8v8 outdoor artificial grass football [Yorckstrasse]

Entrace/Eingang/Entrada/مدخل/вход
Photo Album 'Entrances'
'Hellweg'

English
By joining you agree that you have read all event and group descriptions. Consequences of failing to read group and event descriptions are your own responsibility.
Participation cost: 7 EUROS
10 euros if paid in cash on the day of the event.
Please transfer the participation fee of 7 EUROS to:
PayPal: @josemoragmx (send as "Friends and Family")
Or contact me (Pepe) privately to get my N26 Bank details.
IMPORTANT: Attendance is only confirmed after you’ve sent me the contribution via PayPal (@josemoragmx) or bank transfer. People will be prioritized according to online payment, and no online payment = back of the waitlist.
Meeting time
11:00–11:30 Berlin time at:
Location
Hellweg Yorckstrasse Rooftop
Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8
Kick-off
11:30 SHARP
We'll play 8v8 football in an artificial grass football field (the one on the picture). Got bibs and football size 5 balls. Please note that artificial turf shoes are best. No metal cleats allowed. You can get them for 20 euros at Decathlon. The entrance is via an elevator or stairs that lead to the rooftop, located outside on the backside of the store.
PLEASE READ GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES.
ATTENDANCE RULES
If you want to attend, RSVP.
If plans change, update your RSVP.
If you show up without RSVP, you risk not playing.
No shows are absolutely not tolerated.
For games scheduled before 11 AM: A late cancellation is any cancellation made less than 12 hours before the event.
For games scheduled after 11 AM: A late cancellation is any cancellation made less than 3 hours before the event.
If you are late, you risk losing your priority spot.
Late cancellations and no-shows will lead to temporary or even permanent bans.
Please take your attendance seriously, as other people rely on it.
We take no legal responsibility for injuries incurred while playing or for objects lost during the event.

***

Deutsch
Mit dem Beitritt erklärst du dich damit einverstanden, dass du alle Gruppen- und Veranstaltungsbeschreibungen gelesen hast. Die Folgen, die sich daraus ergeben, diese Beschreibungen nicht gelesen zu haben, liegen in deiner eigenen Verantwortung.
Teilnahmegebühr: 7 EURO
10 Euro bei Barzahlung am Veranstaltungstag.
Bitte überweise die Teilnahmegebühr von 7 EURO an:
PayPal: @josemoragmx (als "Freunde und Familie" senden)
Oder schreibe mir (Pepe) privat, um meine N26-Bankdaten zu erhalten.
WICHTIG: Deine Teilnahme ist erst bestätigt, nachdem du mir den Beitrag per PayPal (@josemoragmx) oder per Banküberweisung geschickt hast. Die Teilnehmer werden nach Eingang der Online-Zahlung priorisiert, und ohne Online-Zahlung = Ende der Warteliste.
Treffen um
11:00–11:30 Uhr Berliner Zeit bei:
Ort
Hellweg Yorckstrasse Rooftop
Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8
Spielbeginn um
11:30 UHR PÜNKTLICH
Wir spielen 8v8-Fußball auf einem Kunstrasenplatz (wie auf dem Bild). Es gibt Leibchen und Bälle in Größe 5. Bitte beachte, dass Schuhe für Kunstrasen am besten sind. Keine Metallspikes erlaubt. Du kannst sie für 20 Euro bei Decathlon bekommen. Der Eingang erfolgt über einen Aufzug oder Treppen, die zum Dach führen und sich auf der Rückseite des Geschäfts befinden.
BITTE LIES DIE GRUPPENBESCHREIBUNG FÜR ALLE REGELN.
TEILNAHMEREGELN
Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich an (RSVP).
Wenn sich deine Pläne ändern, aktualisiere deine RSVP.
Wenn du ohne Anmeldung erscheinst, riskierst du, nicht spielen zu können.
No-Shows werden absolut nicht toleriert.
Für Spiele, die vor 11 Uhr beginnen: Eine verspätete Absage ist jede Absage, die weniger als 12 Stunden vor dem Spiel erfolgt.
Für Spiele, die nach 11 Uhr beginnen: Eine verspätete Absage ist jede Absage, die weniger als 3 Stunden vor dem Spiel erfolgt.
Wenn du zu spät kommst, riskierst du, deinen Platz zu verlieren.
Verspätete Absagen und No-Shows können zu vorübergehenden oder dauerhaften Sperren führen.
Bitte nimm deine Teilnahme ernst, da andere auf dich zählen.
Wir übernehmen keine rechtliche Verantwortung für Verletzungen, die während des Spiels entstehen, oder für verlorene Gegenstände während der Veranstaltung.

***

Español
Al unirte, aceptas que has leído todas las descripciones del grupo y del evento. Las consecuencias de no leer dichas descripciones son tu propia responsabilidad.
Costo de participación: 7 EUROS
10 euros si se paga en efectivo el día del evento
Por favor transfiere la cuota de participación de 7 EUROS a:
PayPal: @josemoragmx (envía el dinero como "Amigos y Familia")
O escríbeme en privado (Pepe) para obtener los datos bancarios de mi cuenta N26.
IMPORTANTE: La asistencia solo se confirma después de que me hayas enviado tu contribución por PayPal (@josemoragmx) o transferencia bancaria. Las personas serán priorizadas según el orden de pago en línea y sin pago en línea = final de la lista de espera.
Hora de encuentro
11:00–11:30 hora de Berlín en:
Ubicación
Hellweg Yorckstrasse Rooftop
Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8
Inicio del partido
11:30 EN PUNTO
Jugaremos fútbol 8 contra 8 en un campo de césped artificial (como en la foto). Tendremos petos y balones tamaño 5. Ten en cuenta que los zapatos para césped artificial son lo mejor. No se permiten tacos metálicos. Puedes conseguirlos por 20 euros en Decathlon. El acceso es por un ascensor o escaleras que llevan al techo, ubicadas en la parte trasera de la tienda.
POR FAVOR LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS.
REGLAS DE ASISTENCIA
¿Quieres venir? CONFIRMA (RSVP)
¿Cambiaste de planes? ACTUALIZA tu RSVP
Si llegas sin confirmar, podrías no jugar
Las ausencias no justificadas NO se toleran
⏰ Para partidos antes de las 11AM, cancelar con menos de 12h cuenta como tardío
⏰ Para partidos después de las 11AM, cancelar con menos de 3h también es tardío
⚠️ Si llegas tarde, puedes perder tu lugar prioritario
Las cancelaciones tardías y las ausencias se sancionarán con suspensiones temporales o permanentes
🛑 TÓMATE EN SERIO TU ASISTENCIA — otras personas dependen de ti
❗️No nos hacemos responsables por lesiones ni objetos perdidos durante el evento

***

العربية
بانضمامك، فإنك تقر بأنك قرأت جميع أوصاف الفعالية والمجموعة. تقع عواقب عدم قراءة أوصاف المجموعة والفعالية على مسؤوليتك الخاصة.
تكلفة المشاركة: 7 يورو
10 يورو إذا تم الدفع نقدًا في يوم الحدث
يرجى تحويل المبلغ إلى:
PayPal: @josemoragmx (أرسل المبلغ كـ "أصدقاء وعائلة")
أو تواصل معي (بيبّي) بشكل خاص للحصول على بيانات حسابي البنكي N26.
مهم: لا يُعتبر الحضور مؤكدًا إلا بعد إرسال المساهمة عبر PayPal (@josemoragmx) أو تحويل بنكي. سيتم تحديد الأولوية حسب ترتيب الدفع عبر الإنترنت. عدم الدفع عبر الإنترنت = نهاية قائمة الانتظار.
موعد اللقاء
11:00–11:30 بتوقيت برلين في:
الموقع
Hellweg Yorckstrasse Rooftop
Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8
بداية المباراة
11:30 تمامًا
سنلعب كرة قدم 8 ضد 8 على ملعب من العشب الصناعي (كما في الصورة). لدينا صدريات وكرة قدم حجم 5. يُفضل ارتداء أحذية مخصصة للعشب الصناعي. لا يُسمح باستخدام الأحذية ذات المسامير المعدنية. يمكنك شراء هذه الأحذية مقابل 20 يورو من Decathlon. المدخل عن طريق مصعد أو سلالم تؤدي إلى السطح، ويقع في الجزء الخلفي من المتجر.
يرجى قراءة وصف المجموعة للاطلاع على كافة القواعد.
قواعد الحضور
تريد الانضمام؟ قم بالتسجيل (RSVP)
غيرت خطتك؟ حدّث RSVP
إذا حضرت دون تسجيل، قد لا يُسمح لك باللعب
الغياب غير المبرر غير مقبول نهائيًا
⏰ للمباريات قبل 11 صباحًا، الإلغاء خلال أقل من 12 ساعة يُعد متأخرًا
⏰ للمباريات بعد 11 صباحًا، الإلغاء خلال أقل من 3 ساعات يُعد متأخرًا أيضًا
⚠️ إذا تأخرت، قد تفقد أولوية الحجز
الإلغاءات المتأخرة والغياب سيؤديان إلى حظر مؤقت أو دائم
🛑 يرجى أخذ الحضور بجدية — الآخرون يعتمدون عليك
❗️لسنا مسؤولين قانونيًا عن أي إصابات أو ضياع أغراض أثناء الحدث

***

Русский
Присоединяясь, вы подтверждаете, что прочитали все описания группы и мероприятия. Последствия непрочтения этих описаний лежат на вашей личной ответственности.
Стоимость участия: 7 ЕВРО
10 евро, если оплата наличными в день мероприятия
Пожалуйста, переведите сумму на:
PayPal: @josemoragmx (отправить как "друзья и семья")
Или напишите мне (Пепе) в личку, чтобы получить банковские реквизиты N26.
ВАЖНО: Ваше участие подтверждается только после оплаты через PayPal (@josemoragmx) или банковский перевод. Приоритет получают те, кто оплатил онлайн. Нет онлайн оплаты = в конец листа ожидания.
Время встречи
11:00–11:30 по берлинскому времени в:
Место
Hellweg Yorckstrasse Rooftop
Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8
Начало игры
11:30 ровно
Играем в футбол 8 на 8 на поле с искусственным газоном (как на фото). Есть манишки и мячи размера 5. Обратите внимание, что лучше всего использовать обувь для искусственного покрытия. Металлические шипы запрещены. Такие обувь можно приобрести за 20 евро в Decathlon. Вход через лифт или лестницу, которые ведут на крышу и находятся сзади магазина.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ОПИСАНИЕ ГРУППЫ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ВСЕ ПРАВИЛА.
ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ
Хотите прийти? Подтвердите участие (RSVP)
Изменились планы? Обновите RSVP
Приход без регистрации может означать, что вы не сыграете
Неявки строго запрещены
⏰ Для игр до 11:00 — отмена менее чем за 12 часов считается поздней
⏰ Для игр после 11:00 — отмена менее чем за 3 часа считается поздней
⚠️ Опоздание может привести к потере приоритетного места
Поздние отмены и неявки могут привести к временным или постоянным банам
🛑 ОТНОСИТЕСЬ К ПОСЕЩЕНИЮ СЕРЬЕЗНО — другие участники рассчитывают на вас
❗️Мы не несем юридической ответственности за травмы или потерю личных вещей во время мероприятия

### 🇫🇷 Français :

En rejoignant cet événement, vous acceptez d’avoir lu toutes les descriptions du groupe et de l’événement. Les conséquences liées au fait de ne pas les avoir lues sont de votre seule responsabilité.
Participation : 7 EUROS
10 euros si payé en espèces le jour de l’événement.
Merci de transférer les 7 EUROS de participation à :
PayPal : @josemoragmx (envoyer en mode « Ami et Famille »)
Ou contactez-moi (Pepe) en privé pour obtenir mes coordonnées bancaires N26.
IMPORTANT : La participation n’est confirmée qu’après réception du paiement via PayPal (@josemoragmx) ou virement bancaire.
Les personnes ayant payé en ligne seront prioritaires. Pas de paiement en ligne = fin de liste d’attente.

***

### Heure de rendez-vous

11h00–11h30 (heure de Berlin) à :

***

### Lieu

Toit-terrasse de Hellweg Yorckstrasse
Lien Google Maps : https://maps.app.goo.gl/axzNSFuBX7vatmLH8

***

### Coup d’envoi

11h30 PRÉCISES

***

Nous jouerons au foot à 8 contre 8 sur un terrain en gazon synthétique (comme celui sur la photo).
Des chasubles et des ballons taille 5 seront fournis.
Veuillez noter que des chaussures pour gazon synthétique sont recommandées.
Les crampons en métal sont interdits.
Vous pouvez en acheter pour 20 euros chez Decathlon.
L’entrée se fait par un ascenseur ou un escalier situés à l’arrière du magasin, menant au toit.

***

### VEUILLEZ LIRE LA DESCRIPTION DU GROUPE POUR CONNAÎTRE TOUTES LES RÈGLES.

***

### RÈGLES DE PARTICIPATION

• Si vous souhaitez participer, confirmez votre présence (RSVP).
• Si vos plans changent, mettez à jour votre RSVP.
• Si vous venez sans avoir confirmé, vous risquez de ne pas pouvoir jouer.
• Les absences non signalées ne sont absolument pas tolérées.

Pour les matchs avant 11h :
Une annulation tardive est toute annulation faite moins de 12 heures avant le début de l’événement.
Pour les matchs après 11h :
Une annulation tardive est toute annulation faite moins de 3 heures avant le début de l’événement.

• Si vous arrivez en retard, vous risquez de perdre votre place prioritaire.
• Les annulations tardives et les absences non signalées peuvent entraîner une suspension temporaire ou permanente.

Merci de prendre votre présence au sérieux, car d’autres comptent dessus.
Nous déclinons toute responsabilité légale en cas de blessure pendant le match ou de perte d’objets pendant l’événement.