Weihnachtsmarkt / christmas market / mercado de navidad

DE:
Die Düfte von Glühwein und Feuerzangenbowle wehen durch die Luft und vermischen sich mit der köstlichen Note frisch gebackener Plätzchen. Im Hintergrund tönen die üblichen Weihnachtsliedklassiker während wir, hoffentlich bei etwas Schnee, vor uns hin bibbern und die winterliche Atmosphäre bestaunen.

Als Einstieg in die Wheinachtszeit treffen wir uns am Weihnachtsmarkt am Neupfarrplatz. Der Eintritt ist dort natürlich frei.

EN:
The scents of Glühwein and Feuerzangenbowle waft through the air and mingle with the delicious aroma of freshly baked cookies. In the background, the usual Christmas carol classics sound while we shiver, hopefully with a little snow, and marvel at the wintry atmosphere.

As a start into the Christmas season we meet at the Christmas market at Neupfarrplatz. The entrance there is free.

ES:
Los olores del Glühwein (vino caliente) y del Feuerzangenbowle flotan en el aire y se mezclan con el delicioso aroma de las galletas recién horneadas. Los clásicos villancicos de siempre suenan de fondo mientras nos estremecemos, con suerte con un poco de nieve, y nos maravillamos con el ambiente invernal.

Para comenzar la temporada navideña, nos reuniremos en el mercado de Navidad de Neupfarrplatz. La entrada es gratuita, por supuesto.