Vinter-piknik | Winter picnic @ Kalvøya (Sandvika)

(INFO IN ENGLISH BELOW)

Velkommen til åpent utendørs treff med hyggelige mennesker som vil treffe andre hyggelige mennesker! Du er velkommen så lenge du er over 18 år, og oppfører deg bra mot oss andre.

Kardemommeloven gjelder:
Du skal ikke plage andre, du skal være grei og snill. For øvrig kan du gjøre som du vil.

OBS: Du MÅ være påmeldt på forhånd, med navn og telefonnummer.

Du kan forvente: God stemning, blide fjes, latter, smil, fine samtaler, bål-lukt i klærne.

Det vil være bål, så du kan grille pølser om du vil.

Ta med:

• Sitteunderlag
• Mat og varm drikke
• Godt humør og gode intensjoner
• Genuin interesse for oss andre som er der
• Gjerne litt ved til bålet

Velkomstdrink:
Svart kaffe med (eller uten) litt nordnorsk "knert" i. ;)

Corona-regler:
Dette er i Bærum, hvor 200 mennesker kan møtes utendørs etter gjeldende regler. Hvis du bor i Oslo, så er det ingen som oppfordrer deg til å bryte corona-regler. Men du vil ikke bli spurt om bostedsadresse.

Røykfritt arrangement:
Hvis du absolutt må røyke, så trekker du bort fra oss andre (gå med vindretningen), så kommer du tilbake til oss når du er ferdig. Det er uakseptabelt å utsette oss andre for tobakksrøyk.

Hvis dette er en dealbreaker for deg, er du hjertelig velkommen til å selv arrangere et treff der røyking er greit. :)

Det koster 50 kr å delta:
Dette arrangeres av én person, som bruker mye tid på dette. Tid som ellers kunne vært brukt i egen business. Det er også noen kostnader ved å arrangere dette. Den lille deltakeravgiften gjør at jobben er verdt det for meg som arrangør, og gjør arrangementet mulig. Ingen deltakeravgift = ingen arrangement. :)

Ingen refusjon om du melder deg på, for så å ikke dukke opp. Bare tenk at du bidro til at en hyggelig samling fant sted, og la det være med det.
Hvis du misliker betalingen, husk at du står fritt til å selv arrangere noe som er gratis. :)

Ansvarlig arrangør:
Innenforskap v/Odd-Eirik Eriksen. Tlf: 47415376. E-post: oee@innenforskap.no

------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH:

Welcome to an open outdoors meetup with nice people who want to meet other nice people! You are welcome to join as long as you're over 18 and you behave well.

The rules are simple: You can do whatever you want, as long as you are kind and don't bother others.

OBS: You HAVE TO be signed up for this in advance, with name and phone number.

What to expect: Good mood, smiling faces, laughter, good conversations, the smell of bonfire smoke in your clothes.

What to bring:

• Something to sit on (seat pad, etc.)
• Your own food and hot beverage
• Good mood & good intentions
• A genuine interest in other people
• Some firewood would be appreciated

Welcome drink: Black coffee with or without a "northern sting". ;)

Corona regulations:
This is in Bærum, where currently 200 people are allowed to meet outside. If you live in Oslo or other "Ring 1" areas, I'm not encouraging you to violate corona restrictions. But I won't ask attendees where they're from. ;)

Smoke-free gathering:
If you absolutely need to smoke, feel free to move away from the rest of us (in the direction of the wind) and then come back to us when you're done. Exposing all of us for second hand smoke is not acceptable at this event.

If this is a dealbreaker for you, feel free to arrange your own event where you can smoke all you want. :)

50 kr event fee:
Arranging this takes quite a few hours of preparation, so I need to take away time from working in my business. It also involves some costs. The fee compensates me for this, and makes the event happen. No fee = no event.

No refund if you sign up but don't show up. Just think that you contributed to something good happening, and leave it at that. :)

If you dislike the fee, feel free to arrange something free on your own. :)
Your host: Innenforskap/Odd-Eirik Eriksen. Cell: 47415376. Email: oee@innenforskap.no