Japanese/English Meetup #12! (At our evening location)

This is a casual meetup, with no rules or structure. We're meeting to talk in Japanese or English in a relaxed atmosphere while drinking & eating.

この月曜日のmeetingで、形式ばらないかんじで、フリートークする。飲んだり食べたりしながら、色んな相手と喋るmeetingです。

It's at a pub downtown called The Pheasant Plucker (20 Augusta Street), and Monday nights their wings are half price. Also, they have domestic pints for $7. We have a table reserved at 6:00 pm, but you don't have to arrive at 6:00; anytime is fine. And you don't have to stay for 3 hours, either. It's very casual.

場所はdowntownのパブのPheasant Pluckerです(20 Augusta Street)。毎週の月曜日、そのパブのchicken wingsは半額だよ！そして、国内産のビールのパイントは$7。テーブルの予約は18時からだけど、何時でも来てください。帰る時間もいつでもいいよ。

We're trying to alternate this type of exchange with the more-structured Saturday exchange, so we'll have two chances to meet each month. However, both Miki and I are too busy to do a Saturday in November or December, so our next Saturday one will be on January 18th.

とりあえず、こういう月曜日のmeetingといつもの土曜日のmeetingもやってみるので、月に二回会えるチャンスがある、ね。でも、11月と12月は、Miki先生も僕も忙しくて、土曜日のはできないんで、次の土曜日のは1月18日になる。

Please RSVP if you're coming on November 25th.

11月25日来るつもりなら、RSVPしてください。

何か質問があれば、どうぞメッセージしてください。

If you have any questions, please message me. I'm looking forward to seeing everybody.

頑張りましょう！