UnderBar TOKYO PARTY🗼アンダーバー東京国際交流

※日本語は下にございます。台湾語は話せなくても大丈夫です。

✨想認識日本朋友？想練日文？

在東京的台灣朋友們集合啦 🇹🇼🇯🇵

這個週六，我們在「巢鴨」舉辦輕鬆的日台交流會！
不管是剛來日本、想多交朋友，或只是想找人聊天，都非常歡迎🙌

現場會有日本人和來自世界各地的朋友，
可以一起聊天、語言交換、認識新朋友✨
日文不太會也完全沒問題！

一個人參加也OK，氣氛很輕鬆，適合週末放鬆來玩～

◎台灣人預約參加：500日圓
（未預約：1,000日圓）
◎日期：（實際日期）

◎地點：Cafe Port Glasgow
東京都豊島区巣鴨1-6-6 ヴィラ東邦ホワイトテラス1F

https://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13281755/

◎交通方式
・JR山手線 巢鴨站 徒步3分鐘
・都營三田線 巢鴨站 徒步3分鐘

◎ 入場需出示：在留卡／護照等身分證件
※會進行本人確認

週末想認識新朋友、輕鬆聊天的話，歡迎一起來！
期待見到大家 😆🇯🇵🇹🇼

<日本語>

✨大人気🇹🇼台湾テーマの交流会がついに巣鴨で開催！✨

台湾が好きな方、台湾に少しでも興味がある方へ🇹🇼美味しい台湾グルメや文化、旅行の話などをテーマに、台湾の方と日本語で楽しく交流できるイベントです！

お一人での参加も大歓迎🙌交流イベントが初めての方でも安心してご参加いただけます。

週末の新しい出会いを一緒に楽しみましょう✨

★日時 ：イベント時間を参照下さい

★場所 ：Cafe Port Glasgow カフェポートグラスゴー

★住所：東京都豊島区巣鴨1-6-6 ヴィラ東邦ホワイトテラス 1F

★アクセス：

•都営三田線 巣鴨駅 徒歩3分

•JR山手線 巣鴨駅 徒歩3分

https://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13281755/

★費用 ：只今割引キャンペーン中！事前予約で500¥引きとなります。

日本人男性1,500¥→1,000¥

日本人女性1,000¥→500¥

外国人 1,000¥→500¥

※外国人の方はパスポートやIDなど国籍がわかるものを受付で提示下さい

※ワンドリンクオーダー制(500¥〜)です。

◆注意⚠️

• ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。
• イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。
• イベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。

※日本語は下にございます。
※韓国語は喋れなくても大丈夫です🙆‍♀️
※Foreigner who likes Korea, also welcome :)

스가모역 주변 멋진 카페에서 교류회를 개최합니다.교류회는 한국을 좋아하는 일본인 여성분들이 많이 오십니다❤

스가모는 유명한 관광지이기 때문에 교류회가 끝난 후 새로운 친구와 2차가는 것도 추천입니다. ☺️

혼자서 참가하시는 분이나 일본어를 잘 못 하시는 분들도 대환영입니다❣

★일시 : 이벤트 시간을 참조해 주세요.

★장소 : Cafe Port Glasgow カフェポートグラスゴー

★주소 : 東京都豊島区巣鴨1-6-6 ヴィラ東邦ホワイトテラス 1F

★오시는길 :

•도영 미타선 스가모역 도보 3분

•JR 야마노테선 스가모역 도보 3분

https://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13281755/

★참가비: 한국인 남성 500엔, 한국인 여성 무료

※ 접수처에서 재류카드, 여권 등의 신분증을 보여주세요. 예약하지 않으셨다면 +500¥입니다.

※ 이벤트로 특별메뉴를 준비해 두었습니다. 음료와 술종류 500엔부터!

◆ 주의 ‼ ️

✴︎ 비즈니스 목적이나 권유는 단호히 거절합니다. 발견 즉시 퇴장조치하겠습니다.

✴︎ 행사 중 사진을 직원이 촬영합니다. 양해부탁드립니다.

︎ ✴︎ 참가자의 프라이버시를 위해 이벤트에서 찍은 사진을 영리적 목적으로 이용하는 것은 금지입니다. 확인되는 대로 법적 조치를 취하겠습니다.

✴︎ 스탭의 팔로우는 1차까지입니다! 2차 이후 행선지는 각자 확인하고 이동 부탁드립니다.🤲 트러블에는 일절 책임지지 않습니다.

<日本語>

巣鴨で日韓❣️

巣鴨駅近くのお洒落カフェで韓国人と日本人の交流会を開催します🇰🇷🇯🇵

BTSや映画、ドラマなど、韓国はいつの時代もブームを引き起こしています。

日韓カップルも増えましたね👫

巣鴨は有名な観光地ですのでそのまま新しい友達と二次会もオススメです☺️
JR山手線沿いなので新大久保など韓国グルメスポット🇰🇷へのアクセスも良好です🚊

是非、お気軽にご参加ください。

★日時 ：イベント時間を参照下さい

★場所 ：Cafe Port Glasgow カフェポートグラスゴー

★住所：東京都豊島区巣鴨1-6-6 ヴィラ東邦ホワイトテラス 1F

★アクセス：

•都営三田線 巣鴨駅 徒歩3分

•JR山手線 巣鴨駅 徒歩3分

https://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13281755/

★参加費：こちらからの予約で右側の価格です。

男性Men　1,500¥→1,000¥

女性Women　1,000¥→500¥

※ドリンク🍻、料理はキャッシュオン！1人1オーダー制です。

※ ソフトドリンクやアルコールも600¥から提供しています！

◆注意‼️

✴︎ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。

✴︎イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。

︎ ✴︎皆さまの安全プライバシーの観点からイベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。

✴︎スタッフのフォローは一次会までです！二次会以降はこのイベントの範囲外なので各自でお店の確認、ご移動をお願い致します🤲トラブルには一切責任を取りません。

※日本語は下にございます。

※中国語は喋れなくても全然大丈夫です🙆‍♀️

我们将在新宿地区的家庭式居酒屋举办中日交流会！学习中文的日本人很多。请向我们介绍中国的观光景点等♪

作为主办人，我曾参加过北京的万里长城马拉松🏃

活动结束后，可以和新朋友一起吃晚餐或去卡拉OK😊

也欢迎一个人、或不会讲日语的朋友参加❣️
◆日期和时间：请参考活动的实际时间

◆地点：居酒屋しいちゃんの家

东京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

TEL: 050-5600-6942

◆交通方式：

西武新宿线 ／ 西武新宿站 步行3分钟
JR中央・総武线 ／ 大久保站 步行3分钟
都営大江户线 ／ 新宿西口站 步行5分钟分钟

◆参加费用：持有中国国籍的朋友可以以500日元的价格参加！入场时请准备好在留卡等身份证明。请务必点一杯饮料。

◆注意‼️

• 商務目的、网络商务的招揽将被严格拒绝。一旦发现即刻退场。
• 活动期间，工作人员将拍摄照片。请予以理解和配合。
• 为了大家的安全隐私，请注意禁止将在活动中拍摄的照片用于个人活动宣传或商务用途。一旦发现将采取法律手段。

<日本>

日本と中国の文化を共有し、新しい友達と出会う素敵な機会を提供します！

広大な土地、世界一の人口、世界遺産、東西南北で異なる料理など中国は魅力がいっぱいです！

中国語を勉強中の方や中国に興味がある方など、是非中国の方とコミュニケーションしましょう！終わりの時間は夕方にしているので、二次会は新しいお友達と中華料理🥘🥟も良いですね❣️

◆日時
イベント時間をご確認下さい

◆場所/Location
居酒屋しいちゃんの家

050-5600-6942

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13285295/

◆アクセス

西武新宿線 ／ 西武新宿駅 徒歩3分
JR中央・総武線 ／ 大久保駅 徒歩3分
都営大江戸線 ／ 新宿西口駅 徒歩5分

◆住所

東京都新宿区西新宿7-5-12 岡田ビルB1

★費用 ：只今割引キャンペーン中！事前予約で500¥引きとなります。

日本人男性　1,500¥→1,000¥

日本人女性　1,000¥→500¥

外国人　1,000¥→500¥

※ワンドリンクオーダ制です。居酒屋ならではの豊富なドリンクやフードをお選び頂けます！フードは皆んなでシェアして食べるのがオススメ！🥰

◆注意‼️

• ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。
• イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。
• 皆さまの安全プライバシーの観点からイベントで撮った写真を自身のイベント告知やビジネスへ利用することは禁止です。判明次第法的措置を取らせて頂きます。

※日本語は英語の下です。日本語喋られる外国人も多いです♫

🌃 Tonight, Yoyogi Park Turns Into THE Place to Meet People 🌃

By popular demand, it’s back — Night Picnic International Exchange 🎉✨

Picnic blankets, good drinks, great music, dancing under the stars…
before you know it, you’ve made friends from all over the world 🌏💫

Solo? Even better. Most people show up alone — so don’t hesitate 👏
First time? Come. Running late? Come anyway. Everyone’s welcome ❣️

Under the night lights of Yoyogi Park, let’s raise a glass to new friendships 🍷🌉
[Event Date]
Please refer to the event page.
[Meeting Time and Location]
① 17:00 - Gather at Yoyogi Park Clock Tower.
② 17:30 - Gather at Yoyogi Park Clock Tower.
③ After 17:30 - Please contact the organizer by phone or message upon arrival. Feel free to join in even if you come later! ‍ ‍

★ Planned Picnic Area 🧺
https://maps.app.goo.gl/3CkcjiZo5fBRWaPq7?g_st=ic
[Participation Fee]
★ Get ¥500 off by presenting the coupon!!
★ Welcome drink service
Japanese men: ¥1,500 → ¥1,000
Foreign men: ¥1,000 → ¥500
Ladies: ¥1,000 → ¥500
⚠️ Please make sure to show the designated coupon at the reception on the day!
※You can choose either wine or a soft drink for the welcome drink ☺️
[What to Bring]

• Please bring your preferred drinks, alcoholic beverages, snacks, or any food you'd like to enjoy. Let's share with everyone!
• We will provide sheets, but we cannot guarantee sufficient space, so we recommend bringing your own sheet. ☺️✨
[Contact Information]
Raje 070-4173-5243 English Only
Tomoki 090-1562-6983 日本語Japanese

【☀️ Summer Special Activities 🏖️】
🎧 ① Live DJ Music
Enjoy great music throughout the event with our live DJ! Have a favorite song? Feel free to make a request. 🎶

💕 ② Love Consultation with Dr. Lily
We're excited to welcome our special guest, Dr. Lily, Director of the Love Clinic in Machida Nakamise Shopping Street! ❤️
Visit Dr. Lily's Summer Love Consultation Booth to discover your relationship style and receive personalized advice as you prepare for the autumn and winter seasons. Whether you're looking for love or hoping to strengthen a relationship, don't miss this special opportunity! ✨

🍺 ③ 333 Beer Challenge
Take a photo with Vietnam's famous 333 Beer! The first participants will receive a complimentary can of authentic 333 Beer. Let's raise a toast together with "Một, Hai, Ba, Vô!" (Vietnamese for "Cheers!") 🍻
Sponsored by Ikemitsu Enterprise Co., Ltd.

💃 ④ Salsa Dance Experience
No experience? No problem! Everyone is welcome. Make new friends through dance and let's have fun together! 🕺🎶

[Note]
• Business and network marketing solicitations are strictly prohibited. If found, you will be asked to leave immediately.
• Staff will be taking photos during the event. We appreciate your understanding. If you do not wish to be featured, please inform the photographer without hesitation!"
〜日本語〜
*🌃 今夜、代々木公園が最高の”出会いの場”に変わる 🌃

大人気につき復活🔥 ナイトピクニック国際交流、開催決定です☺️✨

ピクニックシート敷いて、乾杯して、音楽かけて、踊って笑って…
気づいたら世界中の友達ができてる、そんな一夜になります🌏💫

お一人参加、大歓迎👏 むしろ一人参加の方が多いくらい!
初参加もOK、途中参加もOK、とにかく気軽に来てください❣️

ライトアップされた夜の代々木公園を見ながら、
新しい出会いに一緒に乾杯しませんか？🍷🌉

【開催日】
ページに記載があります
【集合時間、場所】
①17:00 代々木公園時計台に集合
②17:30 代々木公園時計台に集合
③17:30以降 着き次第オーガナイザーにTEL 又はメッセージ下さい。途中参加の方も多いので遠慮無くお越しください‍🙌🏻

★予定のピクニック場所🧺
https://maps.app.goo.gl/3CkcjiZo5fBRWaPq7?g_st=ic

夜が一番盛り上がりますよ✨
↓連絡先
Tomoki 090-1562-6983 日本語
Raje 070-4173-5243 English Only
【参加費】
★クーポン提示で500¥OFF!!
★ウェルカムドリンクサービス
日本人男性　¥1,500→¥1,000
外国人男性　 ¥1,000→¥500
女性　　　　¥1,000→¥500
⚠️必ず指定のクーポンを当日受付でお見せください！
※ウェルカムドリンクはワインorソフトドリンクからお選び頂けます☺️
【持ちもの】
・お好きなドリンク、お酒、軽食やスナック類など食べたいものを必ず持参お願い致します皆んなでシェアしましょう♪
・シートはこちらで用意しますが、十分な広さは保証できないかもしれないので、シートをご持参いただくことをおすすめします☺✨

【☀️夏の特別企画🏖️】
①DJ Music 🎶
イベント中はDJが素敵な音楽を鳴らします♪何かリクエストあれば言ってね👍

② 恋愛クリニック院長Dr. Lilyの恋愛相談💕
今回特別ゲストを招待❤️町田仲見世商店街にある恋愛クリニックの院長 Dr. Lily のサマー相談会ブースを設置します♡ 紅葉の秋や冬の季節に向けご自身の恋愛傾向を分析し、最適なアドバイスを受け取りませんか？

③333(バーバーバー)チャレンジ🍺💪
ベトナムで大変有名な333beer(バーバーバービール)と写真を撮ろう！先着順で実際の333ビールが貰えます❣️皆さんでモッハイバーヨー(🇻🇳ベトナム語の乾杯)🍻
御提供: （株）池光エンタープライズ様

④ サルサダンス💃 🕺体験！
初めての人も大歓迎❣️友達のキッカケはダンスから！皆んなで楽しく踊りましょう♪
【注意】
• ビジネス目的、ネットワークビジネスの勧誘は固くお断りいたします。見つけ次第即退場となります。
• イベント中にお写真をスタッフが撮影します。ご了承をお願いします。掲載NGの場合はカメラマンに必ずお声がけください！