A Short Hike to the Waterfall & Omi Maiko swimming　滝へ行くショートハイキング＆近江舞子で湖水浴

※日本語の説明は後半にあります。

In the morning, we’ll go on a short hike to Youbai Falls on Mount Hira.
In the afternoon, let’s go swimming and relax at Omi Maiko!
Let’s take it easy and enjoy the summer at Japan’s largest lake—where there are no jellyfish!
Those who wish can also visit a hot spring on the way back.

【Itinerary】
9:30 Meet in front of the Starbucks Coffee Yamashina Ekimae branch at JR Yamashina Station
9:51 Depart on the Shin-Rapid bound for Tsuruga *590 yen
10:19 Arrive at Kita-Komatsu Station
10:45 Hira Genki Village
11:20 Youbai Falls
12:26 Depart from Kita-Komatsu Station on the Shin-Rapid bound for Himeji *150 yen
12:28 Arrive at Omi-Maiko Station
12:40 Arrive at the swimming area; lunch *Planned to eat at the cafeteria
13:30 Let’s enjoy swimming in the lake!
16:50 Board the JR train at Omi-Maiko Station *150 yen
16:52 Arrive at Hira Station; board the free shuttle bus
17:05 Hira Topia Natural Hot Springs *Admission fee: 620 yen
17:55 Free shuttle bus departs
18:07 Board the JR train at Hira Station *680 yen
18:47 Arrive at Kyoto Station; event concludes

【Important Notes】
The times listed are approximate.
The program and itinerary are subject to change.
Participants involved in multi-level marketing (network marketing) are not permitted to participate.
Elderly participants or those who are not confident in their physical fitness are advised to refrain from participating or consult with us in advance, as this could lead to accidents or other issues.
The organizer assumes no responsibility under any circumstances—including accidents, theft, or the event not meeting your expectations—and will not refund participation fees or transportation costs.
Photos will be taken at various locations on the day of the event for promotional purposes.
Photos will be sent to participants via LINE at a later date.
(If you are extremely uncomfortable being photographed, please refrain from participating to avoid any issues.)

【Additional Information on the Itinerary】
We will be swimming in the lake, so please bring a swimsuit.
Since this is not a swimming pool, you may wear clothes over your swimsuit, and tattoos are not a problem.
The swimming area has changing rooms, showers, and lockers.
If you do not wish to visit the hot springs, you may have a meal at the hot spring facility or return home early, but please refrain from leaving in the middle of the lake swimming session.
We will only accept participants joining the group at 10:20 at Kita-Komatsu Station, but you must contact us by 19:00 the day before.
We cannot accept requests to join the group after that time.

【Participation fee】
500 yen（Cash payment on the day.）
Transportation, food and beverages, bathing fees, etc. are to be paid by participants.

【Meeting time and place】
9:30
Meet in front of Starbucks Coffee Yamashina Ekimae at JR Yamashina Station.
*We will have a sign “KOGE meetup” as a landmark.
You can't be late and chase after them.

午前中は比良山の楊梅の滝へ行くショートハイキングです。
午後は近江舞子で湖水浴＆リラックスしよう！
クラゲがいない日本一大きい湖でのんびり夏を満喫しよう！
希望者は帰りに温泉にも行きます。

【行程】
９時３０分　JR山科駅のスターバックスコーヒー 山科駅前店の前に集合
９時５１分　新快速敦賀行き出発　※５９０円
１０時１９分　北小松駅到着
１０時４５分　比良げんき村
１１時２０分　楊梅の滝
１２時２６分　北小松駅より新快速姫路行き出発　※１５０円
１２時２８分　近江舞子駅に到着
１２時４０分　水泳場に到着、昼食　※食堂の予定
１３時３０分　湖水浴を楽しみましょう！
１６時５０分　近江舞子駅からJRに乗車　※１５０円
１６時５２分　比良駅に到着、無料送迎バスに乗車
１７時０５分　天然温泉 比良とぴあ　※入浴料６２０円
１７時５５分　無料送迎バス出発
１８時０７分　比良駅からJRに乗車　※６８０円
１８時４７分　京都駅に到着、解散

【確認事項】
記載時間は目安です。
内容、行程を一部変更する場合があります。
マルチ商法（ネットワークビジネス）関係者は参加不可。
高齢の方や、体力に自信の無い方は事故やトラブルの元になりますので、参加を控えるか、予めご相談下さい。
当日の事故や盗難、期待していた内容ではなかった等、いかなる場合でも主催者は責任を取りませんし、参加費や交通費の返金はありません。
当日、宣伝用に各所にて写真を撮ります。
写真は後日、参加者にラインで送ります。
（極端に写真が苦手な方はトラブル防止の為、参加をお控え下さい。）

【行程の補足】
湖水浴しますので水着をご用意下さい。
プールとは違うので、水着の上に服を着てもいいし、タトゥーがあっても問題ありません。
水泳場には更衣室、シャワー、ロッカーがあります。
温泉を希望しない方は温泉施設にて食事のみ、又は先に帰ってもOKですが、湖水浴の途中でいなくなるのはご遠慮下さい。
途中合流は１０時２０分に北小松駅のみ受付しますが、必ず前日１９時までに連絡下さい。
それ以降は途中合流の連絡は不可です。

【参加費】
５００円（現金、当日払い）
交通費、飲食費、入浴料等は自己負担です。

【集合時間＆場所】
９時３０分
JR山科駅のスターバックスコーヒー 山科駅前店の前に集合
※目印に「KOGE meetup」の看板を持っています。
遅刻して追いかけるのはトラブルになるのでNGです。