Plein air interculturel Montréal - Intercultural Outdoor Rec

Pour s’inscrire : https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6063761

Explorez ce joyau naturel situé à l’extrémité est de l’île de Montréal, où forêts, marais, prairies et berges du Saint-Laurent s’entrelacent pour former un écosystème riche et varié. Avec un peu de chance, nous pourrons observer des espèces rares, comme des oiseaux fascinants et même des cerfs de Virginie. 🦅🦌

Programme de la journée :

• 📅 Date : Dimanche 20 juillet 2025
• 📍 Rendez-vous : Station de métro Honoré-Beaugrand (ligne verte), à 11h00 précises.
• 🚌 Transport : Prise du bus 186 est ensemble pour rejoindre le parc.
• 🧺 Pique-nique : Partage convivial de votre lunch entre 12h30 et 13h00.
• 🚶‍♀️ Randonnée guidée : De 13h30 à 15h30, profitez d’une marche au cœur de la nature, encadrée pour favoriser les échanges interculturels entre les participant.e.s.
• 🕓 Retour : Bus vers la station Honoré-Beaugrand à 16h00.

Infos importantes :

• Soyez à l’heure ! Si vous êtes en retard, vous devrez rejoindre le groupe par vos propres moyens.
• Lieu de départ : Station de métro Honoré-Beaugrand, sortie « A » pour le bus 186 est.

🔗 Lieu de la randonnée : Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies
*L’activité est offerte gratuitement, mais une inscription préalable est requise.

Réservez vite votre place pour cette belle journée en pleine nature ! 🌞

English version below

Looking to explore nature while enjoying a friendly moment with people from different cultures? Join us for a free* hike at Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, in partnership with the City of Montreal! 🌍

To register : Randonnée interculturelle de la Pointe-aux-Prairies – Intercultural Hike at Pointe-aux-Prairies | Register

Discover this natural gem located at the eastern tip of Montreal Island, where forests, marshes, prairies, and the banks of the Saint Lawrence River come together to create a rich and diverse ecosystem. With a bit of luck, we might spot rare bird species and even white-tailed deer. 🦅🦌

Day’s program:

• 📅 Date: Sunday, July 20, 2025
• 📍 Meeting point: Honoré-Beaugrand metro station (green line), at 11:00 sharp.
• 🚌 Transport: We will take the 186 east bus together to reach the park.
• 🧺 Picnic: Enjoy a friendly lunch from 12:30 to 13:00 (bring your own).
• 🚶‍♀️ Guided hike: From 13:30 to 15:30, take a walk through nature, with activities designed to foster intercultural exchanges between participants.
• 🕓 Return: We will take the bus back to Honoré-Beaugrand metro station at 16:00.

Important information:

• Please be punctual! If you are late, you’ll need to catch up with the group on your own.
• Meeting location: Honoré-Beaugrand metro station, exit “A” for the 186 east bus.

🔗 Hike location: Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies
*The activity is offered free of charge, but prior registration is required. Secure your spot quickly for this wonderful day in nature! 🌞

Inscrivez-vous ici (obligatoire): https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6066337

Où? Rendez-vous au parc Lafontaine pour ceux et celles qui aimeraient y aller en vélo ensemble ici https://maps.app.goo.gl/xeT2xz8dWtkVYty3A
Sinon, rendez-vous directement sur place devant l’entrée de la plage Jean-Drapeau ici https://maps.app.goo.gl/AWvmPVZH5ApnrR9dA

Quand? Mardi 22 juillet. Rendez-vous à 17h15 pour le vélo, ou sinon directement sur place à 18h15.

Tarif : 5 $ + taxes *Ce dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de l’activité.
L'inscription inclut l’entrée à l’activité de nage en eau libre ainsi qu’un prêt de bouée au besoin.

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

*English*
Are you a strong swimmer? Come try open water swimming with us at Parc Jean-Drapeau! Open water swimming is practiced in lakes or rivers, usually for a certain distance. During this activity, there will be the opportunity to swim a 300 m loop (once or several times), but also to get to know each other and discuss together the issues of access to water for the various communities in Montreal. Also, there will be the possibility to bike down to the park together.

Register here (mandatory): https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6066337

Where? Meet at Lafontaine Park for those who would like to bike there together here https://maps.app.goo.gl/xeT2xz8dWtkVYty3A
Otherwise, meet right at the entrance to Jean-Drapeau beach here https://maps.app.goo.gl/AWvmPVZH5ApnrR9dA

When? Tuesday, July 22. Meet at 5:15 pm for the bike ride, or directly on site at the beach entrance at 6:15 pm.

Price: $5 + tax *This deposit will be fully refunded if you are present on the day of the activity.
The registration includes the admission to the open water swimming activity as well as the loan of a swimming buoy if needed.

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).

S'inscrire: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6065938

📅Quand? 5 séances les mercredis soir de 18h30 h à 20 h du 2 juillet jusqu’au 30 juillet*
* Certaines séances pourront se terminer à 20h30.

📍Où? Le lieu de rencontre précise sera partagé au début de chaque semaine par courriel au participant.e.s inscrit.es
Lieux de rencontre prévu : Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy

💰Tarif de cycle pour 5 séances : 15 $ plus taxes**
Tarif à la carte : 5$ plus taxes*

*Ce dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de chaque activité.

**Un tarif réduit est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu : 5$ plus taxes, incluant l’inscription aux 5 sorties. Pour bénéficier du rabais, votre situation doit correspondre aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . En acceptant le rabais, vous vous engagez à réellement participer au cours.
*Veuillez noter que les taxes et la carte de membre annuelle à l’Association récréative Milton-Parc (10 $) sont en plus.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English-
Come and meet people of different backgrounds around an outdoor activity! We'll be organizing different activities every week to socialize and enjoy nature. There will be the possibility to do some hikes, orienteering, a trip to a beach, park games, a picnic and more. At the beginning of each week, the planned activity will be chosen according to weather conditions, and the meeting place and important preparation information will be shared by e-mail for registered participants.

When? Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8 p.m. from July 2 to July 30*.
* Some sessions may end at 8:30 p.m.
Where? The precise meeting place will be shared at the start of each week.
Planned locations: Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy
Cycle rate: $15 plus taxes*.
À la carte rate: $5 plus tax*.

*This deposit will be fully refunded if you are present on the day of each activity.

**A reduced rate is available for low-income newcomers: $5 plus tax, including registration for the 5 outings. To qualify for the discount, your situation must correspond to the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . To access the discounted rate, simply answer the eligibility questions during registration. By accepting the discount, you agree to actually participate in the course.
Please note that taxes and the annual membership card to the Association récréative Milton-Parc ($10) are extra.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).

Quand? Vendredi 25 juillet de 9h45 à 13h00 (incluant l’initiation et le pique-nique)
Où? À Lachine, près de l’entrée du parc René-Lévesque. Point de rencontre à la crémerie ici https://maps.app.goo.gl/AkfRkWjAxhvyscSF8.
Tarif : 5 $ + taxes *Ce dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de l’activité.

Veuillez remplir ce document - https://eauvivequebec.ca/wp-content/uploads/2024/08/Affiliation-temporaire_Acceptation-des-RisquesFR.pdf
Inclus : planche, pagaie et veste de flottaison; l’instruction, une adhésion temporaire d'une journée à l'Association récréative Milton-Parc et à la fédération Eau Vive Québec. Il y aura une toilette chimique à proximité.

Quoi apporter : costume de bain, chapeau, crème solaire écologique, lunettes de soleil avec petite corde pour ne pas les perdre dans l’eau, serviette, carte d’assurance maladie. S’il fait frais, veuillez apporter un coupe-vent, combinaison en néoprène, chandail en synthétique ou en laine mérinos. Pour le pique-nique, veuillez apporter votre lunch et de l’eau. Veuillez nous aviser au moins 2 jours ouvrables complets avant le début de l’activité de toute annulation, afin de qualifier pour un remboursement. Votre participation est importante! Les enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés par un adulte sur l'eau.

Nous remercions Tous sur l’eau pour le prêt du matériel !
Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English version-
Learn stand-up paddleboarding along the Lachine Canal, with certified instructors from Plein air interculturel! Learn basic paddle strokes while meeting other paddlers! After the lesson, there will be an intercultural picnic.
This is a solo activity (one person per board).

Register here (mandatory): https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6065511

When? Friday July 25th from 9:45 am until 1 pm (including the lesson and the picnic).
Where? In Lachine, near the entrance to Parc René-Levesque. Meet in front of the ice cream shop here https://maps.app.goo.gl/AkfRkWjAxhvyscSF8 .
Rate: $5 + tax *This deposit will be fully refunded if you are present on the day of the activity.

It is mandatory to fill this document: https://eauvivequebec.ca/wp-content/uploads/2024/08/Affiliation-temporaire_Acceptation-des-RisquesFR.pdf
Included: a paddleboard, paddle and personal flotation device, instruction, and a one-day temporary membership to the Association récréative Milton-Parc as well as to Eau Vive Québec (the day of the activity).

Please bring: bathing suit, hat, sunscreen, sunglasses attached with a string, a towel, health insurance card. If it’s cool, please wear merino wool or synthetic layers, or a wetsuit or windbreaker. For the picnic, please bring your lunch and some water. There will be a chemical toilet nearby. Let us know at least 2 full business days before the start of the activity of any cancellations or modifications in order to qualify for a reimbursement. Your participation is very important! Children under 18 years old must be accompanied by an adult on the water. Bathrooms: There is a port-a-potty (chemical toilet) nearby.

Many thanks to Tous sur l’eau for the loan of the stand-up paddleboards!

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).