Les Gaulois

Sat, Dec 6 · 2:00 PM PST

Rando & resto @ Los Trancos, Trappers Fire Road, and Steep Hollow Loop

Orchard Glen picnic area, 11799 Page Mill Rd, Los Altos, CA, US

## Details

SVP, LISEZ ATTENTIVEMENT LA DESCRIPTION

Retrouvons-nous au "parking du Orchard Glen Picnic Area" pour un départ à 14h00.
Nous ferons une randonnée dans les "Foothills Nature Preserve" en suivant sur la boucle "Los Trancos, Trappers Fire Road, and Steep Hollow".
Nous irons ensuite nous rassasier au Rossotti's Alpine Inn.

Description randonnée:
Alors voilà… on part marcher. Mais pas marcher comme on traverse un parking, non. Marcher comme on se raconte une histoire, comme on se laisse surprendre par un virage, une clairière, une fleur qui n’a pas demandé la permission pour pousser là.
Le sentier — Los Trancos, Trappers Fire Road, Steep Hollow Loop, rien que le nom c’est déjà une aventure — nous emmène sur une boucle de 6,5 km, avec un peu de montée, un peu de descente, comme dans la vie. 310 mètres de dénivelé, mais rassurez-vous, ce n’est pas l’Himalaya. C’est juste assez pour sentir qu’on vit, que les jambes travaillent, que le souffle se fait compagnon.
Et puis soudain, au détour d’un arbre, la vallée s’ouvre. La Silicon Valley, oui, mais vue d’en haut, comme une maquette posée là pour nous rappeler que le monde continue pendant qu’on marche. Les fleurs sauvages, elles, n’ont pas de badge ni de mot de passe, elles sont là, gratuites, offertes.

Et après… eh bien, on pourra aller boire un verre, manger un morceau, prolonger la conversation commencée sur le sentier. Parce qu’une randonnée, ce n’est jamais seulement des kilomètres, c’est aussi des histoires qu’on se raconte, des silences qu’on partage.

Description restaurant:
Rossotti's Alpine Inn
Fondée en 1852, Casa De Tableta est la deuxième taverne en activité continue la plus ancienne de Californie. Bien que le nom ait changé de nombreuses fois au cours de son histoire riche, 167 ans plus tard, l'Alpine Inn continue d'attirer des clients dans le jardin de bière sur les rives du ruisseau Los Trancos. À ce jour, vous trouverez encore des clients arrivant à cheval.

RANDONNEE

• Durée : 2h – 2h30, selon si vous marchez vite ou si vous vous arrêtez pour contempler les nuages.
• Distance : 6,5 km
• Dénivelé : 310 m
• Difficulté : Modérée, mais avec le sourire ça passe toujours mieux.
• Entrée : 6 $ par véhicule, parce que même la nature a ses petites formalités.
• Toilettes : Oui, rassurez-vous.
• Points d’intérêt : Orchard Glen, Bobcat Point, Madera Point — des noms qui sonnent comme des chapitres d’un roman américain.

Information du parc:
Google Map
Alltrail

Parking de départ:
Orchard Glen Picnic Area
11799 Page Mill Rd, Los Altos Hills, CA 94022
!!!IMPORTANT !!!

• Places limitées, essayez de covoiturer.
• Prévoyez $6 en cash pour l'entrée

REPAS
Rossotti's Alpine Inn
3915 Alpine Road
Portola Valley, CA 94028
https://www.alpineinnpv.com/home

LOGISTIQUE

1. Préparez un petit snack, de quoi bien vous hydrater, et de quoi marcher et vous couvrir en cas de froid
2. Co-voiturez. les parkings ne sont pas grands. si vous ne pouvez pas vous garez au parking prévu, consultez la carte pour vous garer a un parking proche (indiquez en commentaire si vous voulez covoiturer)

*****
DISCLAIMER
Les Gaulois Organizers will not be held responsible for your actions if you decide to attend this event.
Each person who signs up for this hike is responsible for his or her own safety.
By signing up for this hike, you are acknowledging that you are aware of the risks, dangers and hazards associated with any outdoor activity, freely accept and fully assume all such risks, dangers and hazards, and further agree to release and discharge the organizers of this hike from all liability arising from your participation in the group activities.
Les Gaulois, its organizer, and event organizers are not responsible for any injuries or accidents that may occur carpooling to and from this event, or for any injuries or accidents incurred before, during, and after this event. By signing up or participating in this event you acknowledge that you freely and voluntarily agree to assume all risks of injuries and damages arising from, as a result of and associated with this event, and you acknowledge that you fully understand the risks and have given up substantial rights freely and voluntarily without any inducement.