5v5 mixed-gender pickup football [Goerlitzer Park]

## 📸 Entrance / Eingang / Entrada / المدخل / Вход / Entrée

‘Entrances’ Album (Rosa Parks)
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

***

### 🏷️ Participation Cost

4 EUROS
💸 Pay to @josemoragmx on PayPal (send as Family & Friends)
📩 Or message me (Pepe) for N26 bank details.
❗ IMPORTANT:

• Attendance is confirmed only after receiving your contribution via PayPal or bank transfer.
• Online payers are prioritized.
• No online payment = end of waitlist.
• On-site cash payment = 5 EUR, if spots remain at start time.

⏳ If you're more than one hour late, you risk losing your spot.

***

### 📍 Location & Times

• Meeting: 17:30–18:00 (Berlin time) at Rosa Parks Grundschule
  (Entrance visible from pin on map: https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6)
• Kick‑off: 18:00 SHARP
• Game ends at: 20:00

***

### ⚽ Match Details

• Format: 5v5 indoor football on basketball-style court (see photo).
• Equipment: bibs + size 4 futsal balls provided.
• Footwear: sneakers okay; futsal shoes recommended (Decathlon ~20 €).
• Facilities: showers, lockers, toilets available.

***

### 🤝 Community Etiquette

• RSVP if you want to play.
• Update your RSVP if plans change.
• Arriving without RSVP = risk of not playing.
• One-hour-late rule applies: you may lose your spot.
• No-shows / late cancellations not tolerated.
• Before 11 AM games: cancel <12 h = late
• After 11 AM games: cancel <3 h = late
• Repeat offenses = temporary or permanent ban
• 🚨 Please take attendance seriously—others depend on you.
• ⚠️ We hold no legal responsibility for injuries or lost items.

📲 Stay in touch via WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇩🇪 Deutsch

Teilnahmegebühr: 4 EURO
💸 Überweise an @josemoragmx via PayPal (als Freunde & Familie)
📩 Oder schreib mir (Pepe) für N26‑Daten.
❗ WICHTIG:

• Teilnahme ist erst nach Zahlung per PayPal oder Überweisung bestätigt.
• Online-Zahler*innen werden priorisiert.
• Keine Zahlung online = Ende der Warteliste.
• Barzahlung (5 €) am Tag möglich – aber nur, wenn Plätze frei sind.

⏳ Wenn du mehr als eine Stunde zu spät bist, verlierst du vielleicht deinen Platz.

***

📍 Treffpunkt: 17:30–18:00 Uhr, Rosa Parks Grundschule
(Eingang siehe Pin: …)
⚽ Spielbeginn: 18:00 Uhr PÜNKTLICH
🏁 Spielende: 20:00 Uhr
Spielmodus: 5v5 in der Halle, Bibs + Bälle (Größe 4) vorhanden.
Schuhe: Sneaker erlaubt – Futsal-Schuhe (~20 € bei Decathlon) empfohlen.
Sanitäres: Duschen, Umkleiden, WC vorhanden.

***

🛑 Teilnahme-Regeln:

• RSVP = Teilnahme.
• Bei Änderungen: RSVP aktualisieren.
• Ohne Anmeldung erscheinen riskierst du, nicht zu spielen.
• ⏳ Eine Stunde zu spät = Platzverlust möglich.
• No-Shows verspätet abgesagt? → Sanktion.
• Vor 11 Uhr: Absage <12 h zählt als spät; danach <3 h entspricht spät.
• Wiederholte Verstöße = Plakat oder Ausschluss.
• ❗ Bitte nehmt die Teilnahme ernst!
• ⚠️ Kein Haftung für Verletzungen oder Verlust.

📱 WhatsApp-Gruppe: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇪🇸 Español

Costo: 4 EUROS
💸 Transfiere a @josemoragmx por PayPal (modo Familia y Amigos)
📩 O escríbeme (Pepe) para datos bancarios N26.
❗ IMPORTANTE:
– Solo confirmamos asistencia al recibir el pago.
– Paga online = prioridad;
– No pagar online = al final de la lista.
– Si pagas en efectivo el día = 5 EUR, solo si hay plazas disponibles.
⏳ Si llegas más de una hora tarde, podrías perder tu lugar.

***

📍 Encuentro: 17:30–18:00 (hora Berlín) en Rosa Parks Grundschule
(Entrada visible en el pin: …)
⚽ Comienzo: 18:00 EN PUNTO
🏁 Finalización: 20:00

• Jugarás fútbol 5v5 en cancha cubierta, fotos de ejemplo arriba.
• Petos y balones de futsal (talla 4) incluidos.
• Calzado: zapatillas deportivas bien, pero lo ideal son zapatillas de futsal (~20 € en Decathlon).
• Duchas, vestuarios y baños disponibles.

***

📌 Reglas de asistencia:

• RSVP = confirmas asistencia.
• Si cambian los planes, actualiza RSVP.
• Venir sin confirmar = riesgo de no jugar.
• ⏳ Llegar más de 1 h tarde = lugar perdido.
• No-show o cancelaciones tardías = sanciones.
  – Antes de las 11 AM: <12 h = tardía
  – Después de las 11 AM: <3 h = tardía
• Reiterar faltas = posible expulsión.
• ❗ ¡Tócalo en serio! Otros confían.
• ⚠️ Sin responsabilidad por lesiones o pérdidas.

📲 WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🌐 العربية

تكلفة المشاركة: 4 يورو
💸 الرجاء التحويل لـ @josemoragmx عبر PayPal (كـ "أصدقاء وعائلة")
📩 أو راسلني (بيبّي) للحصول على بيانات بنك N26.
❗ هام:
– تأكيد الحضور فقط بعد استلام الدفع.
– من يدفع عبر الإنترنت ‏= له أولوية.
– عدم الدفع يعني الانتقال لنهاية القائمة.
– الدفع نقدًا في اليوم = 5 يورو (إن توافرت أماكن).
⏳ لو تأخرت أكثر من ساعة، قد تفقد مكانك.

***

📍 الموعد: 17:30–18:00 (بتوقيت برلين)، روضة Rosa Parks
(الباب عند النقطة على الخريطة …)
⚽ بدء المباراة: الساعة 18:00 تمامًا
🏁 نهاية المباراة: الساعة 20:00
نلعب 5 ضد 5 في صالة داخلية.
أطقم وبالونات فوتسال (الحجم 4) متوفرة.
الأرضية كالباسكتبول – حذاء رياضي مقبول، لكن الأفضل حذاء فوتسال (~20 €).
🧼 هناك دشات، غرف تبديل ومرحاض.

***

📌 قواعد الحضور:

• RSVP = تأكيد الحضور.
• غيرت خططك؟ حدّث RSVP.
• الحضور بدون تسجيل = احتمال عدم اللعب.
• ⏳ تأخير أكثر من ساعة = فقدان مكانك.
• الغياب بدون عذر أو التأخير = عقوبات.
  – قبل الساعة 11 صباحًا: <12 س = تأخر
  – بعد 11 صباحًا: <3 س = تأخر
• تكرار الغياب = حظر مؤقت أو دائم.
• ❗ احترس، الآخرون يعتمدون عليك.
• ⚠️ لا مسؤولية عن إصابات أو فقدان أغراض.

📲 واتساب: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇷🇺 Русский

Стоимость участия: 4 ЕВРО
💸 Перевести на @josemoragmx по PayPal (отправить как “друзья и семья”)
📩 Или напишите мне (Пепе) для реквизитов N26.
❗ ВАЖНО:
– Участие считается подтвержденным только после оплаты.
– Приоритет — у оплативших онлайн.
– Без оплаты = конец списка ожидания.
– Оплата наличкой — 5 ЕВРО, только если есть свободные места.
⏳ Если опоздаешь более чем на 1 час, можно потерять место.

***

📍 Собираемся: 17:30–18:00, Rosa Parks Grundschule
(Вход у метки на карте …)
⚽ Начало: ровно 18:00
🏁 Окончание: 20:00
Играем 5 на 5 в крытом спортзале.
Футзалки №4 и манишки — есть.
Надеть можно кроссовки, но лучше футзалки (~20 € в Decathlon).
🧼 Душ, раздевалки, туалет — на месте.

***

📌 Правила:

• RSVP — подтверждаешь участие.
• Если планы изменились — обнови RSVP.
• Приход без RSVP = риск не сыграть.
• ⏳ Опоздал больше чем на час = можно потерять место.
• Запоздалые отмены/неявки = наказание.
  – До 11:00: отмена <12 ч = поздняя
  – После 11:00: отмена <3 ч = поздняя
• Повтор = временный/постоянный бан
• ❗ Участие важно — другие зависят от тебя.
• ⚠️ Организаторы не несут ответственности за травмы или вещи.

📲 WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

### 🇫🇷 Français

Frais de participation : 4 EUROS
💸 Transférez à @josemoragmx via PayPal (Ami·e·s & Famille)
📩 Ou contactez-moi (Pepe) pour les coordonnées N26.
❗ IMPORTANT :
– La place n’est confirmée qu’après réception du paiement.
– Les paiements en ligne sont prioritaires.
– Pas de paiement = fin de la liste d’attente.
– Paiement sur place = 5 EUROS, ⚠️ si des places restent.
⏳ En cas de retard de plus d’une heure, tu peux perdre ta place.

***

📍 Rendez-vous : 17h30–18h00 (heure de Berlin), Rosa Parks Grundschule
(Porte visible à l’endroit du pin : …)
⚽ Début du match : 18h00 PRECISES
🏁 Fin du match : 20h00
Match en salle 5 contre 5, terrain type basket (voir photo).
Chasubles & ballons futsal (taille 4) fournis.
Chaussures : baskets OK, mais futsal (~20 € à Decathlon) préférable.
🧼 Douches, vestiaires, toilettes disponibles.

***

📌 Règles de présence :

• RSVP si tu veux venir.
• Change de plans ? Mets à jour l’RSVP.
• Venue sans RSVP = risque de non-participation.
• ⏳ Si tu as plus d’1 h de retard, tu peux perdre ta place.
• Annulation tardive ou absence = sanction.
  – Avant 11 h : <12 h = tard
  – Après 11 h : <3 h = tard
• En cas d’abus = suspension temporaire ou permanente.
• ❗ Prends ça au sérieux — d’autres comptent sur toi.
• ⚠️ Aucune responsabilité en cas de blessure ou perte.

📲 WhatsApp : https://shorturl.at/KMS07