Soirée Québécoise #5

The Western Sydney French conversation group is hosting its fifth Soirée Québécoise!

To celebrate Quebec's National Day, we would like to offer our French speakers another evening dedicated to all things Quebec, including some local dishes, further samples of the Quebec lingo and a cult Quebec movie.

Date: Saturday, 28 June 2025 from 5:30pm

Where:
This event will be held at Patrick's place in Stanhope Gardens (exact address will be provided by direct message closer to the event to those who have RSVP'd in time).

Cost:
In order to cover the cost of the food, a donation to the organisers (Patrick and Kieran) would be appreciated ($15 suggested).

Programme:

• Two "new" Quebec "delicacies": the soupe aux gourganes (traditional and vegetarian available) and the pets de soeur (nun's farts; dessert)
• The return of one of Quebec's "delicacies": tourtière (improved traditional recipe and vegan available)
• Presentation on more "expressions québécoises" and the movie's context
• Movie presentation: Cruising Bar (1989)

YOU MUST RSVP BEFORE THURSDAY 26th JUNE 9:30PM.

Transport:
Shuttle(s) from Kellyville Station (Metro) and Parramatta could be organised for those who require them. Instructions to get to the event will be provided when the exact address will be communicated by personal message.

Disclaimer:

• Organisers accept no liability during and after the event.
• You are responsible for looking after your own health, safety and belongings
• As some of the food might contain allergens and/or might not suit some dietary requirements, please verify in advance whether we can provide alternatives.
• The event is BYOB (bring-your-own-beverage/booze), but basic beverages will also be available.
• Some expressions in the movie, like the sacres which are commonplace in Quebec, might be offensive for some people of the Christian (especially Catholic) faith. Your participation implies that you are ready to accept the use of such expressions in the context of the event.

*********************************************************************

Le groupe de conversation française de l’ouest de Sydney vous offrent une cinquième Soirée Québécoise!

Afin de célébrer la fête nationale du Québec, nous sommes heureux d’offrir à nos amis francophiles une soirée qui couvrira quelques aspects de la culture québécoise et qui comptera entre autres des plats typiquement québécois, d'autres échantillons de la langue québécoise et la présentation d’un film québécois culte.

Date : Samedi le 28 juin 2025 à partir de 5 :30pm

Où :
L’événement se tiendra chez Patrick à Stanhope Gardens (l’adresse exacte sera communiquée par message direct peu avant l’événement à tous ceux qui auront RSVP dans le temps limite).

Coût :
Afin de couvrir les frais reliés à la nourriture, un don monétaire aux organisateurs (Patrick et Kieran) serait des plus appréciés ($15 suggéré).

Au programme :

• Deux nouveaux mets typiques Québécois: la soupe aux gourganes (traditionelle et végétarienne) et les pets de soeur
• Le retour de la tourtière (traditionnelle améliorée et végane)
• Présentation d'autres expressions québécoises et des éléments du contexte du film
• Film québécois : Cruising Bar (1989)

VOUS DEVEZ RÉSERVER (RSVP) AVANT JEUDI 26 JUIN 9:30PM.

Transport :
Des navettes à partir de la station Kellyville (Metro) et de Parramatta seront offertes à ceux/celles qui en font la demande. Des instructions quant au parcours pour se rendre à l’événement seront transmises en même temps que l’adresse exacte de l’événement par message personnel.

Attention :

• Les organisateurs n’acceptent aucune responsabilité durant et après cette activité
• Vous êtes responsable de votre bien-être, votre sécurité et de vos effets personnels
• Comme la nourriture offerte peut contenir des allergènes et/ou peut ne pas convenir à certaines contraintes diététiques, veuillez vérifier en avance si nous pouvons vous offrir un deuxième choix.
• Cet événement est BYOB (emportez-votre-boisson), toutefois des breuvages « de base » seront aussi disponibles.
• Quelques expressions durant le film, comme les sacres qui sont utilisés couramment au Québec, peuvent être offensantes pour des personnes de foi chrétienne (surtout catholique). Votre participation implique que vous êtes prêt(e) à accepter l’usage de telles expressions dans le contexte de l’événement.