5v5 mixed-gender pickup football [U Gneisenaustrasse]

### 📸 Entrance Photo / Eingang Bild

‘Entrances’ Album
Baerwaldstrasse
🔗 https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

***

### 🇬🇧 English

Participation Cost: €4
Please transfer to @josemoragmx on PayPal (send as Friends and Family) or contact me privately for N26 bank details.
⚠️ Important: Attendance is only confirmed after payment via PayPal (@josemoragmx) or bank transfer. Online payments have priority.
€5 in cash is only possible on-site if there are spots left.
📍 Meeting Time: 14:45 Berlin time
📍 Location: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Kick-off: 15:00 sharp
We’ll play 5v5 futsal indoors (as shown in the photo). Bibs and futsal size 4 balls are provided. The surface is like a basketball court—any sneakers are fine, but futsal shoes are best (around €20 at Decathlon).
Facilities: showers, changing rooms, and toilets.
Please update your RSVP if you can’t make it—others are waiting.
👥 WhatsApp group to stay in touch: https://shorturl.at/KMS07

***

ATTENDANCE RULES:

• RSVP if you want to join
• Update your RSVP if your plans change
• Showing up without RSVPing may result in not playing
• No-shows are not tolerated
• Late cancellation =
  • less than 12h before if before 11:00
  • less than 3h before if after 11:00
• Being late may cost you your spot
• Repeat offenses may result in temporary or permanent bans
• We accept no legal responsibility for injuries or lost items

***

### 🇩🇪 Deutsch

Teilnahmegebühr: 4 €
Bitte überweise an @josemoragmx via PayPal (Freunde und Familie) oder kontaktiere mich privat für meine N26-Daten.
⚠️ Wichtig: Teilnahme nur nach Zahlung bestätigt. Online-Zahlungen haben Vorrang.
5 € bar nur bei freien Plätzen zum Startzeitpunkt.
📍 Treffpunkt: 14:45 Uhr (Berliner Zeit)
📍 Ort: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Anstoß: Punkt 15:00 Uhr
Wir spielen 5-gegen-5 in der Halle (siehe Foto). Leibchen und Futsalbälle Größe 4 werden gestellt. Der Boden ähnelt einem Basketballfeld – alle Turnschuhe sind erlaubt, Futsalschuhe empfohlen (ca. 20 € bei Decathlon).
Duschen, Umkleiden und Toiletten sind verfügbar.
Bitte aktualisiere deine RSVP bei Änderungen – andere möchten mitspielen.
👥 WhatsApp-Gruppe: https://shorturl.at/KMS07

***

TEILNAHMEREGELN:

• Bitte RSVP
• Bei Planänderung: aktualisiere deine RSVP
• Erscheinen ohne Anmeldung = evtl. kein Spiel
• Nichterscheinen wird nicht toleriert
• Späte Absage =
  • unter 12h vorher (bei Spielen vor 11:00)
  • unter 3h vorher (bei Spielen nach 11:00)
• Verspätung kann zum Verlust des Platzes führen
• Wiederholte Verstöße = mögliche Sperre
• Keine Haftung für Verletzungen oder verlorene Gegenstände

***

### 🇪🇸 Español

Costo de participación: 4 €
Transferencia a @josemoragmx por PayPal (Amigos y Familia) o contáctame para datos bancarios N26.
⚠️ Importante: Solo se confirma la asistencia tras pago. Prioridad a quienes pagan en línea.
5 € en efectivo solo si hay cupo al iniciar el evento.
📍 Hora de encuentro: 14:45 (hora de Berlín)
📍 Ubicación: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Inicio del partido: 15:00 EN PUNTO
Jugamos fútbol 5 en gimnasio techado (ver foto). Petos y balones de futsal tamaño 4 incluidos. La superficie es como cancha de básquet, se permiten zapatillas normales, pero se recomiendan de futsal (unos 20 € en Decathlon).
Hay duchas, vestidores y baños.
Actualiza tu RSVP si no puedes venir.
👥 Grupo de WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

REGLAS DE ASISTENCIA:

• Confirma tu asistencia (RSVP)
• Si cambian tus planes, actualiza tu RSVP
• Sin RSVP = podrías no jugar
• Las ausencias no se toleran
• Cancelación tardía =
  • menos de 12h antes (si el juego es antes de las 11:00)
  • menos de 3h antes (si es después de las 11:00)
• Llegar tarde = posible pérdida de tu lugar
• Reincidencias pueden llevar a bloqueos temporales o permanentes
• No nos hacemos responsables por lesiones u objetos perdidos

***

### 🇸🇦 العربية

تكلفة المشاركة: 4 يورو
الرجاء التحويل إلى @josemoragmx عبر PayPal (كـ "أصدقاء وعائلة") أو التواصل معي لبيانات N26.
⚠️ مهم: الحضور مؤكد فقط بعد الدفع. الأولوية للدفع عبر الإنترنت.
5 يورو نقدًا فقط إن وُجدت أماكن عند بدء الحدث.
📍 وقت اللقاء: 14:45 بتوقيت برلين
📍 الموقع: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ الانطلاق: الساعة 15:00 تمامًا
اللعب سيكون 5 ضد 5 داخل صالة (كما في الصورة). هناك صديريات وكُرات فُتسال. الأرضية مثل ملعب كرة سلة، الأحذية الرياضية مناسبة، ويفضل استخدام أحذية فوتسال (حوالي 20 يورو في Decathlon).
تتوفر غرف تبديل الملابس، الدش، والحمامات.
يرجى تحديث RSVP إذا لم تستطع الحضور.
👥 مجموعة WhatsApp: https://shorturl.at/KMS07

***

قواعد الحضور:

• أكد حضورك
• إذا تغيرت خططك، حدث RSVP
• بدون RSVP، قد لا تلعب
• الغياب غير مقبول
• الإلغاء المتأخر =
  • قبل أقل من 12 ساعة (إذا قبل 11:00)
  • قبل أقل من 3 ساعات (إذا بعد 11:00)
• التأخير قد يؤدي لفقدان المكان
• التكرار قد يؤدي للحظر
• لسنا مسؤولين قانونيًا عن الإصابات أو المفقودات

***

### 🇷🇺 Русский

Стоимость участия: 4 евро
Перевод на @josemoragmx в PayPal (отправьте как "Друзья и Семья") или напишите мне для реквизитов N26.
⚠️ Важно: Подтверждение участия — только после оплаты. Онлайн-платежи в приоритете.
5 евро наличными — только при наличии мест в начале события.
📍 Время встречи: 14:45 по Берлину
📍 Место: B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Начало игры: ровно в 15:00
Играем 5 на 5 в зале (см. фото). Жилеты и мячи (размер 4) предоставляются. Покрытие как у баскетбольной площадки, подойдут любые кроссовки, но лучше обувь для футзала (около 20 евро в Decathlon).
Есть душевые, раздевалки и туалеты.
Пожалуйста, обновите RSVP, если не сможете прийти.
👥 WhatsApp-группа: https://shorturl.at/KMS07

***

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ:

• RSVP обязательно
• Изменились планы — обновите RSVP
• Без RSVP можно не попасть в игру
• Пропуски без предварительного уведомления не допускаются
• Поздняя отмена =
  • менее чем за 12 ч. (если до 11:00)
  • менее чем за 3 ч. (если после 11:00)
• Опоздание = риск потерять место
• Повторные нарушения = возможная блокировка
• Мы не несем ответственности за травмы или потерянные вещи

### 🇫🇷 Français

Frais de participation : 4 €
Veuillez envoyer le paiement à @josemoragmx via PayPal (choisir « Amis et Famille ») ou me contacter en privé pour les coordonnées bancaires N26.
⚠️ Important : Votre place n’est confirmée qu’après paiement. Priorité aux paiements en ligne.
5 € en espèces sur place uniquement s’il reste des places au début de l’événement.
📍 Heure de rendez-vous : 14h45 (heure de Berlin)
📍 Lieu : B.S.C. Eintracht / Südring Fußball
🔗 https://maps.app.goo.gl/wCM8ca9nX1udwzrp9
⚽ Coup d’envoi : 15h00 précises
Nous jouerons au foot à 5 dans un gymnase couvert (voir photo). Des chasubles et des ballons taille 4 sont fournis. Le sol ressemble à celui d’un terrain de basket : toutes les baskets conviennent, mais les chaussures de futsal sont recommandées (environ 20 € chez Decathlon).
Vestiaires, douches et toilettes disponibles.
Merci de mettre à jour votre RSVP si vous ne pouvez pas venir — d'autres attendent.
👥 Groupe WhatsApp pour rester en contact : https://shorturl.at/KMS07

***

RÈGLES DE PARTICIPATION :

• Confirmez votre présence (RSVP)
• En cas de changement, mettez à jour votre RSVP
• Se présenter sans RSVP peut entraîner l’exclusion du jeu
• Les absences non justifiées ne sont pas tolérées
• Annulation tardive =
  • moins de 12h à l’avance (pour les matchs avant 11h00)
  • moins de 3h à l’avance (pour les matchs après 11h00)
• En cas de retard, vous risquez de perdre votre place
• Les absences répétées peuvent entraîner des exclusions temporaires ou définitives
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessure ou de perte d’objet pendant l’événement