English Rakugo(英語落語) in Tokyo!

この会では同じ落語の演目を日本語と英語でお楽しみください。
Experience Rakugo like never before—each story performed in both Japanese and English!
●Admission fee : Advance 1,800JPY / Door 2,000JPY　Buy your ticket here.
●Children under the age of 6 are not allowed.
●You can still purchase tickets at the venue on the day of the event even after ticket sales on Peatix have ended.
●Please note that only cash payments will be accepted for ticket purchases at the venue.

●木戸銭：前売り 1,800円 / 当日 2,000円　チケットのご購入はこちらから。
●未就学児のご入場はご遠慮ください。
●Peatixでのチケット販売が終了した後も、当日、会場でチケットをお求めいただけます。
●会場でのチケットご購入の際は、決済手段は現金のみとなりますのでご注意ください。

Program　落語/英語落語

子ほめ / 吾六亭七夕
Complementing a Child / Eiwa
あくび指南 / 鹿鳴家かほり
Yawning School / Koraku

• intermission (仲入り) -
  玉すだれ Bamboo Mat Show / Ichirin
  転宅 / 鹿鳴家猫の丞
  Moving Out / Ichirin

Please come and join this rare opportunity where you'll enjoy Rakugo in English! Rakugo is a Japanese traditional art of storytelling that has 400 years of history. Rakugo is a treasure trove of laughter, tears, and terror best shared with the world.

Whether you're visiting Japan, living here, or simply love cross-cultural experiences, come join us for laughter that bridges languages.

●Register yourself as our LINE friend from here.
●Visit our website from https://en.englishrakugo.com/here.
英語で楽しむ、日本の伝統話芸・落語！所作や表情豊かな話芸に、言葉の壁を越えて笑いが広がります。
観光で日本にいらした方、日本文化に興味がある外国人のお友人と一緒に、ちょっとユニークなひと時を過ごしてみませんか？
●LINEでお友達になっていただくと公演情報をいち早くお届け致します。この機会にこちらからご登録ください！
●ホームページにも情報満載です。こちらから覗いてみてください！

●Admission: Advance 1,800JPY / Door 2,000JPY　Buy your ticket here.
●Children under the age of 6 are not allowed.
●You can still purchase tickets at the venue on the day of the event even after ticket sales on Peatix have ended.
●Please note that only cash payments will be accepted for ticket purchases at the venue.

●木戸銭：前売り 1,800円 / 当日 2,000円　チケットのご購入はこちらから。
●未就学児のご入場はご遠慮ください。
●Peatixでのチケット販売が終了した後も、当日、会場でチケットをお求めいただけます。
●会場でのチケットご購入の際は、決済手段は現金のみとなりますのでご注意ください。

Program

Introduction (落語解説) / Ichirin
Jugemu (寿限無) / Panda
The Opposite Direction (反対車) / Hotaru
Bamboo Mat Show (玉すだれ) / Nuts & Ichirin
Head Mountain (あたま山) / Yuntaku
***** intermission (仲入り) *****
The Wallet (紙入れ) / Eiwa
Like Father, Like Son (親の顔) / Nuts
The Magic Tea Cup (茶金) / Eiraku

Please come and join this rare opportunity where you'll enjoy Rakugo in English! Rakugo is a Japanese traditional art of storytelling that has 400 years of history. Rakugo is a treasure trove of laughter, tears, and terror best shared with the world.
Whether you're visiting Japan, living here, or simply love cross-cultural experiences, come join us for laughter that bridges languages.
●Register yourself as our LINE friend from here.
●Visit our website from here.
英語で楽しむ、日本の伝統話芸・落語！所作や表情豊かな話芸に、言葉の壁を越えて笑いが広がります。
観光で日本にいらした方、日本文化に興味がある外国人のお友人と一緒に、ちょっとユニークなひと時を過ごしてみませんか？
●LINEでお友達になっていただくと公演情報をいち早くお届け致します。この機会にこちらからご登録ください！
●ホームページにも情報満載です。こちらから覗いてみてください！