WILD CATALUNYA - PUBLIC

CAST/ ENG 👇
La travessa dels tres refugis

A les comarques del Ripollès i l'Alt Conflent, al cor del Pirineu Oriental, s'estén un territori feréstec i captivador, on l'alta muntanya n'és l'autèntica protagonista. Un Espai Natural extraordinàriament ben conservat, ric en biodiversitat i d'una bellesa salvatge, on no és estrany observar-hi isards, muflons, marmotes o fins i tot el mític trencalòs.
La Travessa dels Tres Refugis és una proposta magnífica per descobrir a peu alguns dels racons més inoblidables del Pirineu. Al llarg del camí gaudireu de fauna salvatge, flors delicades, gorges impressionants, llacs amagats, boscos frondosos i rius plens de vida. Cada jornada culmina en un refugi guardat, on recuperar forces i compartir vivències en un ambient acollidor i autèntic.

Durada de l'activitat: 3 dies - dues nits - 3 etapes.
Condició física: Mitjana - Notable. Ruta adequada per a persones amb una bona preparació física acostumades als terrenys d'alta muntanya sense passos tècnics ni sensacions en alçada.
Dificultat tècnica: La ruta transcorre per terrenys d'alta muntanya, senders i superfícies irregulars. Es recomana haver realitzat rutes per terrenys d'alta muntanya prèviament.
Grup: màxim de 8 persones.
Hora i punt de trobada 03/08:
Punt A. Barcelona Palau Reial 6.30h.
Punt B. Parking de Vallter 2000 8.45h.
Hora i punt de finalització :
Punt A. Barcelona Palau Reial, hora estimada 18h.
Punt B, Parking Vallter 2000 15.30h
🥾 Recorregut
Dia 1. Vallter 2000 – Refugi Ras de Carançà (3 h)
Pel coll de la Geganta entrem a la vall de Bacivers i baixem al Ras de Carançà. Opcionalment, ascensió al Pic Gallinàs o al Pic Rodó.
8km +370m -770m
Dia 2. Refugi Ras de Carançà – Refugi Coma de Vaca (6 h)
Etapa d'alta muntanya pels llacs de Carançà i l'Estany Blau, creuant el Coll de Carançà per arribar a Coma de Vaca.
13km +892m - 728m
Dia 3. Refugi coma de Vaca - Vallter 2000
Remuntem per la preciosa Vall del Freser habitada per marmotes i isards fins arribar al coll de la marrana i baixar fins a Vallter. 8'5km 537m+ 435m -
Des del coll de la marrana tenim la opció de pujar el gra de fajol o el Bastiments si el grup en te ganes. (+ 350m, + 1,5 km).

🫎 Material individual imprescindible:
És imprescindible portar roba de muntanya per a realitzar la ruta (impermeable paravent, roba d'abric, roba transpirable i còmode, pantalons llargs i mitjons de muntanya), botes de muntanya de canya mitjana-alta per a protegir els turmells, guants, buff i gorra.
Per a la pluja: ponxo/capelina impermeable i funda impermeable per a la motxilla. Per al sol: ulleres de sol, crema solar, protecció per als llavis i gorra. Motxilla de muntanya adequada. Frontal o llanterna. Sac- llençol per a dormir als refugis. Pals telescòpics per a caminar. Taps per les oïdes per a les nits als refugis (opcional).
🧀 Alimentació
Els sopars i els esmorzars ens els prepararan els refugis i estan inclosos en el preu. Els pícnics estan inclosos.
🏞️ Perfil del guia que realitzarà l’activitat
Guia de muntanya titulat amb amplia experiència als Pirineus i amb coneixements per a la interpretació del territori.
💰 Preu
335 euros per persona
Atenció! Una reserva es considera confirmada amb l’abonament de la paga i senyal de 100 euros.

El preu inclou:
· La planificació i preparació de la ruta i el seguiment de les condicions meteorològiques i del terreny abans i durant la seva realització.
· La gestió de la inscripció i l’assessorament abans de la ruta.
· La realització de la ruta guiada (guia de muntanya titulat).
· L’allotjament als refugis en la modalitat de Mitja Pensió (allotjament, sopar i esmorzar) + picnic .
· Si hi ha interès per part dels participants, pràctiques d'orientació sobre el camí amb mapa i bruíxola (serà necessari que aquells interessats portin ambdues coses).
· L’assegurança d’accidents per a activitats realitzades en el medi natural.

El preu no inclou:
El desplaçament fins a Vallter 2000 (20 euros anada i tornada a pagar al conductor del vehicle), els consums extres als refugis (l'ús de dutxes, begudes extres, etc.), les despeses ocasionades per l’abandonament de la ruta per qualsevol motiu, les despeses ocasionades per canvis en el recorregut per motius de seguretat (transfers, canvis en refugis, etc.).

CAST
La travesía de los tres refugios
En las comarcas del Ripollès y el Alt Conflent, en el corazón del Pirineo Oriental, se extiende un territorio salvaje y cautivador, donde la alta montaña es la auténtica protagonista. Un Espacio Natural extraordinariamente bien conservado, rico en biodiversidad y de una belleza salvaje, donde no es extraño observar rebecos, muflones, marmotas o incluso el mítico quebrantahuesos.
La Travesía de los Tres Refugios es una propuesta magnífica para descubrir a pie algunos de los rincones más inolvidables del Pirineo. A lo largo del camino disfrutarás de fauna salvaje, flores delicadas, desfiladeros impresionantes, lagos escondidos, bosques frondosos y ríos llenos de vida. Cada jornada culmina en un refugio guardado, donde recuperar fuerzas y compartir vivencias en un ambiente acogedor y auténtico.

• Duración de la actividad: 3 días - dos noches - 3 etapas.
• Condición física: Media - Notable. Ruta adecuada para personas con una buena preparación física acostumbradas a los terrenos de alta montaña.
• Dificultad técnica: La ruta transcurre por terrenos de alta montaña, senderos y superficies irregulares sin sensación de altura y sin pasos técnicos. Se recomienda haber realizado rutas por terrenos de alta montaña previamente.
• Grupo: Máximo de 8 personas.
• Hora y punto de encuentro:
• Punto A: Barcelona Palau Reial 6:30h.
• Punto B: Parking de Vallter 2000 8:45h.
• Hora y punto de finalización:
• Punto A: Barcelona Palau Reial, hora estimada 18:00h.
• Punto B: Parking Vallter 2000 15:30h.

🥾 Recorrido

• Día 1. Vallter 2000 – Refugio Ras de Carançà (3 h)
  Por el cuello de la Geganta entramos al valle de Bacivers y bajamos al Ras de Carançà. Opcionalmente, ascensión al Pico Gallinàs o al Pico Rodó.
  8km | +370m | -770m
• Día 2. Refugio Ras de Carançà – Refugio Coma de Vaca (6 h)
  Etapa de alta montaña por los lagos de Carançà y el Estany Blau, cruzando el Cuello de Carançà para llegar a Coma de Vaca.
  13km | +892m | -728m
• Día 3. Refugio Coma de Vaca - Vallter 2000
  Remontamos por el precioso Valle del Freser habitado por marmotas y rebecos hasta llegar al collado de la Marrana y descender hasta Vallter 2000. 8'5km 537m+ 435m Desde el collado tendremos la opción de subir al Gra de Fajol o al Bastiments si el grupo tiene ganas. (+ 350m, + 1,5 km)

🫎 Material individual imprescindible:
Es imprescindible llevar ropa de montaña para realizar la ruta (impermeable cortavientos, ropa de abrigo, ropa transpirable y cómoda, pantalones largos y calcetines de montaña), botas de montaña de caña media-alta para proteger los tobillos, guantes, tubular (buff) y gorra.
Para la lluvia: poncho/capelina impermeable y funda impermeable para la mochila. Para el sol: gafas de sol, crema solar, protección para los labios y gorra o sombrero. Mochila de montaña adecuada. Frontal o linterna. Saco sábana para dormir en los refugios. Bastones telescópicos para caminar. Tapones para los oídos para las noches en los refugios (opcional).
🧀 Alimentación
Las cenas y los desayunos nos los prepararán en los refugios y están incluidos en el precio. Los picnics están incluidos.
🏞️ Perfil del guía que realizará la actividad
Guía de montaña titulado con amplia experiencia en los Pirineos y con conocimientos para la interpretación del territorio.
💰 Precio
335 euros por persona
¡Atención! Una reserva se considera confirmada con el abono de la paga y señal de 100 euros.
El precio incluye:

• La planificación y preparación de la ruta y el seguimiento de las condiciones meteorológicas y del terreno antes y durante su realización.
• La gestión de la inscripción y el asesoramiento antes de la ruta.
• La realización de la ruta guiada (guía de montaña titulado).
• El alojamiento en los refugios en la modalidad de Media Pensión (alojamiento, cena y desayuno) + pícnic.
• Si hay interés por parte de los participantes, prácticas de orientación sobre el camino con mapa y brújula (será necesario que aquellos interesados traigan ambas cosas).
• El seguro de accidentes para actividades realizadas en el medio natural.

El precio no incluye:
El desplazamiento hasta Vallter 2000 (20 euros ida y vuelta a pagar al conductor del vehículo), los consumos extras en los refugios (el uso de duchas, bebidas extras, etc.), los gastos ocasionados por el abandono de la ruta por cualquier motivo, los gastos ocasionados por cambios en el recorrido por motivos de seguridad (transfers, cambios en refugios, etc.).
Anímate!

ENG
The Three Refuges Trek
In the regions of Ripollès and Alt Conflent, in the heart of the Eastern Pyrenees, lies a wild and captivating territory where the high mountains are the true protagonist. An extraordinarily well-preserved Natural Space, rich in biodiversity and savage beauty, where it is not uncommon to spot chamois, mouflons, marmots, or even the mythical bearded vulture.
The Three Refuges Trek is a magnificent choice for discovering on foot some of the most unforgettable corners of the Pyrenees. Along the way, you will enjoy wildlife, delicate flowers, impressive gorges, hidden lakes, lush forests, and rivers full of life. Each day culminates in a guarded mountain refuge, where you can recover your strength and share experiences in a cozy and authentic atmosphere.

• Physical Condition: Intermediate - Advanced. Route suitable for people with good physical preparation who are used to high mountain terrain.
• Technical Difficulty: The route takes place on high mountain terrain, trails, and uneven surfaces without technical steps or highness sensations. Previous experience in high mountain trekking is recommended.
• Group Size: Maximum of 8 people.
• Recommended Season: Summer and early autumn.
• Meeting Time and Point (02/08):
• Point A: Barcelona Palau Reial at 6:30 AM.
• Point B: Vallter 2000 Parking Lot at 8:45 AM.
• End Time and Point (04/08):
• Point B: Vallter 2000 Parking Lot at 3:30 PM.
• Point A: Barcelona Palau Reial, estimated time 6:00 PM.

🥾 Itinerary

• Day 1. Vallter 2000 – Ras de Carançà Refuge (3 h)
  We enter the Bacivers valley through the Geganta pass and descend to Ras de Carançà. Optional ascent to Pic Gallinàs or Pic Rodó.
  8km | +370m | -770m
• Day 2. Ras de Carançà Refuge – Coma de Vaca Refuge (6 h)
  High mountain stage passing by the Carançà lakes and Estany Blau, crossing the Carançà Pass to reach Coma de Vaca.
  13km | +892m | -728m
• Day 3. Coma de Vaca Refuge - Vallter 2000
  We head up through the beautiful Freser Valley, inhabited by marmots and chamois, until we reach the Marrana pass. 8'5km 537m+ 435m -
  From Marrana pass, we have the option to climb Gra de Fajol or Bastiments if the group feels up to it (+ 350m 1,5 km).

🫎 Essential Personal Equipment:
It is essential to bring mountain clothing suitable for trekking (waterproof windbreaker, warm clothing, breathable and comfortable clothes, long pants, and hiking socks), mid-to-high-cut hiking boots to protect the ankles, gloves, a neck warmer (buff), and a cap/hat.
For rain: waterproof poncho/rain cape and a waterproof backpack cover. For sun: sunglasses, sunscreen, lip balm, and a sun hat or cap. Appropriate mountain backpack. Headlamp or flashlight. Sleeping bag liner for the refuges. Telescopic trekking poles. Earplugs for the nights at the refuges (optional).
🧀 Food
Dinners and breakfasts will be prepared by the refuges and are included in the price. Picnics are included.
🏞️ Guide Profile
Certified mountain guide with extensive experience in the Pyrenees and specialized knowledge in local environmental interpretation.
💰 Price
335 euros per person
Attention! A booking is only considered confirmed once the €100 deposit has been paid.
The price includes:

• Route planning, preparation, and monitoring of weather and terrain conditions before and during the trek.
• Registration management and pre-trip advisory.
• Guided trek led by a certified mountain guide.
• Accommodation at the refuges on a Half Board basis (lodging, dinner, and breakfast) + picnic lunch.
• Navigation practice along the way with map and compass, if participants are interested (those interested must bring both items).
• Accident insurance for activities in the natural environment.

The price does not include:
Transportation to Vallter 2000 (€20 round trip to be paid directly to the vehicle driver), extra expenses at the refuges (use of showers, extra drinks, etc.), expenses arising from leaving the route early for any reason, and expenses caused by changes in the itinerary due to safety reasons (transfers, changes in refuges, etc.).
Come on!

CAST/ENG 👇
NIVEL: MIG / MIG-ALT
VALOR: 375€

💥 Descobreix amb Wild Catalunya a descobrir una ruta circular i transfronterera que uneix la Vall de Roncal (Navarra), la Vall d’Ansó (Aragó) i Zuberoa (País Basc francès), la llegendària Travessa de les Golondrines!

Caminarem per les fagedes infinites de la Selva de Belagua, travessarem el caos kàrstic de Larra, un paisatge de blancor lunar hipnòtic, i coronarem cims mítics com la Mesa dels Tres Reis (2.444 m), on històricament es reunien els monarques d’Aragó, Navarra i del Vescomtat de Bearn (França) i es diu que podien asseure a negociar sense sortir de la seva jurisdicció.

Cims opcionals: Txamantxoia/Pico de Maz (1.945 m), Mesa de los 3 Reyes (2.444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2.507 m) i Arlas (2.044 m).
La ruta ret homenatge a “les orenetes” (las golondrinas): les noies de les valls del Roncal, Ansó i Salazar que, entre 1850 i 1935, creuaven aquests passos a peu per anar a treballar a les fàbriques d'espardenyes de Mauléon. Com les orenetes, migravesn amb els fred d’hivern i tornaven amb la caloreta de la primavera.

El primer día, de camí al vall de Roncal, coneixerem els impressionants Mallos de Riglos, una de les formacions geològiques més espectaculars del Prepirineu aragonès.

I al dia següent comença la travessa, ens esperen 3 dies dormint en refugis guardats amb mitja pensió i enllaçant senders de contraband, fagedes de conte, estanys glacials amagats i cims de vistes descomunals. Desconnecta del soroll i reconecta amb la muntanya més autèntica amb records històrics.

💥 Dificultat:
Moderada – Moderada/Alta (per distància i desnivell; sense passos tècnics ni exposats).

📍 Itineraris:

• Dia 1: Desplaçament en cotxe + Excursió a los Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
• Dia 2: Ruta entre refugis (14 km | +800 m / -450 m).
• Opcional: Cim del Txamantxoia (9,5 km | +1.050 m / -700 m).
• Dia 3: L'etapa reina (20 km | +/- 1.150 m).
• Opcional: Cim de La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1.500 m).
• Dia 4: Ruta entre refugis amb ascens al Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), final de ruta i tornada a casa.

💰 Valor (iva inclòs):

• 375 € (si confirmes abans del 1 d'agost)
• 395 € (del 1/8 al 1/9)
• 415 € (a partir del 1/9)

✅ Inclou:

• 1 excursió + 3 dies de travessia amb guia titulat
• 1 nit en alberg i 2 nits en refugi en règim mitja pensió (habitacions i wc compartits)
• ✔️Gestió de reserves i logística
• Assegurança accidents, rescat i RC
• ✔️ Assessorament previ (material, nivell físic, etc.)
• ✔️ IVA

❌ No inclou:

• Menjars de pícnic, es poden demanar a l'alberg/refugi (10-15 €)
• Begudes i menjars fora de MP
• Transport: 55 € (es lliura al conductor en el que vagis)

---
CAST
💥 ¡Descubre con Wild Catalunya una ruta circular y transfronteriza que une el Valle de Roncal (Navarra), el Valle de Ansó (Aragón) y Zuberoa (País Vasco francés), la legendaria Travesía de las Golondrinas! Caminaremos por los hayedos infinitos de la Selva de Belagua, atravesaremos el caos kárstico de Larra, un paisaje de blancura lunar hipnótico, y coronaremos cimas míticas como la Mesa de los Tres Reyes (2.444 m), donde históricamente se reunían los monarcas de Aragón, Navarra y del Vizcondado de Bearn (Francia) y se dice que podían sentarse a negociar sin salir de su jurisdicción.

Cimas opcionales: Txamantxoia/Pico de Maz (1.945 m), Mesa de los 3 Reyes (2.444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2.507 m) y Arlas (2.044 m). La ruta rinde homenaje a “las golondrinas”: las chicas de los valles del Roncal, Ansó y Salazar que, entre 1850 y 1935, cruzaban estos pasos a pie para ir a trabajar a las fábricas de alpargatas de Mauléon. Como las golondrinas, migraban con el frío del invierno y volvían con el calorcito de la primavera.

El primer día, de camino al valle de Roncal, conoceremos los impresionantes Mallos de Riglos, una de las formaciones geológicas más espectaculares del Prepirineo aragonés. Y al día siguiente comienza la travesía, nos esperan 3 días durmiendo en refugios guardados con media pensión y enlazando senderos de contrabando, hayedos de cuento, estanques glaciales escondidos y cimas de vistas descomunales.

Desconecta del ruido y reconecta con la montaña más auténtica con recuerdos históricos.

💥 Dificultad: Moderada – Moderada/Alta (por distancia y desnivel; sin pasos técnicos ni expuestos).

📍 Itinerarios:
Día 1: Desplazamiento en coche + Excursión a los Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
Día 2: Ruta entre refugios (14 km | +800 m / -450 m).
Opcional: Cima del Txamantxoia (9,5 km | +1.050 m / -700 m).
Día 3: La etapa reina (20 km | +/- 1.150 m).
Opcional: Cima de La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1.500 m).
Día 4: Ruta entre refugios con ascenso al Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), final de ruta y vuelta a casa.

💰 Valor (IVA incluido):
375 € (si confirmas antes del 1 de agosto)
395 € (del 1/8 al 1/9)
415 € (a partir del 1/9)

✅ Incluye:
1 excursión + 3 días de travesía con guía titulado 1 noche en albergue y 2 noches en refugio en régimen de media pensión (habitaciones y wc compartidos)
✔️ Gestión de reservas y logística Seguro de accidentes, rescate y RC
✔️ Asesoramiento previo (material, nivel físico, etc.)
✔️ IVA

❌ No incluye:
Comidas de pícnic, se pueden pedir en el albergue/refugio (10-15 €)
Bebidas y comidas fuera de MP
Transporte: 55 € (se entrega al conductor en el que vayas)

---
ENG
💥 Discover with Wild Catalunya a circular and cross-border route that unites the Roncal Valley (Navarre), the Ansó Valley (Aragon), and Zuberoa (French Basque Country): the legendary "Travessa de les Golondrines" (Swallows' Trek)!
We will walk through the infinite beech forests of the Selva de Belagua, cross the karst chaos of Larra—a hypnotic, lunar-white landscape—and summit mythical peaks such as the Mesa de los Tres Reyes (2,444 m), where the monarchs of Aragon, Navarre, and the Viscountcy of Bearn (France) historically gathered; it is said they could sit and negotiate without leaving their respective jurisdictions.

Optional peaks: Txamantxoia/Pico de Maz (1,945 m), Mesa de los 3 Reyes (2,444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2,507 m), and Arlas (2,044 m).

The route pays homage to "las Golondrinas" (the swallows): the young women from the Roncal, Ansó, and Salazar valleys who, between 1850 and 1935, crossed these mountain passes on foot to work in the espadrille factories of Mauléon. Like swallows, they migrated with the winter cold and returned with the warmth of spring.

On the first day, on our way to the Roncal Valley, we will visit the impressive Mallos de Riglos, one of the most spectacular geological formations in the Aragonese Pre-Pyrenees.
The following day, the trek begins. We have 3 days ahead of us sleeping in guarded mountain huts on a half-board basis, connecting smugglers' trails, fairy-tale beech forests, hidden glacial lakes, and peaks with breathtaking views. Disconnect from the noise and reconnect with the most authentic mountain experience, steeped in history.

💥 Difficulty:
Moderate – Moderate/High (due to distance and elevation gain; no technical or exposed sections).

📍 Itineraries:
Day 1: Car travel + Excursion to the Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
Day 2: Route between mountain huts (14 km | +800 m / -450 m).
Optional: Summit of Txamantxoia (9.5 km | +1,050 m / -700 m).
Day 3: The queen stage (20 km | +/- 1,150 m).
Optional: Summit of La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1,500 m).
Day 4: Route between mountain huts with ascent to Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), end of the route, and return home.

💰 Price (VAT included):
375 € (if you confirm before August 1st)
395 € (from 1/8 to 1/9)
415 € (starting 1/9)

✅ Includes:
1 excursion + 3-day trek with a certified guide
1 night in a hostel and 2 nights in a mountain hut on a half-board basis (shared rooms and bathrooms)
✔️ Booking and logistics management
Accident, rescue, and liability insurance
✔️ Prior advice (gear, physical level, etc.)
✔️ VAT

❌ Does not include:
Picnic meals (can be ordered at the hostel/hut for 10-15 €)
Drinks and meals outside of half-board
Transport: 55 € (paid to the driver you travel with)