※This tour is mainly explained in Japanese.
その昔、堺と並ぶ自治環濠都市として栄えた平野郷には、今も古い街並みや環濠の跡が残り、町屋のいくつかは小さな博物館として公開されています。
個人のコレクションを展示したような博物館を回り、ランチは豪商・辻元家のお屋敷で和風のアフタヌーン・ティーをいただきませんか？ランチは参加自由です。
Hiranogo flourished as an autonomous and moated city in the Middle Ages, just like Sakai. The old houses and moated ruins remain here, and some of the town houses have been opened to the public as small museums.
We go around the museums, which appear to display one's private collection, and then enjoy Japanese-style afternoon tea for lunch at the mansion of the wealthy Tsujimoto family merchants. Lunch participation is optional.
開催日：2025年5月17日(土)
Date: Saturday May 17, 2025
集合：大阪メトロ谷町線平野駅 10:00am
Meeting place: Osaka Metro Tanimachi Line; Hirano Station 10:00am
費用：ガイド料 500円、全興寺地獄めぐり 100円
Cost：Guide fee: 500yen, Zenkouji admission fee: 100 yen
ランチ：
がんこ平野郷屋敷 https://www.gankofood.co.jp/shop/detail/ya-hiranogou/
お屋敷カフェ アフタヌーン・ティー 3630円(税込み)
https://www.gankofood.co.jp/uploads/pdf/202412_afternoontea.pdf?1745453186
Lunch：Ganko Hiranogoyashiki, Japanese afternoontea 3630yen(tax included)
注意：
アフタヌーン・ティーは予約制なので、申込時に参加するかどうか回答してください。
締め切りは5月9日ですが、定員に達したら募集を停止します。
Note:
Reservations are required for afternoon tea, so please indicate whether or not you would like to participate when you apply.
The deadline is May 10th, but applications will close once we reach capacity.
