Plein air interculturel Montréal - Intercultural Outdoor Rec

S'inscrire: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6065938

📅Quand? 5 séances les mercredis soir de 18h30 h à 20 h du 2 juillet jusqu’au 30 juillet*
* Certaines séances pourront se terminer à 20h30.

📍Où? Le lieu de rencontre précise sera partagé au début de chaque semaine par courriel au participant.es inscrit.es
Lieux de rencontre prévu : Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy

💰Tarif de cycle pour 5 séances : 15 $ plus taxes*
Tarif à la carte : 5$ plus taxes

Un tarif réduit est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu : 5$ plus taxes, incluant l’inscription aux 5 sorties. Pour bénéficier du rabais, votre situation doit correspondre aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . En acceptant le rabais, vous vous engagez à réellement participer au cours.
*Veuillez noter que les taxes et la carte de membre annuelle à l’Association récréative Milton-Parc (10 $) sont en plus.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English-
Come and meet people of different backgrounds around an outdoor activity! We'll be organizing different activities every week to socialize and enjoy nature. There will be the possibility to do some hikes, orienteering, a trip to a beach, park games, a picnic and more. At the beginning of each week, the planned activity will be chosen according to weather conditions, and the meeting place and important preparation information will be shared by e-mail for registered participants.

When? Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8 p.m. from July 2 to July 30*.
* Some sessions may end at 8:30 p.m.
Where? The precise meeting place will be shared at the start of each week.
Planned locations: Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy
Cycle rate: $15 plus taxes*.
À la carte rate: $5 plus tax*.
*This symbolic rate is designed to encourage participation.

A reduced rate is available for low-income newcomers: $5 plus tax, including registration for the 5 outings. To qualify for the discount, your situation must correspond to the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . To access the discounted rate, simply answer the eligibility questions during registration. By accepting the discount, you agree to actually participate in the course.
Please note that taxes and the annual membership card to the Association récréative Milton-Parc ($10) are extra.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).

S'inscrire: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6065938

📅Quand? 5 séances les mercredis soir de 18h30 h à 20 h du 2 juillet jusqu’au 30 juillet*
* Certaines séances pourront se terminer à 20h30.

📍Où? Le lieu de rencontre précise sera partagé au début de chaque semaine par courriel au participant.es inscrit.es
Lieux de rencontre prévu : Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy

💰Tarif de cycle pour 5 séances : 15 $ plus taxes*
Tarif à la carte : 5$ plus taxes

Un tarif réduit est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu : 5$ plus taxes, incluant l’inscription aux 5 sorties. Pour bénéficier du rabais, votre situation doit correspondre aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . En acceptant le rabais, vous vous engagez à réellement participer au cours.
*Veuillez noter que les taxes et la carte de membre annuelle à l’Association récréative Milton-Parc (10 $) sont en plus.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English-
Come and meet people of different backgrounds around an outdoor activity! We'll be organizing different activities every week to socialize and enjoy nature. There will be the possibility to do some hikes, orienteering, a trip to a beach, park games, a picnic and more. At the beginning of each week, the planned activity will be chosen according to weather conditions, and the meeting place and important preparation information will be shared by e-mail for registered participants.

When? Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8 p.m. from July 2 to July 30*.
* Some sessions may end at 8:30 p.m.
Where? The precise meeting place will be shared at the start of each week.
Planned locations: Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy
Cycle rate: $15 plus taxes*.
À la carte rate: $5 plus tax*.
*This symbolic rate is designed to encourage participation.

A reduced rate is available for low-income newcomers: $5 plus tax, including registration for the 5 outings. To qualify for the discount, your situation must correspond to the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . To access the discounted rate, simply answer the eligibility questions during registration. By accepting the discount, you agree to actually participate in the course.
Please note that taxes and the annual membership card to the Association récréative Milton-Parc ($10) are extra.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).

### Inscrivez-vous ici : https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6081354

L’activité est gratuite, mais une inscription avec dépôt de 5 $ est demandée pour confirmer votre place.
Le dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de l'activité. Ce système vise à limiter les absences injustifiées.

### Option 1: Partir en vélo et en randonnée

• 📍 Lieu : Pavillon d'accueil du Parcours Gouin
• 🕜 Départ en vélo: 12h45 pour un trajet d’environ 9 km (≈45 minutes/1h).
• 🕓 Retour au Pavillon Gouin prévu entre 17h00 et 17h30

#### Prérequis

• Avoir un vélo en bon état équipé de réflecteurs.
• Porter un casque de vélo (obligatoire).
• Être capable de :
  - Maintenir une vitesse de 15 km/h
  - Démarrer avec un pied sur une pédale
  - Changer de vitesses avant une montée

#### À apporter

• Casque obligatoire.
• Votre vélo en bonne état
  - Un cadenas pour sécuriser votre vélo pendant la randonnée.
• Lumières pour le vélo
• Carte d’assurance maladie
• Téléphone cellulaire
• Crème solaire, chapeau, lunettes
• Vêtements adaptés à la météo comme manteau de pluie
• Anti-moustique
• De l’eau, collation
• une carte OPUS et un peu d’argent

• • Facultatif : collations, outils, chambre à air de rechange

L’arrivée au Bois-de-Liesse est prévue autour de 14h00.
Nous ferons ensuite une randonnée guidée d’environ 2 heures dans les sentiers du parc, avant de reprendre les vélos pour le trajet retour.

### Option 2: Randonnée au Bois-de-Liesse, sans vélo

• 📍 Lieu : Parc-nature du Bois-de-Liesse – entrée principale (9432, boul. Gouin Ouest)
• 🕜 Départ de la randonnée : 14h00
• 🕓 Retour prévu au Pavillon Gouin vers 16h30

Durée de la randonnée : ~2 heures, sur sentiers mixtes (terre, gravier, parfois légèrement accidentés).
Portez des chaussures confortables.

S'inscrire: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6065938

📅Quand? 5 séances les mercredis soir de 18h30 h à 20 h du 2 juillet jusqu’au 30 juillet*
* Certaines séances pourront se terminer à 20h30.

📍Où? Le lieu de rencontre précise sera partagé au début de chaque semaine par courriel au participant.es inscrit.es
Lieux de rencontre prévu : Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy

💰Tarif de cycle pour 5 séances : 15 $ plus taxes*
Tarif à la carte : 5$ plus taxes

Un tarif réduit est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu : 5$ plus taxes, incluant l’inscription aux 5 sorties. Pour bénéficier du rabais, votre situation doit correspondre aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . En acceptant le rabais, vous vous engagez à réellement participer au cours.
*Veuillez noter que les taxes et la carte de membre annuelle à l’Association récréative Milton-Parc (10 $) sont en plus.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English-
Come and meet people of different backgrounds around an outdoor activity! We'll be organizing different activities every week to socialize and enjoy nature. There will be the possibility to do some hikes, orienteering, a trip to a beach, park games, a picnic and more. At the beginning of each week, the planned activity will be chosen according to weather conditions, and the meeting place and important preparation information will be shared by e-mail for registered participants.

When? Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8 p.m. from July 2 to July 30*.
* Some sessions may end at 8:30 p.m.
Where? The precise meeting place will be shared at the start of each week.
Planned locations: Parc du Mont-Royal, Parc Jeanne-Mance, Parc La Fontaine, Parc J.-Albert-Gariépy
Cycle rate: $15 plus taxes*.
À la carte rate: $5 plus tax*.
*This symbolic rate is designed to encourage participation.

A reduced rate is available for low-income newcomers: $5 plus tax, including registration for the 5 outings. To qualify for the discount, your situation must correspond to the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . To access the discounted rate, simply answer the eligibility questions during registration. By accepting the discount, you agree to actually participate in the course.
Please note that taxes and the annual membership card to the Association récréative Milton-Parc ($10) are extra.

Questions? mzia.leepottie@miltonpark.org

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).