dance classes, influenced her in the need to unite singing and movement. Bringing Brazilian energy to her presentations, she mixes songs by artists from the Northeast of Brazil with poetry and her own songs. She invites Peu, multi-instrumentalist from Recife, to accompany her on acoustic guitar and voice. Donation-based.

Past events (118)

Film Club: Funny Games

Curious Monkey

Photos (231)