🚴 Social Cycling Tarragona

Català a continuació / English below

👋 ¡Hola!

Social Cycling Tarragona es una comunidad para quienes disfrutan de la bicicleta y quieren conocer gente nueva. Organizamos salidas para descubrir Tarragona y la Costa Daurada sobre dos ruedas, siempre con buen ambiente y sin espíritu competitivo.

No importa si tienes una bici de carretera, gravel, montaña, urbana o eléctrica. No hay un plan fijo. La idea es sencilla: disfrutar del recorrido, hacer nuevas amistades y compartir buenos kilómetros.

🚴 Algunas cosas a tener en cuenta:

• Este es un grupo abierto, inclusivo y respetuoso. Todo el mundo es bienvenido.
• El racismo, la LGTBIfobia, el sexismo y cualquier forma de discriminación no tienen cabida aquí. Espacio libre de fascismo.
• Siempre que sea posible, adaptaremos el ritmo al grupo para que nadie se quede atrás.
• Cada participante es responsable de su propia seguridad y participa bajo su propia responsabilidad.

🚴‍♀️ Trae tu bicicleta, casco, agua y ganas de pedalear, conocer gente nueva y disfrutar. ¡Nos vemos en la próxima salida!

⸻

Català

👋 Hola!

Social Cycling Tarragona és una comunitat per a totes les persones que gaudeixen de la bicicleta i volen conèixer gent nova. Organitzem sortides per descobrir Tarragona i la Costa Daurada sobre dues rodes, sempre amb bon ambient i sense esperit competitiu.

No importa si tens una bicicleta de carretera, gravel, muntanya, urbana o elèctrica. No hi ha cap pla fix. La idea és ben senzilla: gaudir del recorregut, fer noves amistats i compartir bons quilòmetres.

🚴 Algunes coses a tenir en compte:

• Aquest és un grup obert, inclusiu i respectuós. Tothom és benvingut.
• El racisme, la LGTBI-fòbia, el sexisme i qualsevol forma de discriminació no hi tenen cabuda. Espai lliure de feixisme.
• Sempre que sigui possible, adaptarem el ritme al grup perquè ningú es quedi enrere.
• Cada participant és responsable de la seva pròpia seguretat i participa sota la seva pròpia responsabilitat.

🚴‍♀️ Porta la teva bicicleta, el casc, aigua i ganes de pedalar, conèixer gent nova i gaudir. Ens veiem a la propera sortida!

⸻

English

👋 Hi!

Social Cycling Tarragona is a community for people who enjoy cycling and meeting new people. We organise rides to explore Tarragona and the Costa Daurada together, always in a friendly atmosphere and without a competitive mindset.

Whether you ride a road bike, gravel bike, mountain bike, city bike or eBike, you’re welcome. There is no fixed plan. The idea is simple: enjoy the ride, make new friends and share great kilometres together.

🚴 A few things to keep in mind:

• This is an open, inclusive and respectful group. Everyone is welcome.
• Racism, LGBTQ+ phobia, sexism and any form of discrimination have no place here. Fascism free space.
• Whenever possible, we’ll adapt the pace so that nobody gets left behind.
• Each participant is responsible for their own safety and takes part at their own risk.

🚴‍♀️ Bring your bike, helmet, some water and a positive attitude. See you on the next ride!