Japanese & Gaikokujin friends in Osaka

—English version below—

✧✧✧このパーティーは他のグループとのコラボパーティーです✧✧✧

ハロウィンパーティー🎃👻🧛‍♂️は、10月24日（土）に本町駅から徒歩数分の場所で開催されます。
外国人の友達がほしいとか、外国語力を高めたいって思ってる方は是非来てください！日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！🥳
🍻２時間半飲み放題（お酒&ソフトドリンク）！
🍘スナックもご用意しております。ご希望であれば、ご自身の食べ物をお持ちいただいても構いません！

🎃日にち
2026年10月24日（土）

🎃時間
18:30~21:30
時間内は何時でも入場可能です
飲み放題は21:00まで

🎃場所
大阪市中央区南本町 3-4-8　サザンビル6Ｆ
⚠️注意: 同じ近隣にある「本町サザンビル」と混同しないようにご注意してください。

🎃会場への行き方
本町駅７番出口より徒歩1分。

🎃参加費
女性お１人1500円
男性お１人3000円
学生は500円 OFF（有効な学生証の提示で）
***２時間半飲み放題***

🎃その他
会場内は全室禁煙となっております。
服装 ：ハロウィンのコスチューム！ 🧛（普段着でも大丈夫です）。

🎃予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！

-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
✧✧✧This Meetup is in collaboration with another Meetup group✧✧✧

The Halloween party 🎃👻🧛‍♂️ will be held on Saturday 24th October at a place just a few minutes away from Honmachi Station.
This is the perfect occasion to make new friends, expand your relation circle and have fun all together!🥳
🍻Free drinks for 2.5 hours (alcohol & soft-drink)!
🍘Snacks will also be served. You are welcome to bring your own food if you wish!

🎃Date
Saturday 24th October 2026

🎃Time
18:30~21:30
Feel free to join at any time
Free Drinks will be served until 21:00

🎃Place
Osaka-shi Chuo-ku Minami Honmachi 3-4-8 SAZAN bldg 6F
ATTENTION: Be careful not to confuse with another building called « Honmachi Sazan bldg » which is in the same neighborhood.

🎃Access
Honmachi Station Exit 7 (1 minutes by walk)

🎃Fees :
Women 1,500yen
Men 3,000yen
500Y OFF for students (upon presentation of a valid student card)
All you can drink for 2h30!

🎃Other
Exclusively non-smoking area
Dress code: Halloween costume! 🧛 (you can also dress normally)

🎃Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.

We are waiting for you at our next party!
Let’s have fun together!

—English version below—

🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹

✧✧✧このパーティーには、いくつかのMeetupグループを利用しています✧✧✧

🪩 80年代の音楽とレトロなデコレーションに包まれたおしゃれで広々としたバーで、世界中の人たちと気軽に交流を楽しみましょう！🥳
外国人の友達を作りたい方や、さまざまな国籍の方との会話を楽しみたい方におすすめです。レトロで楽しい空間とおしゃれなバーの雰囲気の中で、一緒に80年代のバイブスを楽しみましょう！🕹️

️🗓️日にち
2026年11月7日（土）

🕖時間
19:00~22:00
時間内は何時でも入場可能です

📍場所
大阪市中央区難波 5-1-60
スイスホテル南海大阪10F
「ナンバー10」

⚠️行き方:
ホテル専用エレベーターに乗り、６階のロビーまで直接お上がりください。
ロビーに着きましたら、１０階のレストラン（10F レストラン）へ行くために別のエレベーターをご利用ください。

💴 入場料
💃 女性 1,000円（ワンドリンク付き 500円相当）
🕺 男性 2,500円（ワンドリンク付き 500円相当）

🎓 学生 500円割引（学生証提示）

🍹 ドリンク：キャッシュオン
ドリンクは 500円～

✨ 入場料にはワンドリンクチケット（500円相当）が含まれています。どのドリンクにも使えます。もしドリンクが500円以上の場合は、差額をお支払いください 🎶🍸

📝その他
🚭会場内は全室禁煙となっております。
👕ドレスコード：自由（80年代スタイル大歓迎！）

📩予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

✨是非遊びにきてください！
🤗お待ちしております！

🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹

✧✧✧We use several Meetup groups for this party✧✧✧

🪩 Let’s enjoy the atmosphere filled with 80s music and decorations while socializing easily with people from all over the world at our stylish and spacious bar! 🥳
Recommended for those who want to make foreign friends or enjoy chatting with people of different nationalities. Enjoy the retro and fun space, the stylish bar atmosphere, and feel the 80s vibe together! 🕹️

️🗓️Date
Saturday 7th November 2026

🕖Time
19:00~22:00
Feel free to join at any time

📍Place
Osaka, Chuo-ku, Namba 5-1-60,
10F, Swissôtel Nankai Osaka,
“Numbar 10”

⚠️How to get there:
Take the elevator reserved for the hotel and go directly up to the 6th floor lobby.
Once in the lobby, use another elevator to go up to the restaurant on the 10th floor (10F Restaurant).

💴Entrance fees
💃Women 1000yen (1 drink included 500Y value)
🕺Men 2,500yen (1 drink included 500Y value)

🎓500Y OFF for students (upon presentation of a valid student card)

🍹Drinks: cash-on
Drinks: from 500Y

✨ Entrance fee includes 1 drink ticket (500Y value), usable for any drink at the bar. If your drink costs more than 500Y, just pay the difference 🎶🍸

📝Other
🚭Exclusively non-smoking area
👕Dress code: Free (80s style welcome!)

📩Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.

✨We are waiting for you at our next party!
🤗Let’s have fun together!

🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹🧢📷👾🕶️🕹️🪩💾📟📼🛹

【パーティー規則】
⚠️ 最後までよくお読みください！
1️⃣ 皆様の安全と快適さを確保するため、防犯カメラが設置され、ボランティアスタッフがイベント内を巡回しています。
2️⃣ 攻撃的な行動は即座に退場となり、今後のイベント参加を永久に禁止します。重大な場合は警察に通報することもあります。
3️⃣ 過度なナンパ行為は厳しく禁止されています。
4️⃣ 商業目的の勧誘や宣伝、ビジネス目的での参加はご遠慮ください。
イベント規則を遵守し、パーティーを最大限に楽しんでください！
ご理解とご協力をありがとうございます！

【Party Rules】
⚠️ Please read carefully until the end!
1️⃣ To ensure the safety and comfort of everyone, surveillance cameras are installed, and volunteers are patrolling the event.
2️⃣ Any aggressive behavior will result in immediate expulsion and a permanent ban from future events. In serious cases, we will not hesitate to contact the police.
3️⃣ Excessive flirting behavior is strictly prohibited.
4️⃣ Commercial solicitation and promotion are strictly prohibited.
Please strictly follow the event rules to fully enjoy the party!
Thank you for your understanding and cooperation!