(日本語は英語の後で)
Hi everyone!
(Sorry about the generic event photo, since it's our first meeting)
This event is for people to have fun playing retro games! Hardware, software, display and so on are all provided, all you have to do is turn up and grab a controller!
Our venue, 8-Bit Cafe, is a retrogame-themed bar in Shinjuku, right next to Shinjuju-Sanchōme Station on the Toei Shinjuku Line, which has an awesome vibe and an amazing cocktail menu!
This is a FREE event, but you have to follow the rules of our venue, 8-Bit Cafe - you'll have to pay the entry charge, and you'll have to buy a drink. These apply to anyone entering for any reason, and aren't to do with our event.
We're hoping to play one or two different games together each meeting.
Please do RSVP so we get an idea of how many people to expect.
Looking forward to seeing you there!
みなさん、こんにちは！
（初めてのミーティングなので、一般的なイベント写真ですみません）
このイベントは、レトロゲームを楽しむためのものです！ハードウェア、ソフトウェア、ディスプレイなどはすべて用意していますので、ただ来てコントローラーを手に取るだけで大丈夫です！
会場の8-Bit Cafeは、新宿にあるレトロゲームテーマのバーで、都営新宿線の新宿三丁目駅からすぐのところにあります。素敵な雰囲気と素晴らしいカクテルメニューがありますよ！
このイベントは無料ですが、8-Bit Cafeのルールに従う必要があります。入場料をお支払いし、ドリンクを購入する必要があります。これはイベントに関わらず、誰でも入場する際に適用されますのでご注意ください。
毎回、1〜2種類のゲームを一緒に楽しむ予定です。
参加予定の人数を把握するため、必ずRSVPをお願いいたします。
お会いできるのを楽しみにしています！
